Person Of Interest — Сезон 2 Епизод 2

I will redo the task

Ще направя задачата отново

They will redo the kitchen

Те ще ремонтират кухнята

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

I will cop a ticket for the show

Ще взема билет за шоуто

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

All right I will go

Добре аз ще отида

She is a member of a social club

Тя е член на социален клуб

I did not see anybody

Не видях никого

The company kept a low profile during the crisis

Компанията остана незабележима по време на кризата

She prefers to keep a low profile

Тя предпочита да не привлича вниманието върху себе си

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

Police seek the area

Полицията претърсва района

They seek their lost dog

Те дирят изгубеното си куче

Many people seek success

Много хора се стремят към успех

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

There is a road sign ahead

Напред има пътен знак

She received a varsity letter

Тя получи спортна грамота

The word cat has three letters

Думата котка има три букви

He followed the instructions to the letter

Той следваше инструкциите буквално

They refuse the request

Те отхвърлят молбата

He refused to help me

Той отказа да ми помогне

Do not throw refuse on the floor

Не хвърляй отпадъци на пода

I bought a meal for one

Купих си храна за един

They do not allow smoking here

Те не разрешават пушенето тук

He left the door open

Той остави вратата отворена

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

He is finally onto the plan

Той най-после е наясно с плана

We left the car in the parking

Оставихме колата на паркинга

Use the parking garage nearby

Използвай близкия паркинг гараж

We live on the third floor

Ние живеем на третия етаж

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

The president lives in the White House

Президентът живее в Белия дом

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

This is not my department

Това не е моята сфера

He works at the state department

Той работи в държавното ведомство

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

We are sorry for the delay

Извиняваме се за закъснението

Everyone was there except him

Всички бяха там освен него

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

Today is a special day

Днес е специален ден

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

She spoke to him nicely

Тя му говори любезно

She is making me study

Тя ме кара да уча

He is making good money

Той печели добри пари

Hard work is in the making of success

Усърдието е в основата на успеха

The nurse took a blood specimen

Медицинската сестра взе кръвна проба

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The doctor treated the patients with humanity

Лекарят се отнесе към пациентите с хуманност

This invention will benefit all of humanity

Това изобретение ще бъде от полза за всички хора

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

You look like your mother

Ти приличаш на майка си

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

The sun is very bright today

Слънцето е много светло днес

He has a bright future

Той има обещаващо бъдеще

That was not a bright idea

Това не беше неразумна идея

I need a proper meal after all that work

Имам нужда от истинско хранене след толкова работа

This is the proper way to handle it

Това е подходящият начин за справяне с това

He is a very proper gentleman

Той е много възпитан джентълмен

This news is giving me a headache

Тази новина ми причинява главоболие

We are giving a party tonight

Ние правим парти довечера

They are giving him the sack

Те го уволняват

She is giving the police the slip

Тя успява да избяга от полицията

She has a very giving nature

Тя има много щедра природа

I am giving them some food

Предоставям им малко храна

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

This was the beginning of his career

Това беше началото на неговата кариера

He chose to walk rather than run

Той избра да върви вместо да тича

It is rather cold outside

Навън е доста студено

You should check the email address of the sender

Трябва да провериш имейл адреса на изпращача

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

You need to modify your plans

Трябва да промениш плановете си

This is a modified version of the car

Това е модифицирана версия на колата

I do not have much time

Нямам много време

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

He did me a solid

Той ми направи услуга

Ice is water in a solid state

Ледът е вода в твърдо състояние

She has a solid reputation

Тя има качествена репутация

Everybody got down at the party

Всички танцуваха енергично на партито

I finally got down the new language

Най-после научих новия език

Get down to avoid the low branch

Наведи се за да избегнеш ниския клон

This bad weather is getting me down

Това лошо време ме депресира

Please get down these important details

Моля запиши тези важни подробности

Constant criticism can get you down

Постоянните критики могат да те натъжат

Get down your ideas on the paper

Изпиши идеите си на хартия

I studied hard for the math test

Учих здраво за теста по математика

The scientist conducted a new test

Ученият проведе ново изпитание

Please do not get away from the main point

Моля те не избягвай основната тема

Get away from the edge of the cliff

Отдалечи се от ръба на скалата

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

Go wherever you want

Отиди където и да искаш

He was sold on the idea

Той беше убеден в идеята

They raised the national flag

Те издигнаха националното знаме

There is an issue regarding the payment

Има проблем по отношение на плащането

She is regarded as an expert

Тя е смятана за експерт

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

Every human being deserves respect

Всеки човек заслужава уважение

Every human being is unique

Всяко човешко същество е уникално

She is a kind person

Тя е добър човек

I forgot my credit card at home

Забравих кредитната си карта у дома

Do you accept credit card payments

Приемате ли плащания с кредитна карта

We will get along to the park

Ще вървим заедно към парка

They get along with their neighbors

Те дружат със съседите си

We get along perfectly at work

Сработваме се отлично на работа

She gets along with everyone in class

Тя кореспондира добре с всички в класа

We get along despite our differences

Общуваме добре въпреки различията ни

How are you getting along with your project

Как се справяш с проекта си

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

Do not mess with his computer

Не бърникай в компютъра му

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

He likes to trash his rivals

Той обича да хули съперниците си

They trashed the room

Те съсипаха стаята

Our team trashed the opponents

Нашият отбор разгроми противниците

He trashed his car in the accident

Той унищожи колата си при катастрофата

He is completely trash after the party

Той е пълен пияница след партито

Some people treat others like trash

Някои хора се отнасят към другите като към утайка

The house was left trash

Къщата беше оставена разбита

Do not throw this trash on the floor

Не хвърляй този отпадък на пода