Person Of Interest — Сезон 3 Епизод 16

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

I will beat you to the station

Ще те изпреваря до гарата

Nothing beats a cold drink on a hot day

Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден

We can beat them at tennis

Можем да ги победим на тенис

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

It is time for us to beat it

Време е да си вървим

The music has a fast beat

Музиката има бърз ритъм

I am beat after all this work

Уморен съм след цялата тази работа

The song has a fast beat

Песента има бърз ритъм

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

Modern technology changes our lives

Съвременните технологии променят живота ни

Science and technology are related

Науката и техниката са свързани

The medicine neutralized the acid

Лекарството неутрализира киселината

The technicians neutralized the device

Техниците деактивираха устройството

They neutralized the explosive threat

Те обезвредиха експлозивната заплаха

You should stay on with your project

Трябва да продължиш с проекта си

Please stay on the new intern today

Моля те наглеждай новия стажант днес

You should stay on this medication

Трябва да продължиш да вземаш това лекарство

He is in a bad situation

Той е в лошо положение

We must address this situation

Трябва да се справим с този случай

The situation changed rapidly

Обстановката се промени бързо

Please follow the medical protocol

Моля спазвайте медицинската процедура

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

The man was charged with battery

Мъжът беше обвинен в нападение

The battery fired at the enemy

Батареята стреля по врага

A battery of tests was performed

Беше извършен комплект от изследвания

He was tired however he finished the work

Той беше уморен въпреки това завърши работата

You can do it however you like

Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш

The flower has a long green stalk

Цветето има дълго зелено стъбло

He was arrested for stalking her

Той беше арестуван, защото я преследваше

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

His words made me sad

Неговите думи ме натъжиха

Please listen to my words

Моля те чуй моите думи

I wrote three words

Аз написах три думи

The priest spoke of demonic possession

Свещеникът говореше за демонично обсебване

He was caught in illegal possession of a weapon

Той беше хванат в незаконно владеене на оръжие

She spoke with assurance

Тя говореше с увереност

This test was easy

Този тест беше лесен

It is easy to learn this language

Лесно е да научиш този език

It is necessary to arrive on time

Необходимо е да пристигнете навреме

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

Police protect the public

Полицията защитава обществото

Water is scarce in the desert

Водата е оскъдна в пустинята

I avoid bad people

Аз избягвам лошите хора

We must avoid accidents

Трябва да предотвратим инциденти

Likewise he went home

По същия начин той се прибра у дома

They wised me up about the plan

Те ме информираха за плана

The wise men gave good advice

Мъдреците дадоха добър съвет

We watched some animated shorts

Гледахме няколко кратки анимационни филма

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I waited for hours

Чаках с часове

We worked for four hours

Работихме четири часа

I waited for two hours

Чаках два часа

The trip will take many hours

Пътуването ще отнеме много часове

We waited for an hour

Чакахме един час

She works long hours every day

Тя работи дълги часове всеки ден

They are playing Risk

Те играят Риск

There is a high risk of rain

Има голям риск от дъжд

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

She looked into the box

Тя надникна в кутията

You ought to apologize to him

Трябва да му се извиниш

The bus ought to be here soon

Автобусът вероятно ще бъде тук скоро

She is asking for the time

Тя пита колко е часът

They are asking about the way

Те питат за пътя

He is asking for help

Той моли за помощ

The new rules favor the local team

Новите правила благоприятстват местния отбор

Can you do me a favor

Можеш ли да ми направиш услуга

She asked a favor of her neighbor

Тя отправи молба към своя съсед

The company has a large financial liability

Компанията има голямо финансово задължение

The firm accepted liability for the accident

Фирмата пое отговорност за инцидента

The hacker broke into the secure network

Натрапникът проникна в защитената мрежа

The cake turned out delicious

Сладкишът излезе вкусен

It turns out to be a mistake

Открива се че е грешка

Everything turned out well

Всичко стана добре

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

We must line up for the bus

Трябва да се наредим за автобуса

These numbers do not line up

Тези числа не съвпадат

The coach announced the team line up

Треньорът обяви състава на отбора

Line up the books on the shelf

Подреди книгите на рафта

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

Children grow up so fast

Децата порастват толкова бързо

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

He wants to be a pilot when he grows up

Той иска да бъде пилот когато порасне

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

The bank will credit your account

Банката ще завери сметката ви

She deserves credit for the project

Тя заслужава признание за проекта

This course is worth three credits

Този курс носи три кредита

He is on the fast track to a promotion

Той е на бързия път към повишение

His explanation does not track

Обяснението му не звучи логично

We followed the dirt track

Ние последвахме черния път

Keep a track of your expenses

Води запис на разходите си

That is my favorite track on the album

Това е любимата ми песен от албума

She practices track every morning

Тя тренира лека атлетика всяка сутрин

Do not tell me lies

Не ми казвай лъжи

He often tells lies

Той често казва лъжи

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

He committed a serious crime

Той извърши сериозно престъпление

The number ten has two digits

Числото десет има две цифри

He hurt his digit

Той си нарани пръста

They decided to bring up the charges

Те решиха да повдигнат обвинения

She brought up three children alone

Тя отгледа три деца сама

Can you bring up my suitcase

Можеш ли да ми донесеш куфара

He tapped a fresh keg of beer

Той отвори нова бъчвичка с бира

They concluded the meeting early

Те приключиха срещата по-рано

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

They found a breach in the castle wall

Те откриха пробив в крепостната стена

This is a breach of the contract

Това е нарушение на договора

This task is complicated

Тази задача е трудна

The situation is quite complicated

Ситуацията е доста заплетена

His explanation was too complicated

Обяснението му беше твърде объркано

They had to black out the windows

Те трябваше да затъмнят прозорците

A storm caused a citywide black out

Буря предизвика спиране на тока в целия град

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

We share this office

Ние споделяме този офис

The movie is a wrap

Филмът приключи

I ate a chicken wrap for lunch

Обядвах с пилешко руло

I cannot wrap my head around this idea

Не мога да проумея тази идея

Adding two numbers is simple

Събирането на две числа е просто

In addition to that we need more help

Освен това ни е нужна още помощ

The house has a new kitchen addition

Къщата има нова кухненска пристройка

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара