Modern Family — Сезон 10 Епизод 13

Hops give beer its bitter taste

Хмелът придава на бирата нейния горчив вкус

I did not mean to screw up your computer

Не исках да повредя компютъра ти

I really screwed up the test

Наистина сгреших теста

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

The band plays music

Групата свири музика

I doubt his story

Съмнявам се в историята му

He has many doubts

Той има много съмнения

I awake at sunrise

Събуждам се при изгрев слънце

The noise did awake the baby

Шумът събуди бебето

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

It is raining hence we should stay inside

Вали дъжд следователно трябва да останем вътре

Two years hence he will graduate

След две години той ще завърши

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

She sang every musical note correctly

Тя изпя всяка нота правилно

Please note the date of the meeting

Моля отбележете датата на срещата

This perfume has a floral note

Този парфюм има флорален аромат

This is a commercial area of the city

Това е търговска зона на града

The sun disappeared below the horizon

Слънцето изчезна под хоризонта

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

Bitcoin is a popular cryptocurrency

Биткойн е популярна криптовалута

The current status of the project is clear

Текущата позиция на проекта е ясна

He has high status in his community

Той има висок статус в своята общност

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

I bought a movie poster

Купих филмов плакат

I need to figure out the answer

Трябва да разгадая отговора

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

The judge announced the conviction

Съдията обяви присъдата

Night and knight are soundalikes

Найт и найт са омофони

Your words reached my heart

Думите ти въздействаха на сърцето ми

Can you reach the book on the shelf

Можеш ли да протегнеш ръка за книгата на рафта

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

Do not be a bully

Не бъди побойник

It is wrong to bully others

Грешно е да се тормозят другите

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

She is deeply invested in this project

Тя е силно ангажирана с този проект

They will outfit the team with new gear

Те ще оборудват екипа с нова екипировка

He works for a small research outfit

Той работи за малка изследователска група

She has great self assurance

Тя има голяма увереност

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I speak English

Аз владея английски език

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

They went to a fancy restaurant

Те отидоха в луксозен ресторант

Use your fancy to create a story

Използвай въображението си за да създадеш история

Do you fancy a cup of tea

Харесва ли ти чаша чай

He had a fancy idea

Той имаше причудлива идея

It was just a passing fancy

Това беше просто мимолетно хрумване

I bought a fancy from the bakery

Купих си лакомство от пекарната

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

She looked at the sunset with wonder

Тя гледаше залеза с възхищение

The Pyramids are a wonder of the world

Пирамидите са чудо на света

It is a wonder that he survived

Истински феномен е че оцеля

Hang your coat in the wardrobe

Закачи палтото си в гардероба

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

It takes her time to dress

Отнема ѝ време да се облече

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

The coming winter will be cold

Предстоящата зима ще бъде студена

My English is coming along well

Английският ми напредва добре

They are back to work

Те са обратно на работа

You need to step up in your career

Трябва да напреднеш в кариерата си

We must step up our efforts

Трябва да увеличим усилията си

It is time to step up and help

Време е да поемеш отговорност и да помогнеш

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We must face reality

Трябва да се изправим пред реалността

The reality of the situation is complex

Истината за ситуацията е сложна

He prefers dreams to reality

Той предпочита сънищата пред реалния свят

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

I will text you later

Ще ти пиша по-късно

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Bring your book to school

Носи книгата си в училище

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

The new law will go through soon

Новият закон скоро ще бъде одобрен

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

I need to go through my notes

Трябва да прегледам бележките си

We went through all the food

Изразходвахме цялата храна

She went through many partners

Тя смени много партньори

Please go through the contract

Моля прочетете договора

Let us go through the list again

Нека разгледаме списъка отново

We went through the gate

Преминахме през портата

The thread goes through the needle

Конецът се промушва през иглата

We went through the park

Минахме през парка

You must go through with your plan

Трябва да продължиш с плана си

The police went through his bag

Полицията претърси чантата му

He went through a whole bottle

Той изконсумира цяла бутилка

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is a big problem for us

Това е голям проблем за нас

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

Can you check on the dinner

Можеш ли да нагледаш вечерята