Person Of Interest — Сезон 3 Епизод 10

She thought otherwise about the plan

Тя мислеше по друг начин за плана

You must run otherwise you will be late

Трябва да тичаш иначе ще закъснееш

Hurry up otherwise we miss the train

Побързай иначе ще изпуснем влака

The president served a four year term

Президентът служи четиригодишен мандат

She is my best friend

Тя е най-добрата ми приятелка

The doctor had to drug the patient

Лекарят трябваше да упои пациента

He has inside information

Той има достъп до информация

It is an inside story

Това е поверителна история

The bus ferries passengers to the airport

Автобусът превозва пътници до летището

This event will come after the meeting

Това събитие ще се случи след срещата

They armed the soldiers with rifles

Те въоръжиха войниците с пушки

He carried a hidden weapon

Той носеше скрито оръжие

He decided to walk away

Той реши да си тръгне

It is hard to walk away from a bad job

Трудно е да напуснеш лоша работа

He played the game badly

Той игра играта лошо

Music helps to calm me down

Музиката ми помага да се успокоя

I am going to school

Аз посещавам училище

It is going to rain

Ще вали

I bought a candy bar at the store

Купих си шоколад от магазина

Huh I did not hear you

Моля не те чух

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

This medicine is supposed to help with a cough

Това лекарство е предвидено да помага при кашлица

I like him very much

Харесвам го много

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

We met earlier

Срещнахме се отпреди

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

Let us go home now

Позволи ни да се приберем сега

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is a big problem for us

Това е голям проблем за нас

He poured a measure of water

Той наля количество вода

We must measure the room

Трябва да измерим стаята

He is a man of high measure

Той е човек с висок статус

The hotel is near the city center

Хотелът се намира близо до центъра на града

We booked a hotel for our trip

Резервирахме хотел за нашето пътуване

There is a specific reason for this

Има определена причина за това

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

The current is very strong

Токът е много силен

The river has a strong current

Реката има силно течение

The park has extensive grounds

Паркът има обширни територии

He leveled a serious charge against her

Той отправи сериозно обвинение срещу нея

They work at a high level of efficiency

Те работят с висока степен на ефективност

The explosion leveled the building

Експлозията срина сградата

The ground here is perfectly level

Земята тук е напълно равна

The mountain is at sea level

Планината е на морското равнище

We are at the next level of the project

Ние сме на следващия етап от проекта

Her skill is at a professional level

Нейните умения са на професионално ниво

Use a level to check the shelf

Използвай либела за да провериш етажерката

The milk went sour

Млякото стана кисело

The water level went down

Нивото на водата спадна

He went the rope when I shouted

Той пусна въжето когато извиках

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

He scored a goal in the match

Той отбеляза гол в мача

The composer wrote the film score

Композиторът написа музиката към филма

A score of people arrived early

Двайсетина души пристигнаха рано

This is a tough problem

Това е труден проблем

The teacher is very tough

Учителят е много строг

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

Stay away from that dirtbag

Стой далеч от този негодник

He is a total dirtbag

Той е пълен измамник

Please turn on the lights

Моля те включи лампите

He turned the camera on me

Той насочи камерата към мен

This song turns me on

Тази песен ме възбужда

The media turned on the politician

Медиите нападнаха политика

Success turns on your effort

Успехът зависи от твоето усилие

She turned me on to jazz music

Тя ме запозна с джаз музиката

That look really turns him on

Този поглед наистина го възбужда

Her personality turns him on

Нейната личност го привлича сексуално

Turn on the washing machine

Пусни пералнята

The operative word here is caution

Основната дума тук е внимание

The operative gathered secret information

Шпионинът събра тайна информация

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

She looks very smoke tonight

Тя изглежда много секси довечера

Do you smoke

Пушиш ли

There is a lot of smoke in the room

В стаята има много дим

They smoked the bees out of the hive

Те изпушиха пчелите от кошера

I can see smoke coming from the chimney

Виждам дим да излиза от комина

It is bad to smoke in the house

Лошо е да се пуши в къщата

The gangsters threatened to smoke him

Гангстерите заплашиха че ще го убият

We smoke the salmon to give it flavor

Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус

Smoking is banned in this building

Пушенето е забранено в тази сграда

She tries to smoke less every day

Тя се опитва да пуши по-малко всеки ден

I will ask about the price

Ще попитам за цената

Please ask about the train schedule

Моля попитай за разписанието на влака

Did you ask about the meeting

Интересува ли се ти за срещата

The horror movie terrified the children

Филмът на ужасите уплаши децата

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

I can assure the success of this project

Мога да гарантирам успеха на този проект

It is wonderful to feel alive

Прекрасно е да се чувстваш жив

Please undo your coat

Моля те разкопчай палтото си

The story has a clear moral

Историята има ясна поука

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

We encountered many problems

Сблъскахме се с много проблеми

It was a brief encounter

Това беше кратка среща

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

The word has a new sense

Думата има ново значение

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

This sweater started to pill

Този пуловер започна да се набръчква

She took a pill for her headache

Тя взе хапче за главоболие

Take this pill with water

Вземи тази таблетка с вода

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

Never underestimate your opponent

Никога не подценявай опонента си

You should not underestimate the cost of the repair

Не трябва да подценяваш цената на ремонта

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

She remained silent during the meeting

Тя остана мълчалива по време на срещата

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

He was accused of being a terrorist

Той беше обвинен че е терорист