Modern Family — Сезон 10 Епизод 17

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

We live on the third floor

Ние живеем на третия етаж

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

Floor the gas pedal to speed up

Натисни педала на газта докрай, за да ускориш

The floor is clean

Подът е чист

He will return to his city

Той ще се прибере в града си

Let us return to the topic

Нека се върнем към темата

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

He has a beef with his boss

Той има оплакване от шефа си

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He argued against the new plan

Той възрази срещу новия план

My parents often argue

Родителите ми често се карат

He works hard to earn his living

Той работи здраво за препитанието си

He pocketed the coins after counting them

Той прибра монетите в джоба си, след като ги преброи

I need to check out these books

Трябва да заема тези книги

We must check out by noon

Трябва да напуснем хотела до обяд

Let me check out the facts

Нека проверя фактите

Check out this new website

Провери този нов уебсайт

We are sharing the computer

Ние ползваме компютъра заедно

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

She has a heavy flow today

Тя има силно менструално кървене днес

He is in a state of flow while painting

Той е в състояние на творчески поток докато рисува

The cake is very heavy

Тортата е много тежка

They had a heavy conversation

Те проведоха сериозен разговор

I love listening to heavy metal

Обичам да слушам хеви метъл

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I want to visit the museum

Искам да посетя музея

The doctor checked the nut

Лекарят прегледа тестиса

You need a nut for this bolt

Трябва ти гайка за този болт

I like to eat a walnut

Обичам да ям орех

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

She goes for a power walk every morning

Тя отива на бързо ходене всяка сутрин

You should power walk to stay fit

Трябва да вървиш бързо за да поддържаш форма

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

He has a deep voice

Той има плътен глас

She has a deep love for music

Тя има силна любов към музиката

They come from a deep family

Те произлизат от богато семейство

This book is a classic

Тази книга е класика

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

Good fortune followed him

Късметът го съпътстваше

He spent a fortune on that car

Той похарчи състояние за тази кола

They will outfit the team with new gear

Те ще оборудват екипа с нова екипировка

He works for a small research outfit

Той работи за малка изследователска група

He has a striking vision

Той има поразителна визия

She had a strange vision

Тя имаше странно видение

He has a vision for the company

Той има план за компанията

The elephant is a big animal

Слонят е голямо животно

This problem requires bigger efforts

Този проблем изисква повече усилия

They finally landed on a name for the baby

Накрая те избраха име за бебето

The bird will land on the branch

Птицата ще се приземи на клона

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

He is in good form today

Той е в добра форма днес

They formed a new club

Те създадоха нов клуб

Please fill in this form

Моля попълнете този формуляр

This is a form of art

Това е вид изкуство

He likes to pose to look important

Той обича да се преструва за да изглежда важен

This situation poses a serious problem

Тази ситуация създава сериозен проблем

She will pose a question to the teacher

Тя ще зададе въпрос на учителя

We have not walked so far

Не сме извървели толкова голямо разстояние

Everything is fine so far

Всичко е наред досега

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

We are all alone out here

Всички сме сами тук

It is quite cold out here

Тук навън е доста студено

It is cold out here

Студено е тук навън

The presentation includes many visuals

Презентацията включва много изображения

I do not want to trouble you with my request

Не искам да ви обезпокоявам с молбата си

They are in serious trouble

Те са в сериозно затруднение

Does this situation trouble you

Тази ситуация тревожи ли те

Do it once

Направи го незабавно

The new rules favor the local team

Новите правила благоприятстват местния отбор

Most people favor coffee over tea

Повечето хора предпочитат кафе пред чай

She asked a favor of her neighbor

Тя отправи молба към своя съсед

Many birds fly south for the winter

Много птици отлитат на юг за зимата

Look at those birds in the sky

Погледни онези птици в небето

Business is slow today

Днес бизнесът е спокоен

You should slow down

Трябва да забавиш скоростта

The turtle is very slow

Костенурката е много бавна

Set the alarm for seven oclock

Навий алармата за седем часа

Do not alarm the neighbors

Не тревожи съседите

He likes to butter up his boss

Той обича да ласкае шефа си

We are going to a butter for dinner

Отиваме в ресторант за вечеря

I spread almond butter on my toast

Намазах бадемов пастет върху препечената си филийка

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

Everyone has the right to be free

Всеки има право да бъде свободен

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

I tripped the alarm by accident

Случайно задействах алармата

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

I tripped over the rug

Спънах се в килима

It is in his nature to be kind

В неговата същност е да бъде добър

I love spending time in nature

Обичам да прекарвам време сред природата

Nature is beautiful in the mountains

Природата е красива в планината

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I downloaded a new app

Изтеглих ново приложение

I wear socks with my shoes

Нося чорапи с обувките си

My socks are blue

Чорапите ми са сини

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

She felt a sudden sexual wood

Тя почувства внезапна сексуална възбуда

This table is made of wood

Тази маса е направена от дървесина

We explored the new territory

Изследвахме новата територия

This region is official territory

Този район е официална територия

I have a lot of work today

Имам много работа днес

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

He justified his decision with facts

Той обоснова решението си с факти

He is growing up to be a doctor

Той пораства, за да стане лекар

I used to like candy growing up

Някога обичах бонбони като дете

The police ran down the thief

Полицията настигна крадеца

Let us run down the list of options

Нека анализираме списъка с възможности

Long hours at work will run you down

Дългите часове работа ще те изтощят

Let me run down the list of items

Позволи ми да прегледам списъка с вещи

It is wrong to run down your colleagues

Грешно е да критикуваш колегите си

I will try to run down that old file

Ще се опитам да намеря онзи стар файл

They live in a run-down building

Те живеят в овехтяла сграда

I run down the stairs

Тичам надолу по стълбите

Neglect will run down the business

Нехайството ще съсипе бизнеса

He is a twin

Той е близнак

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

I need to dust the shelves

Трябва да избърша прахта от рафтовете

Dust the cake with sugar

Поръсете тортата със захар

The outlaw was dusted in the duel

Престъпникът беше убит в дуела

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо