Person Of Interest — Сезон 3 Епизод 23

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Do not drop the glass

Не изпускай чашата

A drop of water fell on the floor

Една капка вода падна на пода

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

He is a fashion dictator

Той е ценител на модата

Toss the salad with olive oil

Разбъркайте салатата със зехтин

The police had to toss the room

Полицията трябваше да претърси стаята

I tossed all night in bed

Въртях се цяла нощ в леглото

You clean up well for the party

Ти се разкрасяваш добре за партито

They really cleaned up at the casino

Те наистина спечелиха много в казиното

The police want to clean up this neighborhood

Полицията иска да изчисти този квартал

We had a big clean-up after the party

Направихме голямо почистване след партито

I am going to school

Аз посещавам училище

He made a broken promise

Той даде нарушено обещание

The watch is broken

Часовникът е повреден

The horse is fully broken

Конят е напълно питомен

He signed the release

Той подписа отказа от права

He felt desperate after failing the test

Той се почувства отчаян след провала на теста

The blackout of the news prevented leaks

Преустановяването на новините предотврати изтичане на информация

He suffered a blackout at work

Той претърпя припадък на работа

We should start sooner

Трябва да започнем по-бързо

I would sooner stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

I will be there sooner

Ще бъда там скоро

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

He read a quote from the book

Той прочете цитат от книгата

The company gave us a free quote

Компанията ни даде безплатна оферта

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

Get off that computer and do your homework

Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните

I need to get off the phone now

Трябва да затворя телефона сега

Please get off the bus at the next stop

Моля слезте от автобуса на следващата спирка

Please get off my back

Моля те остави ме на мира

We get off the bus here

Тук слизаме от автобуса

He will get off with a small fine

Той ще се измъкне с малка глоба

The spy used a code name

Шпионинът използва кодово име

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

He tried to mask his anger

Той се опита да скрие гнева си

I watched The Mask last night

Гледах Маската снощи

The doctor asked about his bowel movement

Лекарят попита за изхождането му

I saw a movement in the shadows

Видях движение в сенките

I will turn in at the next street

Ще завия на следващата улица

I am tired so I will turn in early

Уморен съм затова ще си легна рано

The criminal decided to turn in to the police

Престъпникът реши да се предаде на полицията

Plants need good soil to grow

Растенията се нуждаят от добра почва, за да растат

He did not want to soil his new clothes

Той не искаше да замърси новите си дрехи

She looks like her mother

Тя прилича на майка си

He looks like he is tired

Той изглежда уморен

It looks like rain today

Днес прилича на дъжд

It looks like it is going to rain

Изглежда че ще вали

He threatened to brain him with a club

Той заплаши да го удари по главата с тояга

She has a good brain for mathematics

Тя има добър интелект за математика

The doctor ordered a brain scan

Лекарят назначи изследване на мозъка

Stop being so meddle with my projects

Спри да бъдеш толкова натрапчив с моите проекти

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

What you say makes sense

Това което казваш има логика

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

I will get out my books

Ще си извадя книгите

He did not want to hazard his money

Той не искаше да рискува парите си

Turn on your hazards when you stop

Включи аварийните си когато спреш

There is ten percent off today

Днес има десет процента отстъпка

The lamp is off

Лампата е изключена

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

Please answer to my request

Моля отговори на молбата ми

This is the answer to our problem

Това е отговорът на нашия проблем

I have to answer to your question

Трябва да отговоря на твоя въпрос

I answer to the manager

Отчитам се пред управителя

I am waiting for an answer to his email

Чакам отговор на неговия имейл

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I will invite my friends to dinner

Ще поканя приятелите си на вечеря

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The safety intercepted the ball

Сейфтито прехвана топката

Always check the safety of your gun

Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

The police recovered the stolen loot

Полицията си върна откраднатата плячка

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

Whoever wins will get a prize

Този който спечели ще получи награда

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

He tried to court her for months

Той се опитваше да я ухажва месеци наред

The queen held a meeting at the royal court

Кралицата проведе среща в кралския двор

They played tennis on the court

Те играха тенис на игрището

My schedule is very busy today

Моят график е много натоварен днес

Planning requires careful scheduling

Планирането изисква внимателно планиране

The cat is sleeping on my lap

Котката спи в скута ми

It was just a lap of the senses

Това беше просто сетивна илюзия

The water lapped against the boat

Водата се плискаше в лодката

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

He is sore about losing the game

Той е сърдит за това че загуби играта

She has a sore on her arm

Тя има рана на ръката си

He turned his back on his friends

Той обърна гръб на приятелите си

His bad behavior reflects back on his family

Лошото му поведение се отразява на семейството му

He gave a convincing argument

Той представи убедителен аргумент

The decision affected him directly

Решението му повлия директно

He will be here directly

Той ще бъде тук незабавно

He lives for his music

Той живее за музиката си

She lives in Sofia

Тя живее в София

Many lives were saved

Много животи бяха спасени

It is better to ignore the rude comments

По-добре е да не обръщате внимание на грубите коментари