Person Of Interest — Сезон 3 Епизод 4

He retraced his journey to the city

Той проследи пътуването си до града

He hurt his arm playing tennis

Той нарани ръката си докато играеше тенис

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

I ate breakfast on the run

Закусих в движение

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

He justified his decision with facts

Той обоснова решението си с факти

I told him the news

Казах му новините

They told the police

Те информираха полицията

I need time to consider the offer

Имам нужда от време да обмисля предложението

I am working this afternoon

Работя този следобед

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

There is no bread left

Няма останал хляб

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The ship lowered a small boat

Корабът спусна малък плавателен съд

The boat is floating on the river

Плавателното средство се носи по реката

Children play with a toy boat

Децата си играят с играчка корабче

The lawyer gave us professional advice

Юристът ни даде професионален съвет

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

She is pursuing a new career

Тя се стреми към нова кариера

He pursued his dreams of becoming an actor

Той гонеше мечтите си да стане актьор

Her poetry speaks to my soul

Нейната поезия докосва душата ми

The teacher had to speak to the student

Учителят трябваше да мъмри ученика

I want to speak to you

Искам да говоря с теб

I want to speak to the manager

Искам да говоря на управителя

She needs to speak to her friend

Тя трябва да разговаря с приятелката си

Please speak to me

Моля те говори ми

Danger was imminent

Опасността беше неминуема

She has a strong sense of identity

Тя има силно чувство за идентичност

This equation is an identity

Това уравнение е тъждество

I forgot my identity card

Забравих личната си карта

It was a low thing to say

Беше подло да се каже това

Prices are very low

Цените са много ниски

The music is too low

Музиката е твърде тиха

I studied all night for my final

Учих цяла нощ за финалния си изпит

This is a final decision

Това е окончателно решение

Our team reached the final

Нашият отбор стигна до финала

The price is determined by the demand

Цената се определя от търсенето

They were involved in criminal activity

Те бяха замесени в престъпна дейност

He is a repeat offender

Той е системен нарушител

The material will contract when washed

Материята ще се свие при пране

He contracted a virus at work

Той се зарази с вирус на работа

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

We live near the park

Ние живеем близо до парка

The roots grow underground

Корените растат под земята

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

She is my best friend

Тя е моята близка приятелка

They are best friends

Те са най-добри приятели

He is her best friend

Той е нейният най-близък приятел

He ran up a large bill at the hotel

Той натрупа голяма сметка в хотела

There is a lot of work in the run up to the festival

Има много работа в подготовката преди фестивала

I will run up a hem on these trousers

Ще изработя подгъв на тези панталони бързо

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

It is ten past five

Сега е десет минути след пет

We have a strict process for this

Имаме строг процес за това

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

We need to get out of the building

Трябва да се измъкнем от сградата

You should get out more often

Трябва да излизаш по-често

I do not trust that slimeball

Не вярвам на този измамник

Problems often proceed from poor communication

Проблемите често произлизат от лоша комуникация

All proceeds go to charity

Всички приходи отиват за благотворителност

Please proceed with your work

Моля продължи работата си

She clothes her children warmly

Тя облича децата си топло

My clothes are wet from the rain

Дрехите ми са мокри от дъжда

I need to buy some new clothes

Трябва да си купя нови дрехи

Smoking is forbidden here

Пушенето тук е забранено

It is forbidden to walk on the grass

Забранено е да се ходи по тревата

There was no news to speak of

Нямаше никакви новини заслужаващи внимание

That detail is irrelevant

Този детайл е без значение

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

I finished the task with no problem

Завърших задачата без проблем

Nothing seems to phase her

Нищо не изглежда да я смущава

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Make sure you arrive on time

Гарантирай че ще пристигнеш навреме

Please write your first name here

Моля напишете вашето собствено име тук

They are on a first name basis

Те се обръщат един към друг по малко име

Write your first name on the form

Напишете името си във формуляра

There was vomit on the floor

На пода имаше повръщано

I will work in the meantime

Аз ще работя през това време

I will study in the meantime

Ще уча междувременно

I am getting out of here

Аз се махам оттук

I am out of here

Аз си тръгвам оттук

The camera is in portrait mode

Камерата е в портретен режим

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

The teacher dismissed the class early

Учителят отпусна класа по-рано

The company dismissed him for bad behavior

Компанията го уволни заради лошо поведение

The guard dismissed the crowd

Пазачът разгони тълпата

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

He did it on purpose

Той го направи нарочно

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

The workers took an involuntary leave

Работниците излязоха в принудителен отпуск

We are all alone out here

Всички сме сами тук

It is quite cold out here

Тук навън е доста студено

It is cold out here

Студено е тук навън

The heart attack caused a cardiac arrest

Инфарктът причини сърдечен арест

The police will arrest the thief

Полицията ще арестува крадеца

His arrest was reported in the news

Неговото задържане беше отразено в новините

The city has heavy traffic

Градът има голям трафик

I was stuck in traffic for an hour

Бях блокиран в задръстване за един час

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Do you want anything else

Искаш ли нещо друго

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас