Modern Family — Сезон 11 Епизод 12

This is an old photo of my family

Това е стара фотография на семейството ми

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

I found a hair on my shirt

Намерих косъм по ризата си

He won by a hair

Той спечели с една идея

I watched a documentary about nature

Гледах документален филм за природата

The room is very light

Стаята е много светла

Please light the candle

Моля те запали свещта

Turn on the light

Включи лампата

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

I was scared of the dark

Бях уплашен от тъмното

This dog bed is very soft

Това кучешко легло е много меко

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

The digestive canal is important

Храносмилателният канал е важен

The dentist cleaned the root canal

Зъболекарят почисти кореновия канал

The pulp sits inside the canal

Пулпата се намира вътре в кухината

I visit my friends lots

Посещавам приятелите си често

There were lots of people waiting

Имаше група от чакащи хора

We drew lots to decide who goes first

Теглихме жребий за да решим кой е пръв

I have lots of friends

Имам много приятели

He ratted on his friends

Той издаде приятелите си

She is a total rat

Тя е пълен предател

She jumped at the chance to travel

Тя грабна шанса да пътува

She jumped at the chance to travel

Тя прие веднага възможността да пътува

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

I grind the coffee beans

Смилам кафените зърна

We need to close the ground between us

Трябва да съкратим разстоянието помежду ни

They have good grounds for suspicion

Те имат сериозни основания за подозрение

You can pick out any gift you like

Можеш да си избереш който искаш подарък

I could pick him out in the crowd

Успях да го разпозная в тълпата

Please pick out the stones from the beans

Моля те извади камъчетата от боба

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

She breathes confidence in everything she does

Тя излъчва увереност във всичко което прави

This new project will breathe life into the company

Този нов проект ще съживи компанията

He did not breathe a word about the plan

Той не промълви нито дума за плана

Breathe deeply to relax

Дишай дълбоко, за да се отпуснеш

It is hard to breathe in this smoke

Трудно е да се диша в този дим

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

The pilot flew a Beaver over the forest

Пилотът прелетя с Бивър над гората

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

The performance was very impressive

Изпълнението беше много впечатляващо

The mayor attended the meeting

Кметът присъства на срещата

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

By the way I like your shoes

Между другото харесвам обувките ти

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

This is the correct answer

Това е правилният отговор

They decided to scrap the project

Те решиха да отменят проекта

They had a little scrap in the street

Те се спречкаха леко на улицата

He wrote the note on a scrap of paper

Той написа бележката на малко листче хартия

They set me up with a new job

Те ми уредиха нова работа

Someone set me up to look like a thief

Някой ме натопи да изглеждам като крадец

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

The rain will continue all day

Дъждът ще продължи през целия ден

We need a continuation of the project

Нуждаем се от продължение на проекта

He will persist in his efforts

Той ще упорства в усилията си

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

Do not pirate software online

Не пиратствайте софтуер онлайн

She wore pirate boots to the party

Тя носеше пиратски ботуши на партито

This book interested me

Тази книга ме заинтригува

I am interested in history

Аз се интересувам от история

She is interested in learning French

Тя е любопитна да научи френски

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

She knows how to give first aid

Тя знае как да оказва първа помощ

They keep a first aid kit in the car

Те държат аптечка за първа помощ в колата

The meeting was short

Срещата беше кратка

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

We are short of water

Имаме недостиг на вода

He stopped short when he saw the danger

Той спря рязко когато видя опасността

This rope is too short

Това въже е твърде късо

To keep it short I will go home

За да бъда кратък ще се прибера вкъщи

They had to wall the garden

Те трябваше да оградят градината със стена

This wall divides the office

Тази преграда разделя офиса

I hung a picture on the wall

Окачих картина на стената

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I try to keep up with my friends

Опитвам се да се държа в крак с приятелите си

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити

He vibes with the music

Той се влияе от музиката

We are just vibing here

Ние просто релаксираме тук

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

This soup has a good taste

Тази супа има добър вкус

We have a similar taste in music

Имаме сходен вкус към музиката

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

The police officer gave me a parking ticket

Полицаят ми написа глоба за паркиране

Do you have your ticket for the flight

Имаш ли билета си за полета

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

Success requires hard work

Успехът изисква упорита работа

This task requires patience

Тази задача се нуждае от търпение

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

Please hold on to the railing

Моля те дръж се за парапета

It is a nice day huh

Хубав ден е нали

Use the poker to stir the fire

Използвай ръжена, за да разбъркаш огъня

The tickets sold out in minutes

Билетите се разпродадоха за минути

He sold out his ideals for money

Той предаде идеалите си за пари

She sold out her share of the company

Тя продаде дела си в компанията

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

I need some tape to fix the box

Трябва ми малко тиксо, за да поправя кутията

They will tape the concert

Те ще запишат концерта

He found an old music tape

Той намери стара музикална касета