Over The Garden Wall — Сезон 1 Епизод 10

You see the bird in the tree

Ти виждаш птицата на дървото

He has inside information

Той има достъп до информация

The inside of the box is red

Вътрешността на кутията е червена

It is an inside story

Това е поверителна история

Never give up your dreams

Никога не се предавай за мечтите си

The boss had to give up the lazy employee

Шефът трябваше да уволни мързеливия служител

The meaning of the poem escapes me

Значението на поемата ми убягва

We need to escape from here

Трябва да избягаме оттук

Nothing escapes his attention

Нищо не убягва от неговото внимание

Please listen to the teacher

Моля слушайте учителя

Did you listen to his advice

Послуша ли неговия съвет

I listen to the teacher

Аз слушам учителя

He walked so forth toward the door

Той тръгна напред към вратата

They dumbed down the report for the public

Те опростиха доклада за обществото

The character in the movie is dumb

Героят във филма е ням

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

She spoke to him nicely

Тя му говори любезно

I knew it all along

Знаех го през цялото време

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

You managed to call it right

Успя да го познаеш

Let us call it a day

Нека спрем дотук за днес

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

I comb my hair every morning

Реша косата си всяка сутрин

Police will comb the area for clues

Полицията ще претърси района за улики

The comb is in the bathroom

Гребенът е в банята

Please color the picture

Моля те оцвети картината

Fear can color his judgment

Страхът може да повлияе на преценката му

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

She speaks in her native tongue

Тя говори на майчиния си език

The cat tongued the treat

Котката облиза лакомството

We had beef tongue for dinner

Вечеряхме с говежди език

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I do not care for this music

Не харесвам тази музика

He cares for his sick mother

Той се грижи за болната си майка

Would you care for a drink

Искате ли питие

The dog treed the cat

Кучето нагони котката на дървото

Oak is a common tree

Дъбът е разпространен дървесен вид

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

There was no news to speak of

Нямаше никакви новини заслужаващи внимание

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

Leaves change color in the fall

Листата променят цвета си през есента

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

The plan fell through

Планът се провали

The river empties into the sea

Реката се влива в морето

He made an empty promise

Той даде безсмислено обещание

Please empty your pockets

Моля изпразни джобовете си

He is a cold person

Той е безчувствен човек

I have a bad cold

Имам силна настинка

He was out cold for an hour

Той беше в безсъзнание в продължение на час

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

I like your way of thinking

Харесва ми твоят начин на мислене

The price is way too high

Цената е твърде висока

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Someone tried to steal my bike

Някой се опита да открадне колелото ми

The police found the stolen money

Полицията намери откраднатите пари

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

You look like your mother

Ти приличаш на майка си

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

I will go back to my house

Ще се върна в къщата си

The painting will fetch a high price

Картината ще струва висока цена

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

Tell me the facts about the case

Кажи ми истината по случая

I will leave at six

Ще замина в шест

He used a leaf of gold

Той използва лист от злато

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

The ship began to take on water

Корабът започна да поема вода

I cannot take on any more work

Не мога да се натоваря с повече работа

You should take on this responsibility

Трябва да се заемеш с тази отговорност

The situation started to take on a new meaning

Ситуацията започна да добива ново значение

The city began to take on a festive appearance

Градът започна да придобива празничен вид

They are ready to take on the rivals

Те са готови да предизвикат съперниците

We will take on the best team today

Днес ще се изправим срещу най-добрия отбор

The building took on heavy damage during the storm

Сградата понесе тежки щети по време на бурята

They will take on new staff next month

Те ще назначат нов персонал следващия месец

It is hard to take on such a powerful enemy

Трудно е да се бориш срещу толкова силен враг

The company wants to take on more workers

Компанията иска да наеме повече работници

That is an interesting take on the story

Това е интересно тълкуване на историята

What is your take on this matter

Какво е твоето мнение по този въпрос

She will take on the new project

Тя ще поеме новия проект

What is your take on this problem

Каква е твоята гледна точка по този проблем

I saw a frog near the lake

Видях жаба близо до езерото

Make a correction to your essay

Направи поправка на есето си

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

Hard work pays off

Упоритата работа се отплаща

I work at the office

Аз работя в офиса

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

A spider has eight legs

Един паяк има осем крака

Please do it in a hurry

Моля те направи го набързо

Do not hurry through your meal

Не се храни припряно

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

They have been an item for years

Те са двойка от години

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

I will not let you down

Няма да те разочаровам

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

I will beat you to the station

Ще те изпреваря до гарата

Nothing beats a cold drink on a hot day

Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

Do not beat the drum too hard

Не удряй барабана твърде силно

It is time for us to beat it

Време е да си вървим

The music has a fast beat

Музиката има бърз ритъм

I am beat after all this work

Уморен съм след цялата тази работа

The song has a fast beat

Песента има бърз ритъм

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

I wandered around the city

Мотах се из града

I take care of my grandmother

Грижа се за баба си

I will take care of the dog

Аз ще се грижа за кучето

He was taken to the hospital

Той беше отведен в болницата

The hospital has modern equipment

Болницата разполага с модерна апаратура

There is a new hospital in town

В града има нова болница

We ended up in a small town

Озовахме се в малък град

I ended up at the station

Озовах се на гарата

We ended up walking home

Накрая се прибрахме пеша

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

I found this information on the web

Намерих тази информация в мрежата

A spider web covered the corner

Паяжина покриваше ъгъла

He felt weak after the illness

Той се чувстваше слаб след болестта

She is weaker than her brother

Тя е по-слаба от брат си