Modern Family — Сезон 11 Епизод 14

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

This is a useful thing

Това е полезно нещо

We have many things to do today

Имаме много дейности за вършене днес

Put your things on the table

Сложи предметите си на масата

That is a strange thing to say

Това е странно нещо за казване

Things are going well today

Днес нещата вървят добре

I have many things in my bag

Имам много неща в чантата си

Things changed quickly

Обстоятелствата се промениха бързо

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

She is mad about him

Тя е лудо влюбена в него

The crowd was a mad size

Тълпата беше с огромен размер

The man seemed mad after days without sleep

Мъжът изглеждаше луд след дни без сън

I need to purchase a new laptop

Трябва да си купя нов лаптоп

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

She decided to adopt a new approach

Тя реши да възприеме нов подход

It is cold today you know

Днес е студено нали

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

She is a natural at playing the piano

Тя има талант в свиренето на пиано

We should protect the natural environment

Трябва да пазим природната среда

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

We met last time in Paris

Миналия път се срещнахме в Париж

What is the height of the mountain

Каква е височината на планината

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

It is hard to make out what she is saying

Трудно е да се разбере какво казва тя

He is making out well in his new job

Той се справя добре на новата си работа

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

The journalist will profile the famous actor

Журналистът ще опише известния актьор

That news blew me away

Тази новина ме изуми

Blow the candles out

Духни свещите

The tire blew out on the road

Гумата се пръсна на пътя

She squirrelled away some money

Тя скри малко пари

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

She managed to sneak out some snacks

Тя успя да изнесе тайно някои закуски

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

He enjoys a life of luxury

Той се наслаждава на луксозен живот

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

We have a similar taste in music

Имаме сходен вкус към музиката

Can I taste the sauce

Мога ли да опитам соса

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

She saw the project through

Тя доведе проекта докрай

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

Water runs through the pipe

Водата тече през тръбата

He is a hopeless drunk

Той е безнадежден пияница

The milk was drunk by the cat

Млякото беше изпито от котката

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

She has three children

Тя има три деца

We must address this situation

Трябва да се справим с този случай

She directs the company

Тя ръководи компанията

He gave a direct answer

Той даде директен отговор

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

The build has thick stone walls

Сградата има дебели каменни стени

This blue is lighter than the other

Това синьо е по-светло от другото

This box is lighter than that one

Тази кутия е по-лека от онази

Please go through the contract

Моля прочетете договора

We went through the gate

Преминахме през портата

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде одобрена утре

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

She is the love of my life

Тя е любовта на живота ми

Work causes me a lot of stress

Работата ми причинява много стрес

The building must withstand heavy stress

Сградата трябва да издържа на голямо напрежение

Don't stress her with too many questions

Не я притеснявай с твърде много въпроси

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

The store is open until midnight

Магазинът е отворен до полунощ

Many people turned out for the concert

Много хора присъстваха на концерта

He turned out his pockets

Той изпразни джобовете си

The factory turns out many cars

Фабриката произвежда много автомобили

We have word of his arrival

Получихме вести за пристигането му

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

She spoke about her childhood emotionally

Тя говори за детството си емоционално

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

This word has many meanings

Тази дума има много значения

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

He is a real sicko

Той е истински садист

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

He blogs about technology

Той публикува статии за технологии в блога си