Modern Family — Сезон 10 Епизод 13

Please undo your coat

Моля те разкопчай палтото си

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

It is cold today you know

Днес е студено нали

The sun is very bright today

Слънцето е много светло днес

He has a bright future

Той има обещаващо бъдеще

That was not a bright idea

Това не беше неразумна идея

She studies chemistry at university

Тя учи химия в университета

Spread the cream cheese on the bagel

Намажи крема сиренето върху геврека

Your order is on the way

Вашата поръчка наближава

I am on the way to the office

Аз съм на път към офиса

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

The sky had a grey cast

Небето имаше сив оттенък

He has a cast on his arm

Той има гипс на ръката си

He cast his fishing line into the lake

Той хвърли въдицата си в езерото

I am familiar with this rule

Аз съм запознат с това правило

He graduated from basic training

Той премина успешно основното обучение

She is a graduate student

Тя е магистрант

I often embarrass easily

Често се смущавам лесно

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

The parade walked down the mall

Парадът премина по алеята

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

She had a sad expression on her face

Тя имаше тъжно изражение на лицето си

They will lock up the criminal

Те ще затворят престъпника

The police station has a temporary lock up

Полицейският участък има временен арест

The judge ordered to lock up the thief

Съдията нареди да лишат крадеца от свобода

Let me demo how this software works

Позволи ми да демонстрирам как работи този софтуер

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

Her major is biology

Нейната специалност е биология

The weapon uses a large major

Оръжието използва голям калибър

He is a major in the army

Той е майор в армията

He scanned the document for errors

Той проучи документа за грешки

The doctor showed me the brain scan

Лекарят ми показа сканираното изображение на мозъка

She went to the hospital for a scan

Тя отиде в болницата за изследване

A whisper of hope remained

Остана само полъх на надежда

I heard a whisper in the dark

Чух шепот в тъмното

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

The sun disappeared below the horizon

Слънцето изчезна под хоризонта

She let out her skirt

Тя разшири полата си

The door lets out onto the balcony

Вратата се отваря към балкона

He let out his house

Той даде къщата си под наем

The coming winter will be cold

Предстоящата зима ще бъде студена

The rain is coming down

Дъждът идва надолу

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

They danced the hustle at the party

Те танцуваха хъсъл на партито

The guard hustled him out of the room

Охранителят го подтикна да излезе от стаята

He tried to hustle the tourists

Той се опита да измами туристите

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

Children like to run in the park

Децата обичат да тичат в парка

Water runs through the pipe

Водата тече през тръбата

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

This painting has great worth

Тази картина има голяма стойност

I have a lot of books

Имам много книги

I see him a lot

Виждам го често

First of all the plan seemed difficult

Първоначално планът изглеждаше труден

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

Her sudden freak out surprised everyone

Внезапното ѝ избухване изненада всички

Don't freak out about the exam

Не изпадай в паника заради изпита

I started to freak out when I lost my keys

Започнах да се паникьосвам, когато си изгубих ключовете

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

They won the horse racing

Те спечелиха конното състезание

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

They found a magic wand

Те намериха магическа пръчка

He is a nice guy

Той е добър човек

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда