Modern Family — Сезон 11 Епизод 11
Думи и значения
674 думи
Ниво по CEFR
съвет
В сценатамнение или предложение относно това какво да се направи
I need some advice
Имам нужда от съвет
мисля за
В сценатаимам някого или нещо в мислите си
I often think of my family
Често мисля за семейството си
сещам се
хрумва ми идея или си спомням нещо
I can think of a good solution
Сещам се за добро решение
мисля
имам мнение или обмислям някакво действие
What do you think of this movie
Какво мислиш за този филм
споменавам
започвам да говоря по определена тема
Can you think of any other examples
Можеш ли да споменеш други примери
мисля за
да имаш мнение или идея относно нещо
I think of him as a good friend
Мисля за него като за добър приятел
безнадежден
В сценатачувство че нямаш друг избор
She made a desperate attempt to fix the problem
Тя направи безнадежден опит да реши проблема
отчаян
чувство на загуба на надежда
He felt desperate after failing the test
Той се почувства отчаян след провала на теста
телефон
В сценатаустройство за провеждане на разговори и достъп до интернет
I forgot my cell at home
Забравих телефона си у дома
елемент
малка единица която е част от по-голяма система
This is a power cell
Това е захранващ елемент
килия
малка стая в затвор
The prisoner stayed in his cell
Затворникът остана в килията си
като баща
В сценатаприличащ на баща
He acts dad like when we talk
Той се държи като баща когато разговаряме
порасвам
В сценатапревръщам се в пълнолетен човек
He wants to be a pilot when he grows up
Той иска да бъде пилот когато порасне
до
до определена граница или количество
Water grew up to my knees
Водата стигна до коленете ми
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
досадник
В сценатачовек който не е интересен или вълнуващ
He is such a bore
Той е такъв досадник
нося
поддържам нещо и се движа с него
He bore the heavy weight
Той носеше голямата тежест
раждам
появявам се на бял свят или давам живот
She bore him two sons
Тя му роди двама сина
отвор
празно пространство в твърд предмет
The drill made a deep bore
Свредлото направи дълбок отвор
бременна
В сценатасъстояние, при което жена носи плод в утробата си
She is pregnant with her first child
Тя е бременна с първото си дете
многозначителен
изпълнен със скрито значение или важност
There was a pregnant silence in the room
В стаята настана многозначителна тишина
отдавам почит
В сценатаизразявам уважение или възхищение към някого
We paid tribute to the heroes
Ние отдадохме почит на героите
прекъсвам
В сценатаспирам внезапно нещо за кратко време
Do not interrupt me while I am speaking
Не ме прекъсвай докато говоря
бръснарница
В сценатамясто където мъжете се подстригват
He went to the barbershop for a haircut
Той отиде в бръснарницата за подстригване
засрамвам
В сценатакарам някого да се чувства неудобно или неловко
Do not embarrass me in front of my friends
Не ме засрамвай пред приятелите ми
смущавам се
чувствам се неудобно или неловко в определена ситуация
I often embarrass easily
Често се смущавам лесно
сполетява
В сценатаслучва се нещо на някого или нещо
What happened to your car
Какво се случи с колата ти
случва се случайно
да направя нещо без предварителен план
I happen to know the answer
Случайно знам отговора
предишен
В сценатанай-скорошният момент от миналото преди настоящия
We met last time in Paris
Миналия път се срещнахме в Париж
последен
който идва след всички останали и няма друг след него
This is the last time I ask you
Това е последният път, в който те моля
фен
В сценатачовек който харесва някого или нещо много
He is a big fan of this band
Той е голям фен на тази група
вентилатор
машина с перки която раздвижва въздуха
The fan is on in the bedroom
Вентилаторът в спалнята е включен
противник
човек който не харесва някого или нещо
I am not a fan of scary movies
Не съм противник на филмите на ужасите
развявам
движа нещо бързо или създавам въздушно течение
She began to fan herself
Тя започна да се развява
отивам
В сценатадвижа се към определено място
I will head over to the store
Ще отида до магазина
хиа
В сценатасилен вик за подканяне на кон
He shouted hyah to the horse
Той извика хиа на коня
връзка
В сценатаотношение или логическа зависимост между две неща
There is a connection between the two events
Има връзка между двете събития
връзка
човек когото познаваш и може да ти помогне
I have a connection in that company
Имам връзка в тази компания
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
прекратявам
В сценатаспирам нещо преди да бъде завършено
We had to abort the mission
Трябваше да прекратим мисията
чувствам
В сценатаусещам нещо чрез допир или емоция
I felt happy today
Днес се чувствах щастлив
срамувам се
изпитвам неудобство или срам
He felt embarrassed by his mistake
Той се срамуваше от грешката си
филц
мек плат направен от пресовани влакна
This hat is made of felt
Тази шапка е направена от филц
пързалям
В сценатадвижа се гладко с кънки
We like to skate in the park
Обичаме да се пързаляме в парка
скат
вид плоска риба с перки подобни на крила
The skate lives on the seabed
Скатът живее на морското дъно
кънка
обувка с остриета или колелца за пързаляне
These skates are too small
Тези кънки са твърде малки
притежавам
В сценатаимам нещо като своя собственост
I own a small car
Аз притежавам малка кола
собствен
направен лично от някого без чужда помощ
I did it on my own
Направих го сам
поемам
приемам отговорност за нещо и се справям с него
You need to own your mistakes
Трябва да поемеш отговорност за грешките си
ранен
В сценатаслучващ се преди очакваното време
He arrived early for the meeting
Той пристигна рано за срещата
начален
В сценатаблизо до началото на определен период от време
This is an early version of the software
Това е ранна версия на софтуера
предишен
настъпил в минал момент от времето
It was early in the history of mankind
Това беше в ранните етапи от историята на човечеството
отношение
В сценатаначин на мислене или чувстване към нещо
She has a positive attitude
Тя има положително отношение
мнение
това, което мислите за нещо
His attitude on the matter is clear
Неговото мнение по въпроса е ясно
свързвам двата края
В сценатапечеля достатъчно пари за основните си нужди
I find it hard to make ends meet
Трудно ми е да свързвам двата края
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
очевидно
В сценатапо начин който е лесен за виждане или разбиране
Obviously he is tired
Очевидно той е уморен
провалям се
В сценатада не успея да постигна целта си
I hope I do not fail the test
Надявам се, че няма да се проваля на теста
повреждам се
да спра да работя правилно
The engine started to fail
Двигателят започна да се поврежда
съкровищница
В сценатаголямо количество ценни или полезни предмети
The library is a treasure trove of information
Библиотеката е съкровищница от информация
път
В сценатаначин на живот или действие, който води до определен резултат
Choose your path carefully
Избирай пътя си внимателно
пътека
тясна алея за ходене пеша
We walked along the forest path
Вървяхме по горската пътека
тероризирам
В сценатапредизвиквам силен страх у някого
They try to terrorize the local population
Те се опитват да тероризират местното население
осъзнавам
В сценатада разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
размишлявам
В сценатамисля дълго време по тъжен или притеснен начин
He brooded over the mistake for days
Той размишляваше върху грешката с дни
люпило
група от малки животни или деца
The hen watched over her brood
Кокошката наблюдаваше своето люпило
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
награда
В сценатаотличие дадено за постижение
She received an award for her hard work
Тя получи награда за усилената си работа
награждавам
давам награда или отличие на някого
The committee will award the winner a medal
Комитетът ще награди победителя с медал
вече
В сценатаизразява че нещо не продължава в настоящето
I do not live there anymore
Вече не живея там
още
допълнително количество от нещо
Would you like any more tea?
Искаш ли още чай?
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
сомнамбулствам
В сценатаходя насън
He tends to sleepwalk at night
Той има навика да сомнамбулства нощем
едва
В сценатапочти не или с много малко количество
I could barely hear her
Едва я чувах
много
В сценатаизползва се за подчертаване на интензивност
It was a hell of a long trip
Пътуването беше много дълго
страхотен
много добър или впечатляващ
She is a hell of a player
Тя е страхотен играч
изключително
използва се за подчертаване на крайна степен на нещо
That was a hell of a storm
Това беше изключително силна буря
страхотен
използва се за подчертаване колко добро е нещо
That was a hell of a party
Това беше страхотно парти
ужасен
изключително лош или труден
That was a hell of a situation
Това беше ужасна ситуация
предполагам
В сценатаприемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
отричам
В сценататвърдя, че нещо не е истина
She denied stealing the money
Тя отрече да е откраднала парите
отказвам
казвам не на някого, който иска нещо
He denied my request for help
Той отказа молбата ми за помощ
релаксирам
В сценатаставам спокоен и по-малко напрегнат
I need to relax after work
Трябва да релаксирам след работа
смекчавам
правя правило или изискване по-малко строго
They decided to relax the rules
Те решиха да смекчат правилата
отпускам
карам някого да се чувства спокоен и по-малко напрегнат
Take a deep breath and try to relax
Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш
подобрявам се
В сценатазапочвам да ставам по-добре или по-активен
Business will pick up soon
Бизнесът скоро ще се подобри
вземам
повдигам предмет или отивам някъде да взема човек или нещо
Pick up your toys from the floor
Вземи играчките си от пода
забелязвам
виждам или ставам наясно с нещо
She was quick to pick up the mistake
Тя бързо забеляза грешката
възобновявам
започвам отново след прекъсване
We will pick up where we left off
Ще възобновим откъдето спряхме
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please pick up the phone
Моля вдигни телефона
вземам
отивам до място за някого или нещо
I will pick up my friend from the station
Ще взема приятеля си от гарата
вдигам
вземам нещо с ръка или го повдигам
Can you pick up that pen from the floor
Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please pick up the phone
Моля те вдигни телефона
научавам
придобивам знания или умения без специално учене
She picked up Spanish quickly
Тя научи испански бързо
научавам
придобивам нови умения или знания чрез опит
I want to pick up some Spanish
Искам да науча малко испански
доловя
забележа или чуя нещо
I picked up a faint sound
Долових слаб звук
засилвам се
ставам по-силен или по-голям
The wind picked up
Вятърът се засили
побеждавам
В сценатаспечелвам срещу някого в състезание или игра
We can beat them at tennis
Можем да ги победим на тенис
район
редовен маршрут или територия за патрулиране
The officer walked his beat
Полицаят обхождаше своя район
изтощен
чувствам се крайно уморен
After the race I was completely beat
След състезанието бях напълно изтощен
ритъм
редовен повтарящ се звук или движение
The music has a fast beat
Музиката има бърз ритъм
делнична вечер
В сценатавечер от работната седмица която не е част от уикенда
We have dinner together every weeknight
Вечеряме заедно всяка делнична вечер
подрязвам
В сценатаотрязвам малки части от нещо
I need to trim my beard
Трябва да подрежа брадата си
украса
декоративни елементи добавени към предмет
The dress has a golden trim
Роклята има златна украса
строен
слаб и в добра физическа форма
He looks very trim after the diet
Той изглежда много строен след диетата
шест
В сценатачислото между пет и седем
I have six apples
Имам шест ябълки
космос
В сценатацялото пространство и всичко съдържащо се в него
Scientists study the wonders of the universe
Учените изучават чудесата на космоса
свят
специфична ситуация или съвкупност от условия
He lives in his own universe
Той живее в свой собствен свят
извън
В сценатадвижение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
поради
В сценатакато резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
от
идващ от място или източник
He came out of the house
Той излезе от къщата
измежду
избран от група
Three out of ten people left
Трима измежду десет души си тръгнаха
отвътре
излизащ от вътрешността на нещо
A bird flew out of the box
Птица излетя от кутията
нямащ
състояние на липса на нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
извън
движение далеч от нещо
He ran out of the room
Той изтича извън стаята
извън
преставане да бъдеш част от нещо
She is out of the team now
Тя вече не е в отбора
свършил
състояние на изчерпване на наличността
I am out of time
Времето ми свърши
извън
не си на място или част от него
The store is out of money
Магазинът е без пари
вън
състояние на това да не си вътре
The cat is out of the house
Котката е вън от къщата
изваждам
вземане на нещо или някого от място
Take the cake out of the oven
Извади тортата от фурната
отнемам
вземане на нещо от човек или място
He took the toy out of her hand
Той взе играчката от ръката ѝ
без
пълна липса на притежание на нещо
The project is out of danger
Проектът е без опасност
споделям мнение
В сценатаимам същото виждане като друг човек
We agree on this topic
Ние сме на едно мнение по тази тема
съгласявам се
казвам че приемам нещо
I agree with your plan
Съгласен съм с твоя план
към
В сценатав посоката на някого или нещо
I am walking towards the park
Вървя към парка
премиера
В сценатапървото публично представяне на филм или пиеса
We have tickets for the premiere
Имаме билети за премиерата
първокласен
най-високо качество или от голямо значение
This is a premiere location for the event
Това е първокласно място за събитието
дебютирам
бивам показан за първи път
The new movie will premiere next week
Новият филм ще дебютира следващата седмица
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
история
В сценатаизучаването или записването на минали събития
History is my favorite subject
Историята е любимият ми предмет
минало
споделено преживяване или връзка с някого
We have a long history together
Имаме дълго общо минало
история
събитията, които са се случили в миналото
I like to study history
Обичам да изучавам история
най-добър
В сценатас най-високо качество или най-благоприятен
This is the best cake ever
Това е най-добрата торта
побеждавам
печеля срещу някого в състезание
He managed to best his opponent
Той успя да победи опонента си
трябва
използва се за силен съвет или предупреждение
You had best leave now
Най-добре е да си вървиш сега
всичко от себе си
най-голямото усилие, което можеш да положиш
I did my best
Дадох всичко от себе си
постигам
В сценатауспявам да направя нещо трудно
They pulled off a miracle
Те постигнаха чудо
извършвам
провеждам действие
He pulled off the deal successfully
Той извърши сделката успешно
свалям
премахвам нещо особено ако е залепнало
She pulled off the sticker
Тя свали стикера
благо
В сценатанещо което носи щастие или помощ
This rain is a true blessing
Този дъжд е истинско благо
благословия
божествена помощ или защита
They asked for a blessing
Те поискаха благословия
привилегия
чувството на голям късмет или благодарност
I feel like such a blessing
Чувствам се истински благословен
пожелание
молитва или добро пожелание за нечий успех
She gave him her blessing
Тя му даде своята благословия
рисунка
В сценатаизображение, направено с молив или химикалка
I made a drawing of my house
Направих рисунка на къщата си
рисуване
създаване на картина с молив или писалка
I like drawing in my free time
Обичам рисуването в свободното си време
теглене
събитие, при което се избират печеливши
The lottery drawing happens tonight
Тегленето на лотарията е тази вечер
бормашина
В сценатаинструмент за правене на дупки
My new drill is very powerful
Новата ми бормашина е много мощна
пробивам
правя дупка в нещо с помощта на инструмент
I need to drill a hole in the wall
Трябва да пробия дупка в стената
учение
практическо упражнение за извънредна ситуация
We did a fire drill today
Днес направихме противопожарно учение
разпитвам
задавам на някого много въпроси
The teacher drilled the students on the rules
Учителят разпитваше учениците за правилата
отказвам се
В сценатаспирам да правя нещо
I will give up smoking
Ще се откажа от пушенето
уволнявам
принуждавам някого да напусне работа или място
The boss had to give up the lazy employee
Шефът трябваше да уволни мързеливия служител
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
копие
В сценатачовек който изглежда точно като някой друг
The child is the spitting image of his mother
Детето е точно копие на майка си
обзалагам се
В сценатаизразявам сигурност относно нещо
I bet she will arrive soon
Обзалагам се че тя ще пристигне скоро
залагам
рискувам пари в игра или състезание
He likes to bet on horses
Той обича да залага на коне
най-добър избор
най-подходящият или полезен вариант
Taking the train is your best bet
Пътуването с влак е най-добрият ти избор
надбавка
В сценатамалка сума пари, давана редовно
He receives a monthly allowance
Той получава месечна надбавка
уебсайт
В сценатамясто в интернет с информация или услуги
This company has a good website
Тази компания има добър уебсайт
сайт
поредица от страници в интернет по конкретна тема
I created a website about cooking
Създадох сайт за готвене
изобразявам
В сценатапоказвам или описвам някого по определен начин
The book portrays him as a hero
Книгата го изобразява като герой
вести
В сценатановина или информация
We have word of his arrival
Получихме вести за пристигането му
дума
езикова единица със значение
Write down every word
Запиши всяка дума
местен
В сценатасвързан с определен район или общност
We support local shops
Ние подкрепяме местните магазини
местен
автобус който спира на всички спирки по маршрута си
This is a local bus
Това е местен автобус
местен
човек който живее в определен район
The locals are very friendly
Местните са много приятелски настроени
място
сграда или зона използвана за конкретна цел
This is my favorite local
Това е любимото ми място
леле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или досада
Geez that is a lot of homework
Леле това е много домашна работа
оле
В сценатаизраз на вълнение или изненада
Boy that was a fast car
Оле това беше бърза кола
момче
млад човек от мъжки пол
The boy is playing in the park
Момчето играе в парка
пич
неофициална дума за мъж или приятел
He is a nice guy
Той е свестен пич
момче
неофициален начин да се обърнеш към някого
Hey, boy, come here
Ей, момче, ела тук
мъж
лице от мъжки пол
He is a man
Той е мъж
момче
дете или млад човек от мъжки пол
The boy is playing outside
Момчето играе навън
момко
дума за лице от мъжки пол, често използвана при обръщение
Listen, boy
Слушай, момко
тип
неофициална дума за мъж
That guy works hard
Този тип работи усърдно
появявам се
В сценатаставам видим или се показвам
The moon appeared in the sky
Луната се появи в небето
участвам
играя роля в пиеса филм или шоу
She will appear in the new movie
Тя ще участва в новия филм
изглеждам
създавам впечатление за някакво състояние
You appear tired today
Изглеждаш уморен днес
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn it I lost my keys
По дяволите загубих си ключовете
качвам
В сценатавлизам в превозно средство
It is time to get on the train
Време е да се качим на влака
разбирам
имам приятелски или хармонични отношения с някого
We get on very well with our neighbors
Разбираме се много добре със съседите си
дразня
карам някого да се чувства ядосан или отегчен
Stop making noise it gets on my nerves
Спри да вдигаш шум дразниш ме
напредвам
справям се или прогресирам с дадена задача
How are you getting on with your homework
Как напредваш с домашната си работа
кибритче
В сценатамалка книжка съдържаща кибритени клечки
He used a matchbook to light the candle
Той използва кибритче за да запали свещта
доход
В сценатапари, които се получават редовно
He has a steady income
Той има постоянен доход
събуждам
В сценатаизкарвам някого от сън
Please get up the children
Моля събуди децата
ставам
изправям се на крака от седнало или легнало положение
I need to get up now
Трябва да ставам сега
облекло
комплект дрехи които се носят
She wore a strange get up
Тя носеше странно облекло
ставам
напускам място където се намирам
Please get up from that seat
Моля те стани от тази седалка