Modern Family — Сезон 10 Епизод 10

The concert is a big event

Концертът е голямо събитие

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

He plays the organ in church

Той свири на орган в църквата

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

This is the correct answer

Това е правилният отговор

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

There is a shop near my house

Близо до къщата ми има магазин

The new rules favor the local team

Новите правила благоприятстват местния отбор

Most people favor coffee over tea

Повечето хора предпочитат кафе пред чай

The children enjoyed the piata at the birthday party

Децата се забавляваха с пинятата на рождения ден

Please listen to the teacher

Моля слушайте учителя

Did you listen to his advice

Послуша ли неговия съвет

I listen to the teacher

Аз слушам учителя

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

Good government is important for citizens

Доброто управление е важно за гражданите

He is a fast calculator of figures

Той е бърз сметач на числа

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He grabbed a chance to win

Той улови шанса да спечели

That guy is a complete perv

Този човек е пълен извратеняк

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

I am hiding the key

Аз скривам ключа

The artist is a talented drawer

Художникът е талантлив рисувач

He forgot to pack his drawers

Той забрави да си опакова гащите

Please open the desk drawer

Моля отвори чекмеджето на бюрото

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

She looks really hot tonight

Тя изглежда наистина секси тази вечер

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

Please do not spray the water

Моля те не пръскай водата

The gardener sprayed the plants

Градинарят разпръсна вода по растенията

The spray of the fountain was refreshing

Пръскането на фонтана беше освежаващо

I bought some stick on labels

Купих лепящи етикети

He is stuck on the idea of success

Той е вманиачен в идеята за успех

He is really stuck on that new hobby

Той е много вманиачен в новото си хоби

Do you copy me

Чувате ли ме

Do not copy your classmate

Не имитирай съученика си

The journalist sent the copy to the editor

Журналистът изпрати текста на редактора

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

His hair began to gray

Косата му започна да посивява

Please line up the books

Моля те подравни книгите

We must line up for the bus

Трябва да се наредим за автобуса

The coach announced the team line up

Треньорът обяви състава на отбора

Line up the books on the shelf

Подреди книгите на рафта

Please come here at once

Моля те ела тук веднага

The stars show up at night

Звездите се появяват през нощта

Few people showed up for the meeting

Малко хора присъстваха на срещата

Stains show up on white fabric

Петната личат върху бял плат

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

His success showed up my failures

Успехът му засенчи моите неуспехи

She showed up all the other players

Тя превъзхождаше всички останали играчи

I cannot get through to him

Не мога да се свържа с него

The train will get through the tunnel

Влакът ще премине през тунела

I have to get through my homework

Трябва да се справя с домашната си работа

She will get through the test

Тя ще успее да премине теста

We will get through this crisis

Ще преодолеем тази криза

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

Don't clutter your desk with papers

Не затрупвай бюрото си с хартии

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

I had to cough up the money for the bill

Трябваше да платя парите за сметката

The police took him to prison

Полицията го отведе в затвора

He was diagnosed with ADD

Диагностицираха го с хиперактивност

We need to add to our supply

Трябва да увеличим запасите си

She added that she was tired

Тя допълни че е уморена

Please add some sugar to my tea

Моля добави малко захар в моя чай

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

I need a piece of paper

Имам нужда от лист хартия

The movie is a wrap

Филмът приключи

I ate a chicken wrap for lunch

Обядвах с пилешко руло

I cannot wrap my head around this idea

Не мога да проумея тази идея

He read a verse from the Bible

Той прочете стих от Библията

He is loose with his facts

Той е небрежен с фактите си

He decided to loose the dog

Той реши да пусне кучето

His muscles were loose after the massage

Мускулите му бяха отпуснати след масажа

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

We went to a dance

Отидохме на танц

I like to dance

Обичам да танцувам

I like to dance

Обичам да танцувам

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

He is an expert in his field

Той е експерт в своята област

She fielded many difficult questions

Тя се справи с много трудни въпроси

They are playing on the football field

Те играят на футболното игрище

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

The children hung their stockings by the fireplace

Децата закачиха коледните си чорапи до камината

We have a large stock of books in the warehouse

Имаме голяма наличност от книги в склада

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

Your words reached my heart

Думите ти въздействаха на сърцето ми

We reached the top of the mountain

Достигнахме върха на планината

I cannot reach him by phone

Не мога да се свържа с него по телефона

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

I smell fresh bread

Помирисвам пресен хляб

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

The lawyer gave us professional advice

Юристът ни даде професионален съвет

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

We need a babysitter tonight

Трябва ни детегледачка довечера

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

He justified his decision with facts

Той обоснова решението си с факти

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

The entire team was there

Целият отбор беше там

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

It was better last year

Миналата година беше по-добре

The sitting president is speaking

Заемащият длъжността президент говори

He is sitting in the library all day

Той пребивава в библиотеката цял ден

The committee held a long sitting

Комисията проведе дълга сесия

He is sitting on the chair

Той седи на стола

They armed the soldiers with rifles

Те въоръжиха войниците с пушки

He carried a hidden weapon

Той носеше скрито оръжие

He used a weapon

Той използва оръжие

You are an adult now

Ти вече си възрастен

This film is for adults only

Този филм е само за възрастни

Write a short sentence in English

Напиши кратко изречение на английски

He received a prison sentence

Той получи присъда затвор