Modern Family — Сезон 10 Епизод 16
Думи и значения
673 думи
Ниво по CEFR
къща със седем бани
В сценатажилище което разполага със седем бани
This is a seven bathroom house
Това е къща със седем бани
наемам отново
В сценатадавам на някого работа за втори път
They will rehire the former staff
Те ще наемат отново бившия персонал
пренаемам
сключвам договор за работа отново с някого
The company decided to rehire him
Компанията реши да го пренаеме
отново на работа
приемам някого отново на работа
It is common to rehire retired employees
Често се случва да се приемат пенсионирани служители отново на работа
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
поставям
бивам поставен на определено място
These shoes go on easily
Тези обувки се обуват лесно
участвам
вземам участие в дейност
I will go on the trip with you
Ще участвам в пътуването с теб
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
вулкан
В сценатапланина която може да изригне горещи скали и пепел
The volcano is active
Вулканът е активен
разлом
В сценатаголяма пукнатина в земната повърхност
There is a fault in the earth crust
В земната кора има разлом
вина
В сценатаотговорност за проблем или грешка
It was my fault
Беше моя вина
виня
казвам че някой е сгрешил
Do not fault him for trying
Не го вини че се е опитал
недостатък
лоша или слаба черта в характера на човек
Honesty is his only fault
Честността е единственият му недостатък
бърз
В сценатакойто се случва за кратко време
I need a quick answer
Имам нужда от бърз отговор
схващащ
който мисли или разбира нещата скоростно
She has a quick mind
Тя има схващащ ум
живо месо
чувствителната тъкан под ноктите
He cut his nail to the quick
Той си отряза нокътя до живо месо
форма
В сценатавъншният вид или очертанието на нещо
What is the shape of this box
Каква е формата на тази кутия
форма
физическото или психическото състояние на човек
She is in good shape
Тя е в добра форма
оформям
правя нещо да придобие определена форма или характер
You can shape the clay with your hands
Можеш да оформиш глината с ръцете си
приемам
В сценатаполучавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
предполагам
В сценатавярвам че нещо е истина без доказателства
I take it that you are ready
Предполагам че си готов
справям се
издържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
пренасям
местя нещо от едно място на друго
Take it to the kitchen
Пренеси го в кухнята
ето
В сценатаизползва се за представяне на нещо или за привличане на вниманието към нещо
Voila the final result
Ето и крайния резултат
вълнуващ
В сценатакойто предизвиква голяма радост или интерес
This is an exciting book
Това е вълнуваща книга
отвън
В сценатана място извън сграда
It is raining outside
Вали дъжд отвън
освен
не включващ някого или нещо
Outside of that we agree
Освен това ние сме съгласни
външност
външната повърхност или част на нещо
The outside of the house is painted blue
Външността на къщата е боядисана в синьо
външен
идващ отвън на група или място
We hired an outside consultant
Наехме външен консултант
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
запознавам
влизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
най-напред
В сценатапреди всичко останало като първа точка
First of all I want to thank you
Най-напред искам да ви благодаря
първо
което се случва или идва преди всички останали
First of all we should eat
Първо трябва да се нахраним
първоначално
в началото на процеса
First of all the plan seemed difficult
Първоначално планът изглеждаше труден
външна тоалетна
В сценатамалка постройка извън къщата за използване като тоалетна
We used an outhouse at the cabin
Използвахме външна тоалетна във вилата
страшен
В сценатакойто предизвиква страх
That movie was very scary
Този филм беше много страшен
най-страшен
който предизвиква най-голям страх
This is the scariest part of the book
Това е най-страшната част от книгата
истина
В сценатадействителните факти за нещо
You must tell the truth
Трябва да кажеш истината
автоматизирам
В сценатауправлявам чрез машини или компютри
We will automate the production process
Ще автоматизираме производствения процес
подкрепям
В сценатаоказвам подкрепа на някого или нещо
The voters are behind him
Гласоподавателите го подкрепят
отзад
на задната страна на нещо
I left my bag behind
Оставих чантата си отзад
зад
в пространството зад нещо
The cat is behind the tree
Котката е зад дървото
задник
частта от тялото върху която се седи
He hurt his behind
Той нарани задника си
причина
човекът или нещо което стои в основата на събитие
They are behind this change
Те стоят зад тази промяна
закъснял
който не е навреме
We are behind schedule
Ние сме закъснели с графика
тайно
без някой да знае
She was laughing behind my back
Тя се смееше зад гърба ми
краен
В сценатаочаква се да бъде завършен до определено време
The project is due tomorrow
Проектът трябва да бъде завършен утре
точно
право в определена посока
We traveled due north
Пътувахме право на север
предстоящ
очаква се да се случи или пристигне
The train is due at noon
Влакът трябва да пристигне на обяд
дължим
пари които се дължат като такса или задължение
The membership fees are due now
Членският внос се дължи сега
театър
В сценатасграда, в която се представят пиеси и спектакли
We are going to the theatre tonight
Тази вечер отиваме на театър
мнение
В сценаталично виждане или преценка
What is your opinion
Какво е твоето мнение
възглед
лично убеждение или преценка за нещо
That is my humble opinion
Това е моят скромен възглед
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
накланям се
В сценатадвижа тялото си така че да не бъде изправено
Do not lean out of the window
Не се накланяй през прозореца
клоня
предпочитам или вероятно ще избера нещо
I lean towards the second option
Клоня към втория вариант
оскъден
имащ много малко количество от нещо
The company reported lean profits this year
Компанията отчете оскъдни печалби тази година
слаб
имащ много малко мазнини по тялото
He is very lean and fit
Той е много слаб и във форма
огромен
В сценатамного голям по размери или количество
The project required a tremendous amount of work
Проектът изискваше огромно количество работа
страхотен
изключително добър или приятен
We had a tremendous time at the party
Прекарахме си страхотно на партито
невероятен
изключително силен или интензивен
There was a tremendous noise outside
Навън се чуваше невероятен шум
уред
В сценатамашина която извършва работа в дома
I bought a new kitchen appliance
Купих нов кухненски уред
милиард
В сценатамного голямо число равно на хиляда милиона
The stars are a billion miles away
Звездите са на милиард мили разстояние
милиард
числото едно хиляда милиона
He has a billion dollars
Той има един милиард долара
милиард
единица от един хиляда милиона
The population reached a billion people
Населението достигна един милиард души
закачам се
В сценатасмея се на някого по игрив или нелюбезен начин
Friends often make fun of each other
Приятелите често се закачат един друг
подигравам се
смея се на някого подигравателно
Do not make fun of him
Не му се подигравай
осмивам
смея се на някого или нещо по лош начин
They make fun of his clothes
Те осмиват дрехите му
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза
тълкувам
знам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
семейство
В сценатагрупа от хора свързани чрез кръвна връзка или брак
She loves her family
Тя обича своето семейство
близки приятели
В сценатагрупа от близки приятели които са като семейство
My friends are my chosen family
Моите приятели са моето избрано семейство
измислена дума
В сценатаизмислена дума която звучи като семейство
Flamily is a playful blend of words
Flamily е игрива смесица от думи
бедствие
В сценатавнезапно събитие причиняващо големи щети или неприятности
The earthquake was a natural disaster
Земетресението беше природно бедствие
провал
нещо изключително лошо или неуспешно
The party was a complete disaster
Партито беше пълен провал
благодаря
В сценатаизразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
договор
В сценатаофициален документ с правила които двете страни трябва да спазват
Both sides signed the agreement
Двете страни подписаха договора
споразумение
официално разбирателство между хора
We reached an agreement
Ние постигнахме споразумение
съгласие
споделяне на едно и също мнение
We are in full agreement
Ние сме в пълно съгласие
опитвам
В сценатапробвам малко количество храна или напитка за оценка на качеството
Can I taste the sauce
Мога ли да опитам соса
опит
кратко преживяване на нещо
It gave me a taste of freedom
Това ми даде вкус към свободата
вкус
усещането при ядене или пиене
This soup has a good taste
Тази супа има добър вкус
предпочитание
лична симпатия към нещо
We have a similar taste in music
Имаме сходен вкус към музиката
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
очаквам
В сценатамисля, че нещо ще се случи
I expect rain today
Очаквам дъжд днес
бременна съм
нося дете в утробата си
She is expecting a baby
Тя е бременна
изисквам
очаква се от някого да направи нещо
We expect you to arrive on time
Очакваме да пристигнеш навреме
изискване
нечие очакване или задължение да се действа по определен начин
It is an expectation of the job
Това е изискване за работата
менструална чашка
В сценатапродукт за многократна употреба който се поставя във влагалището за събиране на менструална кръв
Many women use a diva cup during their period
Много жени използват менструална чашка по време на цикъл
спя
В сценатапочивам със затворени очи
I need to sleep for eight hours
Трябва да спя осем часа
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
трик
В сценатаумно или нечестно действие
He played a trick on his friend
Той изигра номер на своя приятел
фокус
В сценатаумно действие което изглежда магическо
Watch this magic trick
Гледай този магически фокус
номер
В сценатаумен или специален начин за вършене на нещо
I know a good trick for learning languages
Знам добър номер за учене на езици
повреда
състояние на неправилно функциониране
This machine has a little trick
Тази машина има малка повреда
кукла
В сценатамалък модел на човешка фигура
She likes playing with her doll
Тя обича да си играе с куклата си
мила
дума за любезно обръщение към някого
You look great today doll
Днес изглеждаш страхотно мила
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
дамска превръзка
В сценатаабсорбираща подложка за хигиена по време на менструация
She bought a pack of maxi pads
Тя си купи пакет дамски превръзки
дамска превръзка
голяма абсорбираща подложка използвана от жени по време на цикъл
The store sells various types of maxi pads
Магазинът продава различни видове дамски превръзки
над коляното
В сценатадостигащ по дължина над колянната става
She wears over the knee boots
Тя носи ботуши над коляното
променям
В сценатаправя нещо различно или ставам различен
I want to change my life
Искам да променя живота си
промяна
разлика или нова ситуация
We need a change
Имаме нужда от промяна
променяне
процесът на правене на нещо различно
The constant changing of plans is annoying
Постоянното променяне на плановете е досадно
промяна
процесът на превръщане в нещо различно
Weather change is common here
Промяната на времето е често срещана тук
преобличам
обличам си различни дрехи
I need to change before dinner
Трябва да се преоблека преди вечеря
дребни
пари под формата на малки метални монети
I have some change in my pocket
Имам малко дребни в джоба си
ресто
парите които получаваш обратно след плащане
Here is your change
Ето вашето ресто
прекачвам
отивам от едно място на друго при пътуване
You need to change trains here
Трябва да се прекачиш на влаковете тук
новост
разлика или нова ситуация
It is a nice change of pace
Това е хубава промяна на темпото
преобличам се
обличам си различни дрехи на себе си
He went to change his shirt
Той отиде да си преоблече ризата
заменям
поставям нов предмет на мястото на стария
I need to change the battery
Трябва да заменя батерията
мюзикъл
театрална пиеса или филм с песни и танци
We watched a musical last night
Гледахме мюзикъл снощи
тема
основната идея която се обсъжда
Let us change the topic
Нека сменим темата
традиционен
В сценатаоснован на обичаи или традиции
We follow traditional customs
Ние спазваме традиционните обичаи
обобщавам
В сценатадавам кратък преглед на нещо
Let me recap what we discussed
Нека обобщя това което обсъдихме
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
отрасъл
В сценатавид икономическа дейност
The tourism industry is growing fast
Туристическият отрасъл се развива бързо
индустрия
компании които произвеждат или продават стоки
The local industry provides many jobs
Местната индустрия осигурява много работни места
замислям
В сценатаизмислям нещо в съзнанието си
Can you imagine how it works
Можеш ли да си представиш как работи
представям
създавам картина в ума си
I can imagine a beautiful garden
Мога да си представя красива градина
въобразявам
изграждам мислен образ на нещо
I imagine he will be late
Въобразявам си че той ще закъснее
изхвърлям
В сценатапремахвам нещо от себе си
He tried to slough off his responsibilities
Той се опита да изхвърли отговорностите си
отърсвам се
отървавам се от нещо ненужно
I want to slough off my old habits
Искам да се отърся от старите си навици
сменям
губя външен слой от кожа или тъкан
Snakes slough off their skin
Змиите сменят кожата си
движа се назад
В сценатадвижа се в посока зад мен
You need to back up the car
Трябва да върнеш колата назад
архивирам
правя резервно копие на компютърни файлове за предпазване от загуба
You should back up your files
Трябва да архивираш файловете си
възобновявам
започвам отново след пауза или спиране
Work will back up tomorrow
Работата ще се възобнови утре
подкрепям
оказвам подкрепа на някого или нещо
Please back me up in the meeting
Моля те подкрепи ме на срещата
там
В сценатанамиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
наличен
съществуващ или достъпен за обществеността
There is plenty of information out there
Има много налична информация
странен
необичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
извън града
В сценатане в града или района където живее човек
He is out of town this week
Той е извън града тази седмица
от друг град
от различно населено място или район
He comes from out of town
Той идва от друг град
неместен
който идва от или се отнася до място извън местния район
We bought out of town products
Купихме неместни продукти
пришълец
човек който идва от друго място
There are many out of town visitors
Има много посетители пришълци
загрявам
В сценатаправя нещо по-горещо
Please warm up the soup
Моля те затопли супата
топъл
В сценатаумерено горещ със приятна температура
The water in the pool is warm
Водата в басейна е топла
сърдечен
мил и грижовен към другите
He gave me a warm welcome
Той ме посрещна сърдечно
сгрявам
карам някого да се чувства щастлив или обичан
Her kind words warmed my heart
Нейните мили думи сгряха сърцето ми
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
препечена филийка
В сценатанарязан хляб, препечен на топлина
I want toast for breakfast
Искам препечена филийка за закуска
препичам
правя хляба кафяв чрез нагряване
I will toast the bread
Ще препека хляба
вдигам наздравица
вдигам чаша в чест на някого или нещо
Let us toast to the couple
Нека вдигнем наздравица за двойката
провален
в безнадеждна или неуспешна ситуация
The plan is toast
Планът е провален
впечатляващ
В сценатакойто предизвиква възхищение или почуда
The view from the mountain was amazing
Гледката от планината беше впечатляваща
страхотен
В сценатамного добър или изненадващо хубав
We had an amazing time at the party
Прекарахме страхотно на партито
учудващ
който предизвиква голяма изненада или почуда
It is amazing how much he has grown
Учудващо е колко много е пораснал
тръгвам си
В сценатанапускам дадено място
I am getting out of here
Аз си тръгвам оттук
начин
В сценатаспецифичен подход към извършването на нещо
He has his own method of working
Той има свой собствен начин на работа
метод
поредица от стъпки за постигане на резултат
This method is very effective
Този метод е много ефективен
одеяло
В сценатаголямо парче плат за топлина
I need another blanket tonight
Трябва ми още едно одеяло тази вечер
покривам
покривам нещо напълно
Snow blanketed the ground
Сняг покри земята
късен
В сценатанамиращ се в края на определен период от време
It is late in the day
Денят е към края си
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
объркващ
В сценататруден за разбиране
This map is very confusing
Тази карта е много объркваща
говорене
В сценатаизричане на думи към някого
She is speaking to her friend
Тя говори с приятелката си
относно
обмисляне на нещо по определен начин
Speaking of weather it is cold today
Относно времето днес е студено
език
система от думи за общуване
English is a widely used speaking language
Английският е широко използван говорим език
разцъфвам
В сценатаразвивам се и ставам по-успешен
Their friendship began to blossom
Тяхното приятелство започна да разцъфва
цвят
цвете особено по дърво или растение
The apple tree is covered in white blossom
Ябълковото дърво е покрито с бели цветове
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
предотвратявам
правя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
било
В сценатадълга и тясна изпъкнала част на повърхност
We walked along the mountain ridge
Вървяхме по планинското било
отказвам
В сценатарешавам да не участвам в нещо
I will pass on the invitation
Ще откажа поканата
умирам
спирам да живея
His grandfather passed on last year
Дядо му почина миналата година
предавам
прехвърлям или давам нещо на някого
Please pass on this message
Моля предай това съобщение
посрещам
В сценатапоздравявам някого при неговото пристигане
They welcomed their guests warmly
Те посрещнаха гостите си топло
приемам
изразявам радост от получаването на нещо
We welcome your feedback
Ние приемаме вашата обратна връзка
добредошъл
позволено е да се прави нещо
You are welcome to stay here
Добре дошли сте да останете тук
месинг
В сценататвърд жълт метал от мед и цинк
This lamp is made of solid brass
Тази лампа е направена от масивен месинг
дързост
проява на смелост или голяма увереност
She had the brass to ask for a raise
Тя имаше дързостта да поиска повишение
висши военни
високопоставени служители във въоръжените сили
The local brass attended the ceremony
Висшите военни присъстваха на церемонията
преглеждам
В сценатавнимателно разглеждам нещо
I need to review these documents
Трябва да прегледам тези документи
рецензия
писмена оценка на нещо
I read a movie review
Четох рецензия за филм
преглед
официална оценка на работата на някого
He had his annual job review
Той имаше годишен преглед на работата си
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
усет
способността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
душ
В сценатамясто или действие за измиване на тялото с вода
I take a shower every morning
Взимам си душ всяка сутрин
бебешко парти
празненство с подаръци за бъдеща майка
She invited friends to her baby shower
Тя покани приятели на своето бебешко парти
обсипвам
давам на някого голямо количество от нещо
They showered him with gifts
Те го обсипаха с подаръци
преваляване
кратък дъжд
We had a short shower today
Днес имахме кратък дъжд
грешка
В сценатанещо което е погрешно или неточно
I made a mistake in my homework
Направих грешка в домашната си работа
обърквам
да мислиш че нещо е различно от това което е в действителност
I mistook him for his brother
Обърках го с брат му
женствен
В сценатаотнасящ се до жени или момичета
She has a feminine style
Тя има женствен стил
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
каза
В сценатаизговаряне на думи
He said hello to me
Той ми каза здравей
споменат
който е посочен по-рано
The said person was absent
Споменатият човек отсъстваше
изразил
изказване на мнение с думи
She said her thoughts clearly
Тя изрази мислите си ясно
говорил
изговаряне на звуци или думи
They said nothing all day
Те не говориха цял ден
окуражавам
В сценатаставам или правя някого по-щастлив
She cheered up when she saw her friends
Тя се окуражи когато видя приятелите си
развеселявам се
ставам по-щастлив
Cheer up because everything will be fine
Развесели се защото всичко ще бъде наред
утешавам
карам някого да се чувства по-щастлив
I bought flowers to cheer her up
Купих цветя за да я утеша
повдигам духа
карам някого да се чувства по-щастлив
A warm meal will cheer him up
Топла храна ще му повдигне духа
причинявам
В сценатакарам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
общ
В сценатапълната сума или количество на нещо
We ate the entire cake
Изядохме цялата торта
цял
пълен или завършен
I spent the entire day reading
Прекарах целия ден в четене
пълен
включващ всичко без изключение
The entire team was there
Целият отбор беше там