The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 13

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

I have a good understanding of the task

Имам добро разбиране за задачата

My teacher is very understanding

Моят учител е много разбиращ

She has a deep understanding of the problem

Тя има дълбоко разбиране за проблема

He has a deep understanding of the problem

Той има дълбоко разбиране за проблема

She is very understanding when I make mistakes

Тя е много разбираща, когато правя грешки

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

He has great muscle definition

Той има чудесен мускулен релеф

Look up the word in the dictionary for its definition

Потърси думата в речника за нейната дефиниция

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

The current status of the project is clear

Текущата позиция на проекта е ясна

He has high status in his community

Той има висок статус в своята общност

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

I need to charge my phone

Трябва да заредя телефона си

They charge high prices

Те изискват високи цени

They charge for delivery

Те таксуват за доставка

The captain ordered a charge

Капитанът заповяда нападение

The child is in my charge

Детето е под мое попечителство

The soldiers charged at the enemy

Войниците настъпиха към врага

They decided to charge him with theft

Те решиха да го обвинят в кражба

The soldiers prepared to charge the enemy

Войниците се подготвиха да нападнат врага

He is in charge of the department

Той е начело на отдела

She will charge the project team

Тя ще управлява екипа по проекта

Who is in charge of this task

Кой е отговорен за тази задача

They treated us fairly

Те се отнесоха към нас справедливо

She is fairly tall

Тя е достатъчно висока

We went for a walk in the wood

Отидохме на разходка в гората

She felt a sudden sexual wood

Тя почувства внезапна сексуална възбуда

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

I expect it to rain

Очаквам да вали

You are expected to be on time

Очаква се да бъдеш навреме

This book is very interesting

Тази книга е много интересна

That book is very interesting

Тази книга е много интересна

I will fix it with my boss

Ще уредя това с шефа си

Can you fix it for me

Можеш ли да го поправиш за мен

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

She wrote her initials on the page

Тя написа инициалите си на страницата

You need to initial every page

Трябва да парафираш всяка страница

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

I feel like eating an apple

Иска ми се да изям една ябълка

The basement had a rank smell

Мазето имаше злоумириша миризма

He attained the rank of captain

Той достигна ранг капитан

He suffers from a vitamin deficiency

Той страда от недостиг на витамини

The report reveals a serious deficiency

Докладът разкрива сериозен недостатък

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

We live near the park

Ние живеем близо до парка

I wish you the best of luck

Пожелавам ти много късмет

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

He took the illegal acid

Той взе незаконния наркотик

Lemons contain acid

Лимоните съдържат киселина

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

I like playing video games

Обичам да играя видеоигри

This video game is very fun

Тази видеоигра е много забавна

I like to play a new video game

Обичам да играя нова видеоигра

Uh oh I forgot my keys

Олеле забравих си ключовете

Uh oh the water is boiling over

Внимание водата прелива

Uh-oh I forgot my keys

Олеле забравих си ключовете

People often take their health for granted

Хората често не оценяват здравето си достатъчно

I penciled in our meeting for Tuesday

Планирах срещата ни за вторник

He penciled his name on the paper

Той написа името си с молив върху хартията

The children like to floss during the song

Децата обичат да танцуват флос по време на песента

I need to buy more dental floss

Трябва да купя още конец за зъби

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

They live in a house

Те живеят в къща

We live in together

Ние съжителстваме заедно

They have a live-in partner

Те имат партньор, с когото съжителстват

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

We are attending a function tonight

Тази вечер сме на тържество

The machine does not function anymore

Машината вече не функционира

My old computer still functions well

Старият ми компютър все още работи добре

The coming winter will be cold

Предстоящата зима ще бъде студена

The rain is coming down

Дъждът идва надолу

Your coming was unexpected

Твоето пристигане беше неочаквано

He looks scared of the dark

Той изглежда уплашен от тъмното

Please hang up your coat

Моля окачи палтото си

Do not get hung up on small details

Не се вманиачавай в малки детайли

He decided to hang up his boots

Той реши да прекрати кариерата си

He has a hang-up about his height

Той има комплекс относно височината си

Please do not hang up the phone

Моля не затваряй телефона

He wears a nice cologne

Той използва хубав одеколон

Hurry up otherwise we miss the train

Побързай иначе ще изпуснем влака

The agency gathered important intelligence

Агенцията събра важна разузнавателна информация

Intelligence is essential for solving complex problems

Умствената способност е от съществено значение за решаване на сложни задачи