The Big Bang Theory — Сезон 1 Епизод 7

She deserves success

Тя заслужава успех

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

Square root of two is an irrational number

Корен квадратен от две е ирационално число

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I like playing video games

Обичам да играя видеоигри

This video game is very fun

Тази видеоигра е много забавна

I like to play a new video game

Обичам да играя нова видеоигра

I said good bye before I left

Казах чао преди да си тръгна

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

I am thinking that he is right

Мисля, че той е прав

I am thinking about my future

Обмислям бъдещето си

I am thinking that it will rain

Мисля че ще вали

Deep thinking helps solve problems

Дълбокото мислене помага за решаване на проблеми

I need more time for thinking

Трябва ми още време за мислене

Assuming it rains we will stay home

Допускайки че вали ще останем вкъщи

She is assuming control of the project

Тя поема контрола над проекта

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

We cannot afford any more delays

Не можем да си позволим повече закъснения

The trees afford shade

Дърветата предоставят сянка

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

I must decide which book to read

Трябва да реша коя книга да прочета

I sighted a bird in the garden

Забелязах птица в градината

She has poor sight

Тя има лошо зрение

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

I ate a banana split

Изядох един бананов десерт

She can do a perfect split

Тя може да прави перфектен шпагат

We should split now

Трябва да тръгваме сега

The restaurant serves delicious egg rolls

Ресторантът сервира вкусни пържени ролки

We ate an egg roll as a snack

Изядохме по една пролетна ролка за закуска

They have a new apartment

Те имат ново жилище

Please wash the dishes

Моля измий чиниите

The project was a total wash

Проектът беше пълен провал

The waves wash over the rocks

Вълните се плискат в скалите

Good luck on your exam

Пожелавам ти успех на изпита

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

Let us meet someplace else

Нека се срещнем някъде другаде

I want to go someplace quiet

Искам да отида някъде тихо

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

He turned the camera on me

Той насочи камерата към мен

This song turns me on

Тази песен ме възбужда

The media turned on the politician

Медиите нападнаха политика

He turned on his best friend

Той предаде най-добрия си приятел

Success turns on your effort

Успехът зависи от твоето усилие

She turned me on to jazz music

Тя ме запозна с джаз музиката

That look really turns him on

Този поглед наистина го възбужда

Her personality turns him on

Нейната личност го привлича сексуално

Turn on the washing machine

Пусни пералнята

This music really turns me on

Тази музика наистина ме възбужда

He turned on his friends

Той се обърна срещу приятелите си

I am working this afternoon

Работя този следобед

He just cannot cut it in this job

Той просто не може да се справи на тази работа

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

She wrote a feature about local artists

Тя написа статия за местни творци

A key feature of this car is safety

Ключова характеристика на тази кола е безопасността

This cinema shows a new feature every night

Това кино показва нов филм всяка вечер

Please dial down the volume

Моля те намали силата на звука

I need to dial the office number

Трябва да набера служебния номер

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He cheated on his wife

Той изневери на жена си

He is a known cheat

Той е известен измамник

He cheated death in the accident

Той избегна смъртта при инцидента

Never cheat on a test

Никога не мами на тест

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Many children eat cereal every morning

Много деца ядат зърнена храна всяка сутрин

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

I began to awaken to the truth

Започнах да осъзнавам истината

Please enter the room one at a time

Моля влизайте в стаята един по един

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

Did you get my message

Получи ли моето съобщение

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

The universe is very big

Вселената е много голяма

He lives in his own universe

Той живее в свой собствен свят

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

Good night sleep well

Лека нощ спи добре

It is time to say good night

Време е да си кажем лека нощ

Have a good night at the party

Приятна вечер на партито

They armed the soldiers with rifles

Те въоръжиха войниците с пушки

He carried a hidden weapon

Той носеше скрито оръжие

He used a weapon

Той използва оръжие

I do not want to bother you

Не искам да те безпокоя

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

You did an awesome job

Свърши чудесна работа

The view is awesome

Гледката е великолепна

We had an awesome time

Прекарахме си прекрасно

I can assure the success of this project

Мога да гарантирам успеха на този проект

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

I like to walk in the park

Обичам да вървя в парка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

He decided to blow off our meeting

Той реши да отмени срещата ни

Do not blow off the final exam

Не се проваляй на финалния изпит

He likes to blow off his responsibilities

Той обича да пренебрегва задълженията си

Do not blow off your homework

Не занемарявай домашната си работа

I go for a run to blow off steam

Отивам да потичам за да разпусна

The blast blew off the heavy door

Взривът откъсна тежката врата

He blew off the dust from the shelf

Той отстрани прахта от рафта чрез духане

He blew off class to go to the park

Той отсъства от час за да отиде в парка

I exercise to blow off steam

Тренирам за да изпусна пара

She gave him the blow-off

Тя го отхвърли

I am talking to my friend

Говоря на приятеля си

She is talking to her teacher

Тя разговаря с учителя си

He got a talking to for being late

Той получи нахокване за това че закъсня

I play with the idea of moving abroad

Обмислям идеята да се преместя в чужбина

Do not play with the food

Не си играй с храната

The kids play with their friends

Децата си играят със своите приятели

I play with my dog in the park

Забавлявам се с кучето си в парка

They play with building blocks

Те си играят със строителни блокчета

She likes to play with her hair

Тя обича да си играе с косата си

This was my first attempt

Това беше моят първи опит

The company supplies parts to factories

Компанията снабдява фабриките с части

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

They decided to suspend the meeting

Те решиха да преустановят срещата

They decided to suspend the meeting

Те решиха да спрат срещата временно

I will visit you sometime

Ще те посетя някога

He is a sometime actor

Той е бивш актьор

She is a sometime visitor here

Тя е случаен посетител тук

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is a big problem for us

Това е голям проблем за нас