Teen Wolf — Сезон 1 Епизод 11

Take your umbrella with you

Носи чадъра си със себе си

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

Take this pen

Вземи тази химикалка

This is an exception to the rule

Това е нарушение на правилото

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

He is a powerful shape shifter

Той е могъщо преобразяващо се същество

The shape shifter escaped through the window

Променящият формата си избяга през прозореца

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

This machine has a little trick

Тази машина има малка повреда

Watch this magic trick

Гледай този магически фокус

I know a good trick for learning languages

Знам добър номер за учене на езици

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

The app can GPS your car

Приложението може да проследи колата ти

My car has a built in GPS

Колата ми има вграден джипиес

Use your GPS to find the hotel

Използвай своя навигатор за да откриеш хотела

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

It takes her time to dress

Отнема ѝ време да се облече

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

This book is very interesting

Тази книга е много интересна

That book is very interesting

Тази книга е много интересна

He is one of our own

Той е един от нас

I own a small car

Аз притежавам малка кола

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

They attended a formal at the university

Те присъстваха на бал в университета

It was a formal for the graduates

Това беше тържество за завършващите

Please use formal language

Моля използвайте етикетен език

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

There was a drop off in sales

Имаше спад в продажбите

Many visitors drop off in winter

Много посетители изчезват през зимата

I managed to drop off during the movie

Успях да заспя по време на филма

The school has a safe drop-off for students

Училището има безопасно място за оставяне на ученици

I will drop off the parcel at your office

Ще оставя пратката в твоя офис

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

Please hold on to the railing

Моля те дръж се за парапета

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I was only kidding

Само се шегувах

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

I will make for the exit now

Сега ще се отправя към изхода

We must make for the guests arrival

Трябва да се подготвим за пристигането на гостите

This policy will make for a better future

Тази политика ще доведе до по-добро бъдеще

The baby has a small ear

Бебето има малко ухо

The court hearing is tomorrow

Съдебното изслушване е утре

Did you hear the news

Чу ли новините

The committee held a hearing about the project

Комитетът проведе изслушване относно проекта

The judge scheduled a hearing for next week

Съдията насрочи изслушване за следващата седмица

The court hearing lasted all morning

Съдебното заседание продължи цяла сутрин

There will be a public hearing on the new law

Ще има обществено обсъждане на новия закон

Her hearing is very sharp

Нейният слух е много остър

The judge granted a hearing for the petition

Съдията разреши изслушване на молбата

I am hearing about the news today

Днес научавам за новините

Unfortunately it started raining

За съжаление започна да вали

She lived unfortunately for years

Тя живя нещастно в продължение на години

Unfortunately the team lost

За нещастие отборът загуби

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

Many religions describe hell

Много религии описват ада

Living in that war zone was hell

Животът в онази зона на военни действия беше ад

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

They decided to kick him out

Те решиха да го изгонят

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She gave me a big smile

Тя ми се усмихна широко

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

Please allow this change

Моля позволете тази промяна

She has a cute puppy

Тя има сладко кученце

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

Don't be such a dumb ass

Не бъди такъв глупак

That was a dumb ass idea

Това беше глупава идея

I did not expect to fall in love

Не очаквах да се влюбя

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

He was a one time champion

Той беше някогашен шампион

This is a one time offer

Това е еднократна оферта

This is a one-time offer

Това е еднократна оферта

He tried to screw the customer

Той се опита да измами клиента

They were screwing all night

Те правиха секс цяла нощ

I really screwed up this task

Аз наистина обърках тази задача

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

The radio jock played my favorite song

Радио водещият пусна любимата ми песен

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

I go to the store to buy bread

Отивам в магазина да купя хляб

It is too late and besides I am tired

Твърде късно е и освен това съм уморен

She has many friends besides her sister

Тя има много приятели освен сестра си

It is cold outside and besides it is raining

Студено е навън и освен това вали

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

He is a heavy drinker

Той е голям пияница

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I must leave now

Трябва да тръгвам сега

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

His new project is driving profits

Новият му проект носи печалби

My father is driving the car

Баща ми кара колата

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

She is my best friend

Тя е моята близка приятелка

They are best friends

Те са най-добри приятели

He is her best friend

Той е нейният най-близък приятел

He has a natural gift for painting

Той има вродена дарба за рисуване

The show features new talent

Шоуто представя нови таланти

I go to school every day

Аз посещавам училище всеки ден

I go to the park

Аз отивам в парка

I have to go to work now

Аз трябва да отида на работа сега

We cannot afford any more delays

Не можем да си позволим повече закъснения

The trees afford shade

Дърветата предоставят сянка

He will never flower his friends

Той никога няма да предаде приятелите си

She picked a beautiful flower

Тя откъсна красиво цвете

The flower produces many seeds

Цветът произвежда много семена

Please buy more drinks for the party

Моля те купи още напитки за партито

He never drinks at work

Той никога не пие по време на работа

She drinks water every day

Тя пие вода всеки ден

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

We closed the meeting early

Завършихме срещата по-рано

The store is closed today

Магазинът е затворен днес