Modern Family — Сезон 10 Епизод 12
Думи и значения
684 думи
Ниво по CEFR
слава богу
В сценатавъзклицание за изразяване на силно облекчение
Thank God the test is over
Слава богу че изпитът свърши
благодаря на бога
изпитвам облекчение че лошо събитие не се е случило
Thank God we are safe
Благодаря на Бога че сме в безопасност
слава богу
израз на радост от някаква ситуация
Thank God you are finally here
Слава богу че най-после си тук
човек
В сценатаразговорна дума за човек
There were many peeps at the party
На партито имаше много хора
захарен пиленце
малък мек сладък бонбон във формата на пиле
I ate a yellow peep
Изядох един жълт захарен бонбон във формата на пиле
надничам
гледам някого или нещо бързо и тайно
I like to peep through the window
Обичам да надничам през прозореца
писукане
кратък висок звук
The bird let out a tiny peep
Птицата издаде тънко писукане
известен
В сценатапознат на много хора
This actor is very famous
Този актьор е много известен
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
разговарям
водя разговор с някого
We need to talk to each other
Трябва да разговаряме един с друг
отблъсквам
В сценатапредизвиквам у някого загуба на интерес или отвращение
His bad attitude turns me off
Лошото му поведение ме отблъсква
отбивам се
напускам пътя или посоката по която се движа
I turn off the main road here
Тук се отбивам от главния път
изключвам
спирам работата на устройство или машина
Please turn off the lights
Моля те изключи лампите
разсейвам се
спирам да мисля за нещо
It is hard to turn off my mind at night
Трудно ми е да спра да мисля вечер
използвах
В сценатаза обозначаване на навик в миналото който вече не съществува
I used to run every day
Едно време тичах всеки ден
свикнал
запознат с нещо поради личен опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
свиквам
да бъдеш запознат с нещо поради често практикуване
She is getting used to the new job
Тя свиква с новата работа
познавам
да имаш опит или да си свикнал с нещо
I am used to working long hours
Познавам работата с дълги часове
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
мил
който е добър и отзивчив към другите
She is a kind person
Тя е мил човек
любезен
който е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
родов
В сценатасвързан с размножаването при организмите
Reproduction is a sexual process in many animals
Размножаването е полов процес при много животни
сексуален
отнасящ се до сексуалното желание или ориентация
Everyone has their own sexual orientation
Всеки има своя собствена сексуална ориентация
интимен
свързан с физическа или романтична близост
They shared a sexual relationship
Те споделяха интимна връзка
полов
свързан с физическа сексуална активност
He received sexual education at school
Той получи полово възпитание в училище
истина
В сценатадействителните факти за нещо
You must tell the truth
Трябва да кажеш истината
връщане
В сценатаотиване обратно на място или при човек
I am coming back home today
Днес се връщам у дома
неразумен
В сценатакойто не се основава на здрав разум или логика
Your request is unreasonable
Твоята молба е неразумна
преди
В сценатав момент от миналото
We went there way back in the nineties
Отидохме там преди време през деветдесетте
отдавна
от много дълго време в миналото
I have known him way back
Познавам го отдавна
път обратно
пътуването към мястото откъдето си дошъл
We lost our way back home
Изгубихме пътя обратно към дома
допълнителен
В сценатаповече от обичайното или необходимото
I need some extra time
Имам нужда от допълнително време
прекален
поведение което е по-драматично или забележимо от подходящото
Stop being so extra
Спри да се държиш толкова прекалено
статист
човек който участва във филм или шоу без реплики
He worked as an extra in the movie
Той работи като статист във филма
изключително
в много висока степен
This cake is extra good
Тази торта е изключително вкусна
шегувам се
В сценатаказвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
дете
млад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
кантиране
В сценатаигра при която двама души се опитват да притиснат ръката на другия надолу
They had an arm wrestling contest
Те си премериха силите на кантиране
съвършен
В сценатакойто няма грешки или недостатъци
Everything is perfect
Всичко е съвършено
оправдание
причина за обяснение на грешка
This is a poor excuse
Това е лошо оправдание
усъвършенствам
правя нещо да бъде без грешки
She wants to perfect her skills
Тя иска да усъвършенства уменията си
отлична оценка
най-високият резултат в училище
He got a perfect score
Той получи отлична оценка
понеже
В сценатапоради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
книга
В сценатанабор от отпечатани страници подвързани заедно за четене
I am reading a good book
Чета хубава книга
резервирам
В сценатауреждам ползването на нещо предварително
I need to book a hotel room
Трябва да резервирам хотелска стая
график
списък с планирани събития или срещи
She has a busy book for today
Тя има натоварен график за днес
откраднат
В сценатавзет без разрешение
His car was stolen last night
Неговата кола беше открадната снощи
откраднати стоки
вещи които са взети незаконно
Police recovered the stolen goods
Полицията възстанови откраднатите стоки
отнет
взет без съгласие
He has stolen my thunder
Той ми отне славата
парцел
В сценатапарче земя
He bought a large lot
Той купи голям парцел
много
голямо количество или брой
I have a lot of work
Имам много работа
съдба
ситуацията или обстоятелствата на човек
Such is his lot in life
Такава е съдбата му
често
много пъти
I visit them a lot
Посещавам ги често
група
общност от хора
Who are that lot
Кои са тези хора
множество
голям брой или количество
A lot of people arrived
Пристигна множество хора
жребий
метод за решаване на нещо чрез случайност
They decided by lot
Те решиха чрез жребий
участ
житейската ситуация на някого
She accepted her lot
Тя прие своята участ
малко
малък брой или количество
I have a lot of items left
Останали са ми малко неща
силно
в голяма степен
I like him a lot
Харесвам го много
сигнал
В сценатасилен звук, който предупреждава за опасност
The fire alarm rang loudly
Пожарният сигнал прозвуча силно
аларма
устройство, което издава силен звук за предупреждение
Set the alarm for seven oclock
Навий алармата за седем часа
тревожа
карам някого да се чувства уплашен или притеснен
Do not alarm the neighbors
Не тревожи съседите
раздел
В сценатачаст от книга със собствен номер или заглавие
Read the second chapter of the report
Прочетете втория раздел на доклада
клон
местна група на по-голяма организация
Our club has a local chapter in the city
Нашият клуб има местен клон в града
глава
част от книга със собствен номер или заглавие
I just finished the first chapter
Току-що завърших първата глава
история
В сценатаизучаването или записването на минали събития
History is my favorite subject
Историята е любимият ми предмет
минало
споделено преживяване или връзка с някого
We have a long history together
Имаме дълго общо минало
летопис
писмен разказ за минали събития
He wrote a history of his family
Той написа летопис за семейството си
въобразим
В сценатанещо, което може да бъде измислено или си представено
We tried every imaginable method
Опитахме всеки въобразим метод
поговорка
В сценатадобре познат израз или мъдрост
It is an old saying
Това е стара поговорка
казвам
В сценатаизричам думи на някого
He is saying hello
Той казва здравей
казване
актът на изговаряне на думи за комуникация
The saying of the words was difficult
Казването на думите беше трудно
неуважение
В сценатагрубо отношение към някого
It is wrong to show disrespect to your elders
Неправилно е да показваш неуважение към по-възрастните от теб
пари
В сценатамонети или хартиени банкноти използвани за купуване на стоки
I do not have enough money
Нямам достатъчно пари
точно тук
В сценатана това конкретно място
I am waiting for you right here
Чакам те точно тук
апартамент
В сценатапоредица от свързани стаи в хотел
We booked a luxury suite for our holiday
Резервирахме луксозен апартамент за нашата почивка
комплект
поредица от свързани неща които принадлежат заедно
This software comes with a full suite of tools
Този софтуер идва с пълен комплект инструменти
помещение
група от свързани стаи
The office consists of a suite of rooms
Офисът се състои от помещение от няколко стаи
кабинет
поредица от свързани стаи използвани за специфична цел
The director works in a private suite
Директорът работи в частен кабинет
близнак
В сценатаедно от две деца родени едновременно
He is a twin
Той е близнак
близнак
В сценатаедно от две деца родени едновременно
My brother is my twin
Брат ми е моят близнак
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
мило момиче
В сценатаприятелско или привързано обръщение към някого
You are my baby girl
Ти си моето мило момиче
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
единствено
не повече от това
It is only a small problem
Това е единствено малък проблем
ревнив
В сценатачувство на завист към чуждите притежания или предимства
She felt jealous of her friend's new car
Тя изпита ревност към новата кола на приятелката си
наскоро
В сценатапреди кратко време
I saw him recently
Видях го наскоро
скоро
в близкото минало
She moved here recently
Тя се премести тук наскоро
макарони
В сценатавид паста под формата на малки тръбички
I love eating macaroni
Обичам да ям макарони
гущер
В сценатавид влечуго с четири крака и дълга опашка
The lizard is sitting on a rock
Гущерът седи на камък
объркващ
В сценататруден за разбиране
This map is very confusing
Тази карта е много объркваща
очевидно
В сценатакакто изглежда или се вижда
Apparently he is not coming
Очевидно той няма да дойде
вентилатор
В сценатамашина с перки която раздвижва въздуха
The fan is on in the bedroom
Вентилаторът в спалнята е включен
противник
човек който не харесва някого или нещо
I am not a fan of scary movies
Не съм противник на филмите на ужасите
развявам
движа нещо бързо или създавам въздушно течение
She began to fan herself
Тя започна да се развява
фен
човек който харесва някого или нещо много
He is a big fan of this band
Той е голям фен на тази група
много
В сценатаголямо количество или степен
I am mucho tired today
Днес съм много уморен
печатни медии
В сценатавестници списания и други публикации отпечатани на хартия
Print media is becoming less popular
Печатните медии стават все по-малко популярни
наука
В сценатаизучаване на естествения свят
She wants to study science
Тя иска да учи наука
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
звук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
между другото
В сценатаизползва се за вмъкване на допълнителна информация
By the way the meeting is at five
Между другото срещата е в пет
между другото
използва се за добавяне на допълнителен коментар
By the way I like your shirt
Между другото харесвам ризата ти
между другото
използва се за преминаване към нова тема
By the way did you finish the work
Между другото приключи ли работата
между другото
използва се за въвеждане на свързана тема
By the way I saw your brother
Между другото видях брат ти
гащеризон
В сценатадреха от една част за тялото и краката
She wears a cozy onesie
Тя носи удобен гащеризон
цял костюм
дреха от една част
He bought a warm onesie
Той си купи топъл цял костюм
домашен гащеризон
ежедневна дреха от една част която покрива торса и краката
I like to relax in my onesie
Обичам да релаксирам в домашния си гащеризон
бебешки гащеризон
дреха от една част за бебе
The baby looks cute in a onesie
Бебето изглежда сладко в гащеризон
надявам се
В сценатаискам нещо да се случи
I am hoping for good news
Надявам се на добри новини
надявам се
искам нещо да се случи
We are hoping to visit you soon
Надяваме се да ви посетим скоро
дори ако
В сценатаизползва се за изразяване на това че нещо се случва независимо от обстоятелствата
I will go even if it rains
Ще отида дори ако вали
прекарвам
В сценатаизползвам времето си, за да правя нещо
We spent the whole day at the beach
Прекарахме целия ден на плажа
изтощен
чувствам се много уморен или без енергия
I feel completely spent after work
Чувствам се напълно изтощен след работа
харча
давам пари в замяна на нещо
She spent all her money on clothes
Тя похарчи всичките си пари за дрехи
изразходван
нещо което вече е използвано или консумирано
The fuel is already spent
Горивото вече е изразходвано
изцяло
В сценатанапълно или изцяло
It was purely by chance
Беше изцяло по случайност
вълнуващ
В сценатакойто предизвиква голяма радост или интерес
This is an exciting book
Това е вълнуваща книга
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
обличам
В сценатаслагам дрехи на някого
She helped to clothe the children
Тя помогна да облекат децата
дреха
артикул за обличане
He wore a warm clothe
Той носеше топла дреха
установявам се
В сценатазапочвам да живея на ново място за по-дълго
We moved in last week
Установихме се миналата седмица
приближавам
придвижвам се по-близо до някого или нещо за атака
The soldiers moved in on the target
Войниците се приближиха към целта
нанасям се
започвам да живея в нова къща или апартамент
We are moving in tomorrow
Утре се нанасяме
заживявам заедно
започвам да живея в един дом с друг човек
They decided to move in together
Те решиха да заживеят заедно
влизам
влизам в помещение като част от група
The police moved in through the door
Полицията влезе през вратата
промъквам се
влизам в помещение тихо без да вдигам шум
They moved in silently to surprise them
Те се промъкнаха тихо за да ги изненадат
съжителствам
започвам да обитавам едно жилище с партньор
He will move in with his girlfriend
Той ще се нанесе при приятелката си
готов за ползване
напълно подготвен за незабавно обитаване
The apartment is ready to move in
Апартаментът е готов за нанасяне
премествам се
започвам да обитавам ново жилище
She moved in to a larger house
Тя се премести в по-голяма къща
настанявам се
започвам да живея на ново място
They moved in right after the wedding
Те се настаниха веднага след сватбата
събирам се
започвам да живея в един дом с някого
We are moving in as a couple
Събираме се да живеем като двойка
престъпление
В сценатадействие което е против закона
Stealing is a crime
Кражбата е престъпление
държавна измяна
акт на предателство спрямо собствената страна
The soldier was accused of the crime of treason
Войникът беше обвинен в държавна измяна
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
показвам
да се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
канапе
В сценатадълга мека седалка за повече от един човек
We bought a new sofa
Купихме ново канапе
диван
дълга мека мебел за сядане или лежане
I am sitting on the sofa
Аз седя на дивана
благотворително бягане
В сценатасъстезание по бягане за удоволствие
We are joining a fun run this weekend
Този уикенд се включваме в благотворително бягане
живея в
В сценатаимам дом на определено място
I live in Sofia
Аз живея в София
живея на работното място
живея в сградата където работя
The housekeeper lives in
Икономката живее в сградата
живея в
обитавам определено място
They live in a house
Те живеят в къща
съжителствам
живея на едно и също място с някого
We live in together
Ние съжителстваме заедно
пиян
В сценатав състояние на алкохолно опиянение
He was too drunk to drive
Той беше твърде пиян за да шофира
пияница
човек който консумира твърде много алкохол
He is a hopeless drunk
Той е безнадежден пияница
изпит
течност която е била погълната
The milk was drunk by the cat
Млякото беше изпито от котката
омагьосан
силно привлечен от някого
He was drunk with love
Той беше омагьосан от любов
секси
В сценатакойто изглежда физически привлекателен
You look very sexy today
Изглеждаш много секси днес
съблазнителен
В сценатакойто предизвиква сексуално желание
He wore a sexy outfit
Той беше облечен в съблазнително облекло
атрактивен
който привлича вниманието по сексуален начин
She has a very sexy walk
Тя има много атрактивна походка
роднина
В сценатачовек свързан с вас чрез кръв или брак
I have many relatives abroad
Имам много роднини в чужбина
относителен
разглеждан във връзка с нещо друго
Success is relative
Успехът е нещо относително
модел
В сценатачовек който представя облекла за фотосесии или модни ревюта
The model walked down the runway
Моделът премина по подиума
модел
версия или вариант на даден продукт
This is the newest model of the car
Това е най-новият модел на колата
пример
нещо или някой достоен за подражание
She is a model student
Тя е примерна ученичка
модел
опростено представяне на сложна система или процес
They created a scientific model of the climate
Те създадоха научен модел на климата
някога
В сценатав бъдеще в неопределен момент
I will visit Japan one day
Някога ще посетя Япония
еднодневен
който продължава само един ден
This is a one day trip
Това е еднодневна екскурзия
съблазнявам
В сценатапривличам вниманието на някого към себе си
She tried to seduce him with her smile
Тя се опита да го съблазни с усмивката си
омайвам
привличам някого по романтичен начин
He was seduced by her charm
Той бе омаян от нейния чар
подтиквам
убеждавам някого да направи нещо нередно
He was seduced into breaking the rules
Той бе подтикнат да наруши правилата
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
карам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
протривам
В сценатанаранявам кожата чрез триене
These shoes chafe my feet
Тези обувки протриват краката ми
протриване
възпалена кожа причинена от триене
He used cream for the chafe
Той използва крем за протриването
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
наследство
В сценататрадициите и културата на семейство или държава
Our country has a rich heritage
Нашата страна има богато наследство
създавам
В сценатапроизвеждам или измислям нещо ново
We made up a new game
Ние създадохме нова игра
грим
продукти използвани за оцветяване или промяна на лицето
She wears a lot of make up
Тя носи много грим
решавам
вземам твърдо решение за нещо
I have made up my mind
Взех своето решение
измислен
създаден или измислен без да е реален
That is a made up story
Това е измислена история
по-дълъг
В сценатакойто притежава повече дължина или продължителност
This path is longer
Тази пътека е по-дълга
по-дълго
за по-голям период от време
Stay here longer
Остани тук по-дълго
по-дълго
за по-голям период от време
He waited longer
Той чака по-дълго
по-дълго
за значително количество време
We talked longer
Ние говорихме по-дълго
по-дълго
за по-голям период от време
You should sleep longer
Трябва да спиш по-дълго
по-дълго
за по-голям период от време
It took longer than expected
Отне повече време от очакваното
по-дълъг
който има по-голяма дължина или трайност
The lecture was longer
Лекцията беше по-дълга
по-дълъг
който притежава по-голямо протежение
Her hair is longer
Косата ѝ е по-дълга
по-дълго
за по-голям период от време
Please stay longer
Моля те остани по-дълго
вече не
за по-кратък период от преди
I do not live there longer
Вече не живея там
по-дълго
за по-голям период от време от преди
You can stay longer
Можеш да останеш по-дълго
по-дълго
за по-голям период от време или разстояние
Do not wait longer
Не чакай повече
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
забравям
пропускам малка част от информация
Do not forget this detail
Не забравяй тази подробност
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
симпатичен
В сценатапривлекателен по младежки или очарователен начин
He is a very cute boy
Той е много симпатично момче
сладък
привлекателен по младежки или очарователен начин
She has a cute puppy
Тя има сладко кученце
дързък
опитващ се да бъде остроумен по досаден или неуважителен начин
Don't get cute with me
Не ми се прави на остроумен
разкрасявам
правя нещо по-очарователно или привлекателно
You can cute up this room with flowers
Можеш да разкрасиш тази стая с цветя
пари
В сценатамонети или банкноти използвани за купуване на предмети
I do not have enough dinero
Нямам достатъчно пари
списание
В сценатапериодично издание със статии и снимки
I bought a fashion magazine
Купих модно списание
пълнител
устройство за съхранение на патрони в огнестрелно оръжие
He loaded the magazine
Той зареди пълнителя
притеснен
В сценатасъстояние на нервност или загриженост за нещо
I am worried about the exam
Притеснен съм за изпита
наслаждавам се
В сценатаизпитвам удоволствие от нещо
I enjoy reading books
Аз се наслаждавам на четенето на книги
целият
В сценатаобхващащ всичко от нещо
I ate the whole apple
Изядох цялата ябълка
цял
непокътнат и без липсващи части
The cake is still whole
Тортата все още е цяла
аз например
В сценатаизраз за подчертаване на лично мнение в група
I for one agree with this plan
Аз например съм съгласен с този план
за един
предназначено за сам човек
I bought a meal for one
Купих си храна за един
движение
В сценатагрупа хора работещи заедно за споделена цел
The environmental movement is growing
Движението за опазване на околната среда расте
изхождане
актът на отделяне на отпадъци от тялото
The doctor asked about his bowel movement
Лекарят попита за изхождането му
движение
акт на промяна на позицията или местоположението
I saw a movement in the shadows
Видях движение в сенките