Modern Family — Сезон 11 Епизод 6

You understand me all right

Разбираш ме нали

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

Organizing the event was a complete nightmare

Организирането на събитието беше истински кошмар

They left him to hang in the wind

Те го оставиха да се оправя сам

I need to hang this picture on the wall

Трябва да закача тази картина на стената

Pictures hang on the wall

Картини висят на стената

The criminal was sentenced to hang

Престъпникът беше осъден на обесване

He hung himself in the barn

Той се самообеси в плевнята

I have a hang of this game

Придобих усет към тази игра

I like to hang at home on Sundays

Обичам да разпускам у дома в неделя

We used to hang together in school

Мотаехме се заедно в училище

The decision seems to hang in the balance

Решението изглежда виси във въздуха

Please hang your coat on the hook

Моля те закачи палтото си на куката

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

He is a shark in the courtroom

Той е хищник в съдебната зала

The passion of Christ is central to the faith

Страданието на Христос е централно за вярата

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

They formed a new club

Те създадоха нов клуб

The cloud has a strange form

Облакът има странна форма

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

She was hard on her son

Тя беше сурова със сина си

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Hurry up, else we'll be late

Побързай, иначе ще закъснеем

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

He bought a mock leather jacket

Той си купи яке от изкуствена кожа

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

I have only five dollars

Имам само пет долара

They met in a secret place

Те се срещнаха на скрито място

I am on my way to the office

Вече съм на път за офиса

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

The measurement was one arc minute

Измерването беше една дъгова минута

The hero has a powerful character arc

Героят има силна сюжетна линия

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

They like to cruise around the city

Те обичат да се разхождат с кола из града

The boat cruised through the water

Лодката се движеше гладко през водата

We went on a cruise in the Mediterranean

Отидохме на круиз в Средиземно море

He pocketed the coins after counting them

Той прибра монетите в джоба си, след като ги преброи

I paid for it out of my own pocket

Платих за това от собствения си джоб

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

They want to foster a child

Те искат да вземат дете за отглеждане

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

We have word of his arrival

Получихме вести за пристигането му

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

She has a very strong crush

Тя има много силен характер

I have a crush on him

Имам увлечение по него

Our team will crush the opponents

Нашият отбор ще разгроми противниците

The missile uses a laser guidance system

Ракетата използва лазерна система за управление

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

I care about my friends

Аз ценя своите приятели

She has three children

Тя има три деца

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

They will kick off the player for cheating

Те ще изгонят играча заради измама

I kick off my shoes after work

Събувам обувките си след работа

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

He is wearing his gym shorts

Той носи своите къси панталони

I have gym class today

Днес имам час по физкултура

I did it on my own

Направих го сам

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

The doctor will operate on him tomorrow

Лекарят ще го оперира утре

They operate the small boat together

Те управляват малката лодка заедно

It is cold today you know

Днес е студено нали

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

She has good luck with money

Тя има късмет с парите

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо