The Big Bang Theory — Сезон 1 Епизод 8
Думи и значения
430 думи
Ниво по CEFR
заповед
В сценатаинструкция да се направи нещо
He followed the order
Той изпълни заповедта
ред
начинът по който нещата са подредени или се случват едно след друго
Put the books in order
Подреди книгите в ред
орден
група от хора със споделена цел или организация
He joined a religious order
Той се присъедини към религиозен орден
поръчвам
искане на храна или напитка в ресторант
I want to order a pizza
Искам да поръчам пица
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
дата
В сценатаопределен ден от месеца или годината
What is today's date
Каква е днешната дата
излизам
В сценатаизлизам с някого с романтична цел
They started to date last month
Те започнаха да излизат миналия месец
фурма
сладък кафяв плод от палмово дърво
I ate a sweet dried date
Изядох една сладка сушена фурма
досега
до настоящия момент
We have had no problems to date
Досега не сме имали никакви проблеми
слушам
В сценатаобръщам внимание на звук
I like to listen to music
Обичам да слушам музика
слушам
обръщам внимание на човек който говори
Please listen to the teacher
Моля слушайте учителя
определен
В сценатакойто се отнася до конкретно лице или нещо
I have a certain idea
Имам определена идея
неизбежен
който задължително ще се случи
Success is certain
Успехът е неизбежен
сигурен
без никакво съмнение
I am certain about this
Сигурен съм в това
заемам
В сценатаизпълвам определено пространство
This table takes up too much room
Тази маса заема твърде много място
захващам се
В сценатазапочвам да се занимавам с ново хоби
She took up painting recently
Тя се захвана с рисуване наскоро
приемам
съгласявам се с предложение или покана
I will take up your offer
Ще приема предложението ти
започвам
установявам се с нова дейност
He took up tennis last year
Той започна тенис миналата година
повдигам
поставям въпрос за обсъждане
We should take up this topic later
Трябва да повдигнем тази тема по-късно
ангажирам
запълвам времето или вниманието на някого
This project takes up all my time
Този проект ангажира цялото ми време
премахвам
повдигам и отстранявам даден предмет
He took up the old carpet
Той премахна стария килим
поемам
започвам изпълнението на нова задача
She took up the new challenge
Тя пое новото предизвикателство
изглеждам като
В сценатасъздавам впечатлението че съм нещо конкретно
It sounds like a difficult task
Звучи като трудна задача
звуча като
издавам звук подобен на нещо друго
It sounds like rain on the roof
Звучи като дъжд по покрива
звуча като
притежавам глас подобен на този на друг човек
You sound like your father
Звучиш като баща си
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
сблъсък
В сценатапоследно състезание или битка за определяне на победител
The final showdown will decide the winner
Финалният сблъсък ще определи победителя
лекарски
В сценатаотнасящ се до работата на лекарите
He has a medical degree
Той има лекарска диплома
професия
В сценатавид работа която някой върши
Her profession is teaching
Нейната професия е учителстването
въплъщение
В сценатасъвършен пример за нещо
She is the embodiment of kindness
Тя е въплъщение на добротата
деца
В сценатамалко човешко същество
The children are playing in the park
Децата играят в парка
деца
синовете или дъщерите на някого
She has three children
Тя има три деца
динозавър
В сценатаголямо животно което е живяло преди много време
The T-rex is a famous dinosaur
Тиранозавърът е известен динозавър
динозавър
нещо много остаряло което вече не е полезно
This old software is a dinosaur
Този стар софтуер е динозавър
напитка
В сценататечност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
освен това
В сценатаизползва се за внасяне на допълнителна информация
It is cold outside and besides it is raining
Студено е навън и освен това вали
освен
извън това което е посочено
Who was there besides you
Кой беше там освен теб
мацка
В сценатанеофициална дума за млада жена
Look at that cool chick
Виж онази яка мацка
пиле
малка птица особено от вида кокошка
The mother hen looks after her chick
Майката кокошка се грижи за своето пиле
сватба
В сценатацеремония при която двама души се женят
They invited us to their wedding
Те ни поканиха на своята сватба
булка
жена която се омъжва
The wedding looked beautiful
Булката изглеждаше красива
тържество
ден определен за празнуване на конкретно събитие
They held a small wedding
Те организираха малко тържество
сватба
церемония по сключване на брак
They are planning their wedding
Те планират своята сватба
сватба
церемонията, при която двама души се венчават
They invited us to their wedding
Те ни поканиха на своята сватба
бракосъчетание
ритуалът по съединяване на двама души в брак
The wedding was held in a beautiful garden
Бракосъчетанието се състоя в красива градина
напълно
В сценатапо всякакъв начин или до пълна степен
I completely understand the problem
Аз напълно разбирам проблема
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
който идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
широколентов достъп
В сценатавид бърза интернет връзка която позволява пренос на големи обеми от данни
We have a fast broadband connection
Имаме бърза широколентова връзка
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
използва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
злобен
В сценатанелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
реша
В сценатаподреждам косата си с помощта на гребен
I comb my hair every morning
Реша косата си всяка сутрин
гребен
инструмент със зъбци за подреждане на косата
She bought a new plastic comb
Тя си купи нов пластмасов гребен
претърсвам
оглеждам внимателно дадена територия
Police will comb the area for clues
Полицията ще претърси района за улики
книга
В сценатанабор от отпечатани страници подвързани заедно за четене
I am reading a good book
Чета хубава книга
резервирам
уреждам ползването на нещо предварително
I need to book a hotel room
Трябва да резервирам хотелска стая
задържам
официално вписвам ареста на някого в полицейските регистри
The police will book the suspect
Полицията ще задържи заподозрения
извинете
В сценатаучтив израз за извинение или за привличане на внимание
Excuse me may I pass
Извинете мога ли да мина
моля
използва се за молба да се повтори нещо неразбрано
Excuse me could you say that again
Моля бихте ли повторили това
специален
В сценатаразличен от нормалното или обичайното
Today is a special day
Днес е специален ден
промоция
продукт или услуга която се предлага временно
We have a special on coffee today
Днес имаме промоция на кафе
удоволствие
нещо което доставя радост
I bought a special treat for the party
Купих специално лакомство за партито
диета
В сценатахранителен режим за поддържане на здраве или отслабване
I am on a healthy diet
Аз съм на здравословна диета
диетичен
В сценатасъдържащ по-малко калории от обикновено
This soda is diet
Тази газирана напитка е диетична
знаеш ли какво
В сценатаизползва се за привличане на вниманието или като пауза в речта
You know what I think we should go
Знаеш ли какво мисля че трябва да тръгваме
нещо
израз за назоваване на нещо което говорещият не иска да спомене конкретно
He has you know what in his pocket
Той има онова нещо в джоба си
нещо
предмет или понятие което не се назовава директно
Do you have you know what with you
Носиш ли със себе си онова нещо
объркан
В сценатанеспособен да разбереш нещата ясно
I was confused by the instructions
Бях объркан от инструкциите
обърквам
вземам погрешно един човек или нещо за друг
People often confuse me with my brother
Хората често ме объркват с брат ми
затруднявам
правя някого неспособен да разбере нещо
The difficult question confused him
Трудният въпрос го затрудни
неясен
който е труден за разбиране
The instructions were confusing
Инструкциите бяха неясни
близък
В сценатакойто се намира на кратко разстояние
My house is close to the park
Къщата ми е близо до парка
внимателен
който обръща голямо внимание на детайлите
Pay close attention to the instructions
Обръщай голямо внимание на инструкциите
затворен
който не е отворен
Please keep the door close
Моля дръж вратата затворена
обграждам
заобикалям някого, за да го хвана
The soldiers closed the enemy in
Войниците обградиха врага
плувам
В сценатапридвижвам се през вода чрез използване на тялото
Can you swim in the pool
Можеш ли да плуваш в басейна
справям се
да успееш да се задържиш или да преуспееш
They managed to swim through the crisis
Те успяха да се справят с кризата
плуване
организирана среща за упражняване на умение във вода
I have a swim lesson today
Днес имам урок по плуване
алкохолик
В сценатачовек който не може да спре да пие алкохол
He is a recovering alcoholic
Той е възстановяващ се алкохолик
алкохолен
напитка съдържаща алкохол
Beer is an alcoholic drink
Бирата е алкохолна напитка
степен
В сценатанивото или размерът на нещо
I do not know the full extent of the problem
Не знам пълната степен на проблема
замислям
В сценатаизмислям нещо в съзнанието си
Can you imagine how it works
Можеш ли да си представиш как работи
събирам
В сценатадонасям хора или предмети на едно място
Please gather all your books
Моля събери всичките си книги
разбирам
достигам до извод въз основа на информация
I gather that you are busy
Доколкото разбирам ти си зает
гледам
В сценатанасочвам погледа си към някого или нещо
Look at the beautiful sky
Гледай красивото небе
проучвам
изследвам или разглеждам нещо внимателно
I will look at your report later
Ще проуча доклада ти по-късно
насочвам поглед към
обръщам очи към някого или нещо
Look at the board
Насочи поглед към дъската
гледам
използвам очите си, за да видя нещо
We look at the map
Гледаме картата
поглеждам към
насочвам очи към нещо
She looks at the clock
Тя поглежда към часовника
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
I wear a shirt today
Аз нося риза днес
износване
щетите които се появяват след нормална употреба
The tire shows signs of wear
Гумата показва признаци на износване
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long walk started to wear him out
Дългото ходене започна да го изтощава
изразявам
показвам чувство или качество чрез външния си вид
She wears a smile on her face
Тя носи усмивка на лицето си
свалям
В сценатапроявявам романтичен или сексуален интерес към някого
He is trying to hit on her
Той се опитва да я сваля
набелязвам
избирам някого или нещо като обект на нападение
They hit on the smaller boy
Те набелязаха по-малкото момче
предлагам
споменавам идея за която някой да помисли
We finally hit on a good plan
Най-накрая предложихме добър план
прекалявам
В сценатаправя нещо повече от необходимото или здравословното
Do not overdo the exercise
Не прекалявай с упражненията
придобивам
В сценатаполучавам или вземам нещо в свое притежание
I managed to acquire a rare book
Успях да придобия рядка книга
мъниче
В сценатамного малък или млад
That peewee kitten is so cute
Това мъниче коте е толкова сладко
искам
В сценатасилно желание за притежаване или постигане на нещо
I wanna go home
Искам да се прибера у дома
трудност
В сценатанещо с което е трудно да се справиш
Solving this math task is a problem
Решаването на тази математическа задача е трудност
няма проблем
фраза за отговор на благодарност или за уверяване че всичко е наред
No problem thank you
Няма проблем благодаря
лесно
без никакви затруднения
I can do this with no problem
Мога да направя това без никакви затруднения
пролет
В сценатасезонът след зимата
Everything blooms in spring
Всичко цъфти през пролетта
пружина
усукана метална намотка която може да се разтяга и връща в първоначалната си форма
The mattress has many springs
Матракът има много пружини
скачам
движа се внезапно и бързо
He will spring from his seat
Той ще скочи от седалката си
извор
място където водата изтича естествено от земята
We drank water from the mountain spring
Пихме вода от планинския извор
ръце
В сценатакрайните части на ръцете използвани за държане на предмети
Wash your hands before dinner
Измий си ръцете преди вечеря
умение
способност или сръчност за вършене на нещо
He has good hands for mechanics
Той има добри умения за механика
контрол
власт или отговорност за управление на ситуация
The company is in good hands
Фирмата е в добри ръце
помощ
физическо съдействие от други хора
Could you give me a hand with this box
Би ли ми помогнал с тази кутия
поднасям
В сценатадавам или предлагам нещо на някого
They presented a gift to her
Те ѝ поднесоха подарък
причинявам
ставам причина за нещо
This situation presents a problem
Тази ситуация причинява проблем
сегашен
който се случва или съществува в момента
We live in the present moment
Ние живеем в сегашния момент
положителна страна
В сценатадобрата част от лоша ситуация
Look on the bright side
Гледай на нещата от добрата им страна
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
ям
В сценатаприемам храна през устата и я преглъщам
I want to eat an apple
Искам да изям една ябълка
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
традиционен
В сценатасвързан с бивш или традиционен начин на живот
This hotel has an old world charm
Този хотел притежава традиционен чар
ресторант
В сценатамясто където можеш да си купиш и да хапнеш
We went to a nice restaurant
Отидохме в хубав ресторант
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
безсмислен
В сценатакойто няма цел или полза
This argument is pointless
Този спор е безсмислен
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
She wants to become a doctor
Тя иска да стане лекар
ставам
преминавам в определено състояние или положение
The weather will become cold
Времето ще стане студено
отивам
изглеждам добре върху някого
That dress becomes you
Тази рокля ти отива
внук
В сценатадетето на вашия син или дъщеря
I have one grandchild
Имам един внук
обичан
В сценатакойто е дълбоко ценен или обичан от някого
She is a beloved teacher
Тя е обичана учителка
любим
човек който е обект на силна любов
He wrote a letter to his beloved
Той написа писмо до своя любим
изцяло
В сценатанапълно или изцяло
I am entirely sure about this
Напълно съм сигурен в това
астрофизика
В сценатанауката за звездите планетите и космоса
Astrophysics studies the universe
Астрофизиката изучава вселената
вина
В сценатаотговорност за проблем или грешка
It was my fault
Беше моя вина
виня
казвам че някой е сгрешил
Do not fault him for trying
Не го вини че се е опитал
разлом
голяма пукнатина в земната повърхност
There is a fault in the earth crust
В земната кора има разлом
недостатък
лоша или слаба черта в характера на човек
Honesty is his only fault
Честността е единственият му недостатък
крикет
В сценатаигра с бухалки и топка на тревисто игрище
They are playing cricket in the park
Те играят крикет в парка
щурче
малко скачащо насекомо което издава силен звук
I can hear a cricket at night
Чувам щурче през нощта
пълен
В сценатавключващ всичко
This is a total disaster
Това е пълна катастрофа
напълно
по изчерпателен начин
I was in total shock
Бях напълно шокиран
бракувам
повреждам превозно средство до неузнаваемост
He totaled his car in the accident
Той бракува колата си при инцидента
общо
крайната сума или количество
The total is fifty dollars
Общата сума е петдесет долара
наред
В сценатавсичко е напълно задоволително или добре
Everything is hunky dory
Всичко е наред
чакам
В сценатаоставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
еднакъв
В сценатакойто има същия вид или качество
The two sisters look very alike
Двете сестри изглеждат много еднакви
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
добра новина
В сценатаположителна информация за някакво събитие
I have some good news
Имам добра новина
слон
В сценатамного голямо животно с дълъг нос наречен хобот
The elephant is a very large animal
Слонът е много голямо животно
без
В сценаталипса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
отвън
извън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
пиян
В сценатав състояние на алкохолно опиянение
He was too drunk to drive
Той беше твърде пиян за да шофира
пияница
човек който консумира твърде много алкохол
He is a hopeless drunk
Той е безнадежден пияница
изпит
течност която е била погълната
The milk was drunk by the cat
Млякото беше изпито от котката
запомнящ се
В сценаталесен за запомняне или разпознаване
That song is very catchy
Тази песен е много запомняща се
зъбен
В сценатаотнасящ се до зъбите
I have a dental appointment today
Днес имам час при зъболекар
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
питам
казвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
комик кон
В сценатасъбитие, на което феновете се срещат, за да отпразнуват комикси филми и поп култура
I went to comic con last year
Миналата година отидох на комик кон
идвам
В сценатапристигам на определено място
Why don't you come over for dinner
Защо не дойдеш на вечеря
почувствам се
изпитвам внезапно физическо или емоционално състояние
I felt faint as it came over me
Прилоша ми, докато го почувствах
изглеждам
създавам определено впечатление у другите
You came over as very confident
Изглеждаше много самоуверен
идвам на гости
посещавам някого в дома му
Please come over for dinner tonight
Моля те ела на вечеря у дома тази вечер
наблюдавам
В сценатагледам нещо без да участвам
We stood by and looked on as they played
Стояхме настрани и наблюдавахме как те играят
проверявам
опитвам се да намеря информация чрез търсене
I will look on the website for the answer
Ще проверя уебсайта за отговора
възприемам
мисля за някого или нещо по определен начин
They look on him as a friend
Те го възприемат като приятел
щастие
В сценатасъстояние на радост и доволство
Happiness is the key to a good life
Щастието е ключът към добрия живот
през повечето време
В сценатапочти винаги
I am busy most of the time
Зает съм през повечето време