Person Of Interest — Сезон 2 Епизод 1

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

The group is mostly students

Групата се състои основно от студенти

The doctor will treat the patient

Лекарят ще лекува пациента

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

Eating chocolate is a special treat

Яденето на шоколад е специално удоволствие

The machine shows strange behavior

Машината показва странно държене

The police checked his record

Полицията провери неговото досие

He has a clean criminal record

Той има чисто съдебно минало

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

These payments were kept off the books

Тези плащания се водеха неофициални

He gets paid off the books

Той получава заплащане нелегално

The game went into overtime

Мачът отиде в продължения

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

We had a long phone call

Проведохме дълъг разговор

I received a phone call yesterday

Получих телефонен разговор вчера

I am famished after the long walk

Много съм гладен след дългата разходка

She was famished when she arrived

Тя беше прегладняла, когато пристигна

He looked famished after not eating all day

Изглеждаше гладуващ, след като не беше ял цял ден

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

They studied the social structure of the tribe

Те изследваха обществената структура на племето

He is a very social person

Той е много социален човек

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He is a true artist

Той е истински творец

He is an artist at his work

Той е майстор в работата си

Cut the cake into three thirds

Разрежете тортата на три една трети

Today is the third of May

Днес е трети май

They are on a first name basis

Те се обръщат един към друг по малко име

Write your first name on the form

Напишете името си във формуляра

Please coordinate your schedules

Моля съгласувайте вашите графици

She coordinates the project

Тя координира проекта

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

This rule is concerned with safety

Това правило се отнася до безопасността

I am concerned about the new policy

Аз съм загрижен относно новата политика

Health is a major concerned for everyone

Здравето е основна грижа за всеки

I finally tracked down my old friend

Най-после открих стария си приятел

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

You look like your mother

Ти приличаш на майка си

Everyone was there except him

Всички бяха там освен него

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

The police arrived at the scene

Полицията пристигна на мястото

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

This is a tried method

Това е изпитан метод

The children ran out of the classroom

Децата изтичаха от класната стая

We run out of this office downtown

Ние действаме от този офис в центъра

We ran out of milk

Свърши ни млякото

I have run out of time

Изчерпах времето си

The car ran out of fuel

Горивото на колата се изхаби

We ran out of milk

Свършихме млякото

Always make a backup of your files

Винаги си прави резервно копие на файловете

The police officer called for backup

Полицаят повика подкрепление

I have a backup plan

Имам резервен план

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

Winter follows autumn

Зимата следва есента

Please follow me to the office

Моля последвайте ме до офиса

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

I hope to profit from this deal

Надявам се да спечеля от тази сделка

I hope to profit from this experience

Надявам се да спечеля от този опит

The police ran him in for questioning

Полицията го арестува за разпит

Musical talent runs in their family

Музикалният талант е характерен за тяхното семейство

You should run in the new car engine carefully

Трябва да разработиш внимателно двигателя на новата кола

I had a run-in with my neighbor

Имах конфликт със съседа ми

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

We need to get out of the building

Трябва да се измъкнем от сградата

You should get out more often

Трябва да излизаш по-често

She is invested with great power

Тя е надарена с голяма власт

You should invest more time in your studies

Трябва да влагаш повече време в обучението си

The law invests the court with power

Законът овластява съда с власт

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Please come in and sit down

Моля влезте и седнете

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

I broke the glass

Аз счупих чашата

The news broke my heart

Новината съкруши сърцето ми

He broke his friend out of jail

Той освободи приятеля си от затвора

He acted like a total fool

Той се държа като пълен глупак

Only a fool would believe that

Само глупав човек би повярвал на това

He fooled his friends with a joke

Той измами приятелите си с една шега

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

From now on I will study every day

Отсега нататък ще уча всеки ден

From now on you are responsible for this task

От този момент нататък ти отговаряш за тази задача

We will be more careful from now on

Занапред ще бъдем по-внимателни

The boss issued a gag order

Шефът издаде забрана за говорене

The judge issued a gag order

Съдията издаде съдебна забрана

Look out for your little brother

Пази малкия си брат

Look out for cars when crossing the road

Оглеждай се за коли когато пресичаш пътя

You should look out for your little brother

Трябва да се грижиш за по-малкия си брат

This is a three man team

Това е екип от трима души

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

I know the answer

Аз знам отговора

I think we got lost in the city

Мисля, че се изгубихме в града

My keys got lost somewhere in the house

Ключовете ми изчезнаха някъде из къщата

I think we will get lost

Мисля че ще се изгубим

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He shot across the room to help her

Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне

We need to shoot a video for the project

Трябва да снимаме видео за проекта

We will shoot a movie today

Днес ще снимаме филм

The hunter started to shoot

Ловецът започна да стреля

He can shoot the target

Той може да уцели мишената

They began to shoot at the enemy

Те започнаха да стрелят по врага

Soldiers shoot arrows from their bows

Войниците пущат стрели от лъковете си

The guard was shot in the leg

Охранителят беше ранен в крака

Do not shoot at the window

Не стреляй срещу прозореца

Doctors shoot medicine into the patient

Лекарите инжектират лекарство на пациента

He got shot during the robbery

Той беше прострелян по време на обира

The police had to shoot the wild animal

Полицията трябваше да застреля дивото животно

He was shot in the duel

Той беше погубен в дуела

The hunter had to shoot to defend himself

Ловецът трябваше да стреля за самозащита

He shot the arrow into the air

Той изстреля стрелата във въздуха

He is on the fast track to a promotion

Той е на бързия път към повишение

His explanation does not track

Обяснението му не звучи логично

We followed the dirt track

Ние последвахме черния път

Keep a track of your expenses

Води запис на разходите си

That is my favorite track on the album

Това е любимата ми песен от албума

She practices track every morning

Тя тренира лека атлетика всяка сутрин

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация