The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 12
Думи и значения
442 думи
Ниво по CEFR
вземам
В сценатаповдигам предмет или отивам някъде да взема човек или нещо
Pick up your toys from the floor
Вземи играчките си от пода
подобрявам се
започвам да ставам по-добре или по-активен
Business will pick up soon
Бизнесът скоро ще се подобри
забелязвам
виждам или ставам наясно с нещо
She was quick to pick up the mistake
Тя бързо забеляза грешката
възобновявам
започвам отново след прекъсване
We will pick up where we left off
Ще възобновим откъдето спряхме
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please pick up the phone
Моля вдигни телефона
вземам
отивам до място за някого или нещо
I will pick up my friend from the station
Ще взема приятеля си от гарата
вдигам
вземам нещо с ръка или го повдигам
Can you pick up that pen from the floor
Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please pick up the phone
Моля те вдигни телефона
научавам
придобивам знания или умения без специално учене
She picked up Spanish quickly
Тя научи испански бързо
научавам
придобивам нови умения или знания чрез опит
I want to pick up some Spanish
Искам да науча малко испански
доловя
забележа или чуя нещо
I picked up a faint sound
Долових слаб звук
засилвам се
ставам по-силен или по-голям
The wind picked up
Вятърът се засили
потвърждавам
В сценатаустановяване на истинността или правилността на нещо
Please make sure the data is correct
Моля потвърди че данните са верни
уверен
липса на съмнение или наличие на сигурност
I am sure about the answer
Уверен съм в отговора
гарантирам
осигуряване на сигурен изход от дадена ситуация
Make sure you arrive on time
Гарантирай че ще пристигнеш навреме
денонощие
В сценатапериод от двадесет и четири часа
A day has twenty four hours
Едно денонощие има двадесет и четири часа
епоха
В сценатапериод от време особено в миналото
In those days people walked everywhere
В онези дни хората ходеха пеша навсякъде
празник
ден определен за честване на нещо конкретно
Today is a special day
Днес е специален ден
бъдеще
време в някой момент в бъдещето
One day we will travel to Mars
Някой ден ще пътуваме до Марс
самонадеяност
В сценататвърде голяма вяра в себе си
His overconfidence caused him to fail
Неговата самонадеяност доведе до провала му
съжаление
В сценатачувство на състрадание към някого
I feel pity for the homeless man
Изпитвам съжаление към бездомния човек
жалко
чувство на тъга че нещо не е такова каквото трябва да бъде
It is a pity that he cannot come
Жалко е че той не може да дойде
самосъжаление
тъга поради собственото лошо положение
He wallowed in self pity
Той се отдаде на самосъжаление
глупак
човек който няма здрав разум
What a pity he is acting like that
Какъв глупак че се държи така
каня на среща
В сценатапоканвам някого да излезете заедно на романтична среща
He wants to ask her out
Той иска да я покани на среща
оцветен
В сценаталеко променен цвят или нюанс
The car has tinted windows
Колата е с оцветени стъкла
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
гарантирам
В сценатадавам обещание че нещо ще се случи
I guarantee you will enjoy the movie
Гарантирам ти че ще се насладиш на филма
сигурен
който със сигурност ще се случи или е истина
The result is guaranteed
Резултатът е сигурен
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
кратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
изразен
В сценатаизказвам нещо по ясен начин
He articulated his thoughts clearly
Той изрази мислите си ясно
влизам
В сценатапреминавам вътре или ставам част от нещо
They went into the house together
Те влязоха в къщата заедно
цупя се
мълча и съм нещастен защото съм ядосан
He went into a mood after the news
Той се зацупи след новините
разглеждам
говоря за нещо в детайли
We need to go into the details later
Трябва да разгледаме детайлите по-късно
започвам да изпитвам
започвам да преживявам нещо
She went into shock after the accident
Тя изпадна в шок след инцидента
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
изобщо
В сценатаизползва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
пълен
В сценатакойто съдържа всички части или е завършен
This is the full version of the story
Това е пълната версия на историята
напълно
в най-голяма възможна степен
It is full dark outside
Навън е напълно тъмно
пълен
който съдържа колкото е възможно повече неща
The glass is full of water
Чашата е пълна с вода
сит
който е изял достатъчно храна
I feel full after that meal
Чувствам се сит след това ядене
девети
В сценатакойто следва осмия
My birthday is on the ninth of May
Моят рожден ден е на девети май
научен
В сценатасвързан с методите на науката или основан на тях
They conducted a scientific experiment
Те проведоха научен експеримент
изпълнение
В сценатаакт на осъществяване на план или задача
The project suffered from poor execution
Проектът пострада от лошо изпълнение
екзекуция
акт на убиване на човек като наказание или убийство
The execution was carried out at dawn
Екзекуцията беше извършена по разсъмване
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
наблюдавам
В сценатаследя внимателно нещо за да науча повече
Scientists observe the birds in the park
Учените наблюдават птиците в парка
забелязвам
осъзнавам наличието на нещо
I observed a change in his behavior
Забелязах промяна в поведението му
спазвам
действам според правило или обещание
You must observe the local laws
Трябва да спазваш местните закони
след
В сценатавреме което е след точния час
It is ten past five
Сега е десет минути след пет
предавам
представям нещо на някого за одобрение или разглеждане
Please submit your report past the manager
Моля предайте доклада си на мениджъра
минало
времето което вече се е случило
Think about your past
Помисли за миналото си
пастет
тестено ястие или плънка от месо и зеленчуци
I ate a savory past for lunch
Ядох солен пастет за обяд
викам
В сценатавикам силно с глас
Do not yell at me
Не ми викай
война
В сценатавъоръжен конфликт между групи или държави
Modern warfare is very complex
Съвременната война е много сложна
автомобил
В сценатапревозно средство с четири колела за превоз на хора
He drives a new automobile
Той кара нов автомобил
уплашен
В сценатаизпитващ страх или тревога
I am afraid of the dark
Аз се страхувам от тъмното
жалък
В сценатакойто буди съжаление или презрение
The state of the animal was pathetic
Състоянието на животното беше жалко
нищожен
В сценатакойто е изключително лош или безполезен
His effort was pathetic
Усилието му беше нищожно
смилам
В сценатасчуквам нещо на много малки частици
Grind the coffee beans
Смелете кафените зърна
танцувам
движа тялото си в ритъма на музиката
People dance and grind at the party
Хората танцуват на партито
потискам
отнасям се към някого по жесток или груб начин
Poverty grinds the people
Бедността потиска хората
рутина
трудна или скучна задача
Daily work can be a grind
Ежедневната работа може да бъде рутина
всеки срещу всеки
В сценатавид турнир в който всеки участник играе срещу всички останали
We are playing a round robin tournament
Играем турнир тип всеки срещу всеки
обороти
В сценатамерна единица за честотата на въртене
Check the rpm level
Провери нивото на оборотите
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
наблюдение
В сценатаактът на гледане или забелязване на нещо
The scientist made a careful observation
Ученият направи внимателно наблюдение
горещ
В сценатакойто има висока температура
The tea is very hot
Чаят е много горещ
силен
който е много интензивен или сериозен
They had a hot debate
Те проведоха силен дебат
популярен
който е много търсен или успешен
That band is very hot right now
Тази група е много популярна в момента
секси
който изглежда привлекателен в сексуален смисъл
She looks really hot tonight
Тя изглежда наистина секси тази вечер
да
В сценатанеформален начин за казване на да
Are you coming with us Yep
Идваш ли с нас Да
дупка
В сценатапразно пространство в твърд предмет
There is a hole in my sock
Има дупка в чорапа ми
дълг
ситуация при която дължите пари
He is in a deep financial hole
Той е в дълбока финансова дупка
празнота
чувство на тъга или загуба когато нещо липсва
Her death left a hole in his life
Нейната смърт остави празнота в живота му
затвор
място където хората са задържани за наказание
They threw him in the hole
Хвърлиха го в затвора
възможност
В сценатаподходящ момент или ситуация
I had the opportunity to study abroad
Имах възможност да уча в чужбина
поддавам се
В сценатапреставам да се съпротивлявам на нещо
He succumbed to the pressure
Той се поддаде на натиска
само
В сценатанищо повече от това
It is merely a small mistake
Това е само малка грешка
просто
по ясен и директен начин
He spoke merely of the facts
Той говореше просто за фактите
детство
В сценатапериодът от живота, когато си дете
I had a happy childhood
Имах щастливо детство
увеличавам се
В сценатаставам по-голям или по-многоброен
The demand continues to grow
Търсенето продължава да се увеличава
отглеждам
карам растения или коса да се развиват
Farmers grow corn
Фермерите отглеждат царевица
ставам
започвам да бъда в определено състояние
She will grow old
Тя ще остарее
дистанционно
В сценатаустройство за управление на уред от разстояние
Where is the TV remote
Къде е дистанционното за телевизора
управлявам
контролирам нещо от далечно място
I can work remotely from home
Мога да работя дистанционно от вкъщи
отдалечен
намиращ се на голямо разстояние
They live in a remote village
Те живеят в отдалечено село
далечен
по начин който не е близък или директен
There is a remote chance of rain
Има далечна възможност за дъжд
първоначален
В сценатаслучващ се в самото начало
This is a prepare step
Това е първоначална стъпка
подготвям
правя себе си или нещо готово
I need to prepare for the test
Трябва да се подготвя за теста
съобщение
информация изпратена до някого
I sent a prepare to him
Изпратих му съобщение
висок
В сценатакойто има ръст над средния
My brother is very tall
Брат ми е много висок
труден
който изисква големи усилия за постигане
This is a tall order for us
Това е трудна задача за нас
момчета
В сценатадеца от мъжки пол или младежи
The boys are playing in the park
Момчетата играят в парка
момчета
група от хора от мъжки пол
The boys are going on a trip
Момчетата отиват на екскурзия
лично
В сценатаот собствена гледна точка
Personally I prefer tea
Лично аз предпочитам чай
лично
извършено от самия теб вместо от някой друг
You should meet the manager personally
Трябва да се срещнеш с мениджъра лично
битка
В сценатаучастие във физическа борба
The fighting stopped at dawn
Битката спря призори
борбен
показващ сила и желание за продължаване на усилията
She has a fighting spirit
Тя има борбен дух
начин
специфичен стил на правене или изразяване на нещо
They have a unique fighting style
Те имат уникален стил на битка
всепосочен
В сценатакойто се движи или предава във всички посоки
This is an omnidirectional antenna
Това е всепосочна антена
неправилен
В сценатакойто не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
отнасям се
В сценатадържа се по определен начин към някого или нещо
You should treat others with respect
Трябва да се отнасяш с уважение към другите
лекувам
оказвам медицинска помощ на някого
The doctor will treat the patient
Лекарят ще лекува пациента
черпя
плащам за чужда храна или напитка
Let me treat you to a coffee
Позволи ми да те почерпя едно кафе
удоволствие
нещо което носи радост
Eating chocolate is a special treat
Яденето на шоколад е специално удоволствие
десети
В сценатачислото 10 в поредица
This is my tenth birthday
Това е десетият ми рожден ден
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
непознат
В сценатачовек когото не познаваш
A random stopped me on the street
Един непознат ме спря на улицата
произволен
В сценатаставащ без конкретен план или система
She chose a random page to read
Тя избра произволна страница за четене
по-нисък
В сценатапо-лошо качество в сравнение с нещо друго
This product is inferior to the original
Този продукт е с по-ниско качество от оригинала
подчинен
човек с по-нисък ранг или статус
He treats his inferiors with no respect
Той се отнася без уважение към подчинените си
играчка
В сценатапредмет за игра на деца
This is my favorite toy
Това е любимата ми играчка
си играя
занимавам се с нещо несериозно
Stop toying with your food
Спри да си играеш с храната си
момент
В сценатамного кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
сегашният момент
настоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
засягам
В сценатаоказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
успявам
имам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
компенсирам
В сценатаправя нещо добро за да балансирам лошо действие
I want to make up for my mistake
Искам да компенсирам грешката си
ентусиаст
В сценатачовек който се интересува много от определена тема
He is a computer nerd
Той е компютърен ентусиаст
зубря
уча усърдно и прекалено концентрирано в социално неудобна среда
He nerds out over physics all day
Той зубри физика по цял ден
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
близък
В сценатакойто се намира на кратко разстояние
My house is close to the park
Къщата ми е близо до парка
затворен
В сценатакойто не е отворен
Please keep the door close
Моля дръж вратата затворена
внимателен
който обръща голямо внимание на детайлите
Pay close attention to the instructions
Обръщай голямо внимание на инструкциите
обграждам
заобикалям някого, за да го хвана
The soldiers closed the enemy in
Войниците обградиха врага
дължа
В сценататрябва да платя или дам нещо на някого
I owe him ten dollars
Дължа му десет долара
дължа
произтичащ от или причинен от нещо
We owe our success to hard work
Дължим успеха си на упоритата работа
гледна точка
В сценатаначин на възприемане на дадена ситуация
We need to look at this problem from another angle
Трябва да погледнем на този проблем от друга гледна точка
ъгъл
пространството между две пресичащи се линии
The angle of the corner is ninety degrees
Ъгълът на стената е деветдесет градуса
накланям
поставям нещо под наклон
You should angle the camera to capture more light
Трябва да наклониш камерата, за да уловиш повече светлина
стремя се
опитвам се да постигна нещо по хитър начин
He is angling for a promotion
Той се стреми към повишение
бърборене
В сценатанепринуден разговор за неважни неща
They enjoyed some light chitchat
Те се наслаждаваха на леко бърборене
лаф
неофициален разговор
I do not have time for chitchat
Нямам време за лаф-мохабет
по-късно
В сценатав по-късен момент от време
We went for a walk afterward
Отидохме на разходка по-късно
покана
В сценатаспортно състезание в което се участва само с официална покана
He won the golf invitational
Той спечели турнира с покани по голф
половина
В сценатаедна от две равни части на нещо
I ate half the cake
Изядох половината от тортата
наполовина
до известна степен но не напълно
The bottle is half full
Бутилката е наполовина пълна
половинка
човек с когото имате брак или романтична връзка
He is my better half
Той е моята по-добра половинка
информирам
В сценатадавам информация на някого
Please inform me about the meeting
Моля информирайте ме за срещата
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
засипвам
В сценатанасочвам голямо количество неща към някого
They threw questions at him
Те го засипаха с въпроси
хвърлям по
изпращам предмет по посока на някого
Do not throw stones at the dog
Не хвърляй камъни по кучето
закон
В сценатаразпоредба която определя какво е позволено или забранено
It is against the rule to park here
Паркирането тук е против правилото
отсъждам
взимам официално решение в качеството на съдия или орган
The court will rule on the case tomorrow
Съдът ще отсъди по случая утре
превъзхождам
да бъда най-добрият или доминиращият в нещо
The team rules the league this season
Отборът превъзхожда в лигата този сезон
управлявам
имам официална власт над страна или група хора
The king ruled the people for many years
Кралят управляваше народа дълги години
владея
имам официална власт над определена територия или държава
They ruled the island for a century
Те владееха острова в продължение на един век
правило
изявление което описва какво трябва или не трябва да правиш
Follow the rules of the game
Спазвай правилата на играта
норма
обичайното или нормално състояние на нещата
It is the rule for shops to close early
Нормално е магазините да затварят рано
принцип
общо твърдение което описва как се прави нещо
He has a rule for how to fix engines
Той има принцип за това как се поправят двигатели
наредба
официална инструкция за това какво е позволено или не
The new safety rule is very strict
Новата наредба за безопасност е много строга
правило
официално решение взето от съдия или власт
The judge made a new rule
Съдията взе ново решение
сладък
В сценатакойто има приятен вкус като захар
This fruit is very sweet
Този плод е много сладък
приятна улица
В сценатаулица която е известна с това че е уютна или приятелска
It is a sweet street with many shops
Това е приятна улица с много магазини
подходящ
В сценатаправилен или уместен за дадена ситуация
Jeans are not appropriate for a formal event
Дънките не са подходящи за официално събитие
присвоявам
вземам нещо за себе си
He appropriated the funds for his personal project
Той присвои средствата за своя личен проект
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
излизам
В сценатанапускам определено място
You should get out more often
Трябва да излизаш по-често
разчувам се
ставам известен на много хора
The news will get out eventually
Новината все някога ще се разчуе
изваждам
вземам нещо от определено място
I will get out my books
Ще си извадя книгите
задължителен
В сценатакойто е нужен или съществен
Oxygen is necessary for life
Кислородът е задължителен за живота
важно нещо
В сценатасъбитие или факт от голямо значение
It is a big deal to me
Това е важно нещо за мен
не е голяма работа
нещо което не е чак толкова съществено
It is no big deal
Не е голяма работа
остарявам
В сценатапреминавам през процеса на напредване на възрастта
People grow old over time
Хората остаряват с времето
мини фурна
В сценатамалък електрически уред за печене или претопляне на храна
I use the toaster oven to heat my sandwich
Използвам мини фурната да претопля сандвича си