Person Of Interest — Сезон 1 Епизод 20

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

The city has heavy traffic

Градът има голям трафик

Criminals traffic drugs across the border

Престъпници търгуват с наркотици през границата

The time to act is now

Времето за действие е сега

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

We should head out now

Трябва да тръгваме сега

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

I will pay you for your help

Ще ти платя за твоята помощ

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

I will pay for this book

Ще платя за тази книга

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

You should drink at least two litres of water

Трябва да пиеш най-малко два литра вода

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

We had to compromise to finish the project

Трябваше да направим компромис, за да завършим проекта

They reached a fair compromise

Те постигнаха справедлив компромис

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

I went to the park along with my friend

Отидох в парка заедно с моя приятел

Bring your books along with your bag

Вземи си книгите в допълнение към чантата си

I want to catch up on the latest news

Искам да разбера последните новини

I need to catch up on my reading

Трябва да наваксам с четенето

We caught up on all the news

Научихме всички новини

I need to catch up on the latest news

Трябва да наваксам с последните новини

I understood what you said

Разбрах какво каза

You clean up well for the party

Ти се разкрасяваш добре за партито

They really cleaned up at the casino

Те наистина спечелиха много в казиното

The police want to clean up this neighborhood

Полицията иска да изчисти този квартал

I need to clean up my room

Трябва да почистя стаята си

We had a big clean-up after the party

Направихме голямо почистване след партито

This budget is enough to work with

Този бюджет е достатъчен да работя с него

We can work with this situation

Можем да се справим с тази ситуация

I work with wood every day

Всеки ден работя с дърво

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

You appear tired today

Изглеждаш уморен днес

The sun will appear from behind the clouds

Слънцето ще се появи иззад облаците

He is loose with his facts

Той е небрежен с фактите си

He decided to loose the dog

Той реши да пусне кучето

His muscles were loose after the massage

Мускулите му бяха отпуснати след масажа

She felt a sense of worry

Тя изпитваше чувство на тревога

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

We ended up in a small town

Озовахме се в малък град

I ended up at the station

Озовах се на гарата

We ended up walking home

Накрая се прибрахме пеша

He said hello to me

Той ми каза здравей

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

They learn to fence at school

Те се учат да се фехтоват в училище

She is good at fencing

Тя е добра във фехтовката

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

He was alert during the lecture

Той беше буден по време на лекцията

The alert sounded before the storm

Предупреждението прозвуча преди бурята

I ain't sure about this

Не съм сигурен за това

It ain't right

Това не е правилно

I ain't got time

Нямам време

I aint going there

Аз не отивам там

You aint seen nothing yet

Ти не си видял нищо все още

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

He is in a bad situation

Той е в лошо положение

We must address this situation

Трябва да се справим с този случай

The situation changed rapidly

Обстановката се промени бързо

I finally tracked down my old friend

Най-после открих стария си приятел

This plan does not work for me

Този план не е подходящ за мен

They work for a better future

Те се стремят към по-добро бъдеще

I work for a big company

Аз работя за голяма компания

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

I love eating Chinese

Обичам да ям китайска кухня

She is learning Chinese

Тя учи китайски език

Don't mope around the house all day

Не тъгувай по цял ден вкъщи

Stop moping and go outside

Спри да униваш и излез навън

That is a very large building

Това е много голяма сграда

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

I found a new restaurant today

Днес намерих нов ресторант

They found a charity organization

Те основават благотворителна организация

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

We have a large supply of water

Имаме голям запас от вода

The supply will play at the party

Музикалната група ще свири на партито

They supply food to the poor

Те снабдяват бедните с храна

I ate a chicken wrap for lunch

Обядвах с пилешко руло

I cannot wrap my head around this idea

Не мога да проумея тази идея

Please correct your mistakes

Моля поправи грешките си

The company focuses on the manufacture of cars

Компанията се фокусира върху производството на автомобили

He gave me a questioning look

Той ме погледна със съмнение

This was a simple questioning sentence

Това беше просто питащо изречение

The police continued their questioning

Полицията продължи своя разпит

He is questioning the witness

Той разпитва свидетеля

You gotta study for the test

Налага се да учиш за теста

It does not matter to me

Не е от значение за мен

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

He is a resident at the city hospital

Той е специализант в градската болница

The building has many residents

Сградата има много обитатели

The concert takes place tonight

Концертът се провежда тази вечер

A major change took place

Настъпи важна промяна

The bishop will confirm the new members

Епископът ще потвърди новите членове

He hurt his arm playing tennis

Той нарани ръката си докато играеше тенис

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

We will kick back the project tomorrow

Ще възобновим проекта утре

I take care of my grandmother

Грижа се за баба си

I will take care of the dog

Аз ще се грижа за кучето

Please coordinate your schedules

Моля съгласувайте вашите графици

She coordinates the project

Тя координира проекта

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

This is a learned behavior in animals

Това е усвоено поведение при животните

He is a very learned professor

Той е много ерудиран професор

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

I hit on a great plan

Открих страхотен план

They hit on the smaller boy

Те набелязаха по-малкото момче

He is trying to hit on her

Той се опитва да я сваля

We finally hit on a good plan

Най-накрая предложихме добър план