Sherlock — Сезон 1 Епизод 2

He is finally onto the plan

Той най-после е наясно с плана

The inspector checked the quality of the goods

Инспекторът провери качеството на стоките

Climate change is a threat to the planet

Климатичните промени са заплаха за планетата

Please beep me when you arrive

Моля сигнализирай ми когато пристигнеш

Please sort these papers

Моля те сортирай тези документи

What sort of music do you like

Какъв вид музика харесваш

He made a quick entry into the room

Той влезе бързо в стаята

My essay is a competition entry

Моето есе е участие в конкурса

This is the last entry in the dictionary

Това е последният запис в речника

They decided to scrap the project

Те решиха да отменят проекта

They had a little scrap in the street

Те се спречкаха леко на улицата

The car was sold for scrap

Колата беше продадена за скрап

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

It is time to get up from bed

Време е да станеш от леглото

You should get up your courage

Трябва да събудиш смелостта си

We had three meetings back to back

Имахме три срещи една след друга

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

They shut him out of the conversation

Те го изключиха от разговора

He told the noisy boy to shut up

Той каза на шумещото момче да замълчи

I went out with my gang

Излязох с моята компания

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

They sit on the request for weeks

Те бавят молбата от седмици

She sits on the board of directors

Тя участва в борда на директорите

Do not sit on the fresh paint

Не сядайте върху прясната боя

You cannot sit on this opportunity

Не можеш да бездействаш при тази възможност

The cat sits on the chair

Котката седи на стола

He always delivers on his promises

Той винаги изпълнява обещанията си

The professor will deliver a lecture

Професорът ще изнесе лекция

She works at a consulting firm

Тя работи в консултантска фирма

You should consult your doctor

Трябва да се консултираш с твоя лекар

I am consulting an expert

Консултирам се с експерт

She communicates her ideas well

Тя предава идеите си добре

They were orphaned by the war

Те бяха изоставени от войната

The accident orphaned the boy

Злополуката направи момчето сираче

I looked around the room

Огледах стаята

I like to look around when I visit a new city

Обичам да се оглеждам когато посещавам нов град

I need to look around for my missing keys

Трябва да потърся изгубените си ключове

He used a raid to kill the insects

Той използва спрей за да убие насекомите

She felt raid after the loud noise

Тя се почувства уплашена след силния шум

They decided to raid the kitchen for food

Те решиха да оберат кухнята за храна

Please see about the broken door

Моля те занимай се със счупената врата

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

That was a clever idea

Това беше съобразителна идея

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

They refuse the request

Те отхвърлят молбата

He refused to help me

Той отказа да ми помогне

Do not throw refuse on the floor

Не хвърляй отпадъци на пода

You are a real treasure

Ти си истинска скъпоценност

I treasure our friendship

Ценя нашето приятелство

He is on the fast track to a promotion

Той е на бързия път към повишение

We track the parcel online

Ние проследяваме пратката онлайн

His explanation does not track

Обяснението му не звучи логично

Keep a track of your expenses

Води запис на разходите си

That is my favorite track on the album

Това е любимата ми песен от албума

She practices track every morning

Тя тренира лека атлетика всяка сутрин

They love sharing gossip

Те обичат да споделят клюки

Stop gossiping about our friends

Спри да клюкарстваш за нашите приятели

He is known as a local gossip

Той е известен като местен клюкар

I persuaded him to change his mind

Натегнах му да промени мнението си

Salt water is a solution

Солената вода е разтвор

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

Check your social media feed

Провери своя фийд в социалните мрежи

You need to feed the machine with paper

Трябва да захраниш машината с хартия

The news feed is updated constantly

Новинарската емисия се обновява постоянно

The farmer bought fresh feed

Фермерът купи пресен фураж

It is time to feed the dog

Време е да нахраня кучето

The news feed is live

Новинарската емисия е на живо

She is a true professional

Тя е истински професионалист

He has professional experience

Той има професионален опит

Please check your email for updates

Моля провери пощата си за актуализации

I will email the documents to you

Ще ти пратя документите по имейл

I sent an e-mail to my friend

Изпратих имейл на моя приятел

He followed in his father's footsteps

Той тръгна по стъпките на баща си

We saw muddy footsteps on the floor

Видяхме кални следи от крака на пода

I heard footsteps in the hall

Чух стъпки в коридора

She works for a large news network

Тя работи за голяма новинарска мрежа

It is important to network with your colleagues

Важно е да се свързваш с колегите си

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He sold me on the plan

Той ме убеди в плана

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

They sell fresh bread here

Те продават пресен хляб тук

I want to sell my car

Искам да продам колата си

I am missing my friend

Липсва ми моят приятел

The cat is missing

Котката е изчезнала

One page is missing from this book

От тази книга липсва една страница

He is missing the target

Той пропуска целта

He is in a deep financial hole

Той е в дълбока финансова дупка

Her death left a hole in his life

Нейната смърт остави празнота в живота му

They threw him in the hole

Хвърлиха го в затвора

Stop interfering in my private life

Спри да се бъркаш в личния ми живот

Your noise interferes with my study

Твоят шум ми пречи да уча

He is always interfering in our plans

Той винаги ни досажда като се меси в плановете ни

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

He cut the apple in media

Той разряза ябълката на две половини

The media reported the event

Медиите съобщиха за събитието

She wears a long media

Тя носи дълъг чорап

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

We need to address this problem

Трябва да разрешим този проблем

She addressed the letter to her friend

Тя адресира писмото до приятеля си

The president gave an address

Президентът изнесе реч

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко