The Big Bang Theory — Сезон 4 Епизод 3
Думи и значения
510 думи
Ниво по CEFR
надживявам
В сценатаживея по-дълго от някой друг
She will likely outlive her parents
Тя вероятно ще надживее родителите си
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
олеле
В сценатадума за изразяване на шок или изумление
Wow I did not expect that to happen
Олеле не очаквах това да се случи
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
напълвам
В сценатаправя нещо да бъде пълно
I filled the glass with water
Напълних чашата с вода
пълен
който съдържа голямо количество от нещо
The room was filled with people
Стаята беше пълна с хора
изпълнен
който съдържа много от нещо
His heart is filled with joy
Сърцето му е изпълнено с радост
запълвам
правя нещо пълно чрез поставяне на предмет вътре
She filled the hole with dirt
Тя запълни дупката с пръст
по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на гняв или изненада
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
проумявам
В сценатаразбирам нещо след като помисля
I cannot figure it out
Не мога да го проумея
цифра
писмен символ представящ число
Write the figure in the box
Напишете цифрата в кутийката
фигура
форма или очертание на човек или предмет
She has a tall slender figure
Тя има висока стройна фигура
личност
човек който е важен или известен
He is a famous figure in history
Той е известна личност в историята
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
фин
В сценатакойто не е очевиден или лесно забележим
The room had a subtle scent of flowers
Стаята имаше фин аромат на цветя
управлявам
В сценатаимам официална власт над държава или група
The king ruled the country for many years
Кралят управлява страната дълги години
отсъждам
вземам официално решение по правен въпрос
The judge ruled in favor of the plaintiff
Съдията отсъди в полза на ищеца
обичаен
В сценатанещо което е обичайно или се очаква
This is the standard procedure for the company
Това е обичайната процедура за компанията
знаме
голям флаг използван от владетел или лидер
The king carried his royal standard
Кралят носеше кралското си знаме
стандарт
ниво на качество или постижение което се приема за приемливо
This work does not meet our high standards
Тази работа не отговаря на нашите високи стандарти
заменям
В сценатапоставям нещо на мястото на друго
You should replace the old battery
Трябва да замениш старата батерия
вкус
В сценатаусещането при ядене или пиене
This soup has a good taste
Тази супа има добър вкус
опит
кратко преживяване на нещо
It gave me a taste of freedom
Това ми даде вкус към свободата
предпочитание
лична симпатия към нещо
We have a similar taste in music
Имаме сходен вкус към музиката
опитвам
пробвам малко количество храна или напитка за оценка на качеството
Can I taste the sauce
Мога ли да опитам соса
прозрачен
В сценатакойто пропуска светлина така че обектите отзад се виждат
The water in the lake is very clear
Водата в езерото е много прозрачна
оправдавам
решавам че някой не е виновен за престъпление
The judge cleared him of all charges
Съдията го оправда по всички обвинения
ясен
лесен за виждане чуване или разбиране
His explanation was very clear
Обяснението му беше много ясно
чист
без препятствия или проблеми
Keep the emergency exit clear
Дръжте аварийния изход чист
отрязвам
В сценатапрекъсвам или отделям нещо напълно чрез срязване
He had to sever the rope
Той трябваше да отреже въжето
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
търся
опитвам се да открия конкретен обект
She is looking for a new job
Тя търси нова работа
издирвам
опитвам се да открия човек или предмет който липсва
Police are looking for the lost child
Полицията издирва изгубеното дете
търся
опитвам се да намеря или да получа нещо
I am looking for my keys
Аз търся ключовете си
въплъщение
В сценатанай-добрият или най-типичният пример за нещо
She is the epitome of kindness
Тя е въплъщение на добротата
няколко
В сценатамалък брой неща
I have a couple of apples
Имам няколко ябълки
случай
В сценатаконкретно време или събитие
This is a special occasion
Това е специален случай
причинявам
давам повод за нещо
This mistake will occasion a delay
Тази грешка ще причини закъснение
кулминация
В сценатанай-приятната или важна част от нещо
The trip was the highlight of my year
Пътуването беше кулминацията на моята година
подчертавам
правя нещо по-забележимо
Please highlight the key points in the text
Моля подчертайте ключовите точки в текста
кичури
техника за оцветяване на коса чрез изсветляване на отделни части
She got blonde highlights in her hair
Тя си направи руси кичури
маркирам
правя нещо да изпъква чрез цвят или светлина
Use a marker to highlight the important words
Използвай маркер за да маркираш важните думи
случай
В сценатаконкретна ситуация или пример
This is a special case
Това е специален случай
куфар
кутия или чанта за съхранение или носене на вещи
He packed his case for the trip
Той си стегна куфара за пътуването
дело
въпрос който се решава в съда
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
непълнолетен
В сценатачовек който все още не е възрастен
The juvenile was sent to a special school
Непълнолетният беше изпратен в специално училище
детински
който е типичен за млад човек или незрял
That was a juvenile joke
Това беше детинска шега
госпожо
В сценатаучтива форма за обръщение към жена особено при официална обстановка или обслужване
May I help you maam
Мога ли да ви помогна госпожо
обществен
В сценатасвързан с начина по който хората живеят заедно в групи
They studied the social structure of the tribe
Те изследваха обществената структура на племето
събиране
организирана среща на хора за забавление или общуване
We had a social at the office
Направихме си събиране в офиса
социален
свързан с общуването с други хора
He is a very social person
Той е много социален човек
взаимен
В сценатапочувстван или извършен от двама или повече души
We have a mutual friend
Имаме общ приятел
копирам
В сценатаправя копие на нещо
Can you reproduce this document
Можеш ли да копираш този документ
размножавам се
създавам поколение или малки
Some animals reproduce in spring
Някои животни се размножават през пролетта
възпроизвеждам се
създавам копие на себе си чрез раждане на малки
These cells reproduce to form new tissue
Тези клетки се възпроизвеждат за образуване на нова тъкан
създавам потомство
произвеждам нови индивиди от същия вид
Bacteria reproduce rapidly under the right conditions
Бактериите създават потомство бързо при подходящи условия
възраст
В сценатаброят години които някой е изживял
What is your age
Каква е твоята възраст
епоха
период от време с характерни събития или черти
We live in the computer age
Живеем в компютърната епоха
остарявам
ставам по-възрастен с течение на времето
People age as the years go by
Хората остаряват с изминаването на годините
стареене
процесът на преминаване към по-напреднала възраст
Healthy food helps slow down aging
Здравословната храна помага за забавяне на стареенето
полезност
В сценатакачеството на това да бъдеш полезен
This tool has great utility
Този инструмент има голяма полезност
комунална услуга
компания която доставя електричество вода или газ
I need to pay my utility bill
Трябва да платя сметката си за комунални услуги
комунални услуги
обществена услуга като електричество или вода
I pay my utility bills every month
Плащам сметките си за комунални услуги всеки месец
клен
В сценатавид дърво с листа които стават червени през есента
The maple tree is very tall
Кленовото дърво е много високо
копнея
В сценатачувствам силен копнеж или тъга по някого или нещо
She pined for her home while abroad
Тя копнееше за дома си докато беше в чужбина
окуражавам се
В сценатаставам по-весел или уверен
You need to buck up
Трябва да се окуражиш
окуражавам
правя някого по-весел или уверен
I tried to buck him up
Опитах се да го окуража
месни пръчици
В сценатавид месен снаксове под формата на тънки пръчици
I bought some slim jims at the store
Купих си месни пръчици от магазина
котенце
В сценатамалко космати домашно животно
The little kitty is playing with a ball
Малкото котенце си играе с топка
без
В сценаталипса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
без
изключвайки нещо или някого
We left without him
Ние тръгнахме без него
отвън
извън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
проследявам
В сценатанаблюдавам или обръщам внимание на дейностите на някого
The journalist follows the celebrity
Журналистът проследява известната личност
следвам
случвам се или се появявам след нещо друго в реда на нещата
Winter follows autumn
Зимата следва есента
последвам
движа се зад някого и отивам там където той отива
Please follow me to the office
Моля последвайте ме до офиса
изпълнявам
правя това което някой ти казва да направиш
You should follow the instructions
Трябва да изпълняваш инструкциите
разбирам
схващам логиката на това което някой казва или прави
I follow your explanation
Разбирам обяснението ти
ставам
В сценатапреминавам в различно състояние
The milk went sour
Млякото стана кисело
отидох
движа се от едно място на друго
I went to school yesterday
Вчера отидох на училище
пускам
освобождавам някого или нещо от хватка
He went the rope when I shouted
Той пусна въжето когато извиках
слязох
премествам се на по-ниско място
He went down the stairs
Той слезе по стълбите
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
изобщо
В сценатаизползва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to Paris
Бил ли си някога в Париж
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
неврологичен
В сценатасвързан с мозъка гръбначния стълб и нервите
The patient has a neurological condition
Пациентът има неврологично заболяване
впечатляващ
В сценатакойто предизвиква възхищение или уважение
The performance was very impressive
Изпълнението беше много впечатляващо
забележителен
който предизвиква възхищение или почуда
She has an impressive collection of books
Тя има забележителна колекция от книги
обобщение
В сценататвърдение за група от хора или неща
This is a sweeping generalization
Това е крайно обобщение
късметлия
В сценатада имаш сполука или да ти се случват хубави неща
You are in luck because I have an extra ticket
Ти си късметлия защото имам един излишен билет
оръдие
В сценатасредство използвано за нараняване или нападение на някого
The police found the weapon used in the crime
Полицията откри оръдието използвано в престъплението
въоръжавам
снабдявам някого с оръжия
They armed the soldiers with rifles
Те въоръжиха войниците с пушки
оръжие
предмет използван за борба или нападение
He carried a hidden weapon
Той носеше скрито оръжие
оръжие
предмет използван за нападение или защита
He used a weapon
Той използва оръжие
ракета
В сценатапревозно средство което пътува в космоса
The rocket reached the moon
Ракетата достигна луната
ракетостроителна компания
бизнес който произвежда или продава ракети
The rocket company launched a new satellite
Ракетостроителната компания изстреля нов сателит
стремглаво покачване
да се повиши или увеличи много бързо
Prices started to rocket after the war
Цените започнаха стремглаво да се покачват след войната
излитам
да се движиш много бързо
The car rocketed down the highway
Колата излетя по магистралата
извинения
В сценатадуми с които изразявате съжаление за постъпка
Please accept my apologies
Моля приемете моите извинения
въпреки че
В сценатаизползва се за въвеждане на противоположна идея
Although it rained we went out
Въпреки че валеше ние излязохме
може би
В сценатапо всяка вероятност или е възможно
Perhaps it will rain today
Може би днес ще вали
африкански
В сценатаот континента Африка
I have an African friend
Имам африкански приятел
окончателно
В сценатапо начин, който е краен и сигурен
The evidence proved his guilt conclusively
Доказателствата окончателно потвърдиха неговата вина
скъсвам с
В сценатапрекратявам романтична връзка с някого
She decided to break up with him
Тя реши да скъса с него
релаксирам
В сценатаставам спокоен и по-малко напрегнат
I need to relax after work
Трябва да релаксирам след работа
смекчавам
правя правило или изискване по-малко строго
They decided to relax the rules
Те решиха да смекчат правилата
отпускам
карам някого да се чувства спокоен и по-малко напрегнат
Take a deep breath and try to relax
Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш
почивам
да станеш спокоен или по-малко активен
I want to relax after work
Искам да си почина след работа
включвам
В сценатавключвам нещо като част от по-голяма група
The committee will subume these smaller projects
Комитетът ще включи тези по-малки проекти
изхождам се
В сценатаотделям твърди отпадъци от тялото
The dog needs to defecate
Кучето трябва да се изходи
изхвърлям отпадъци
В сценатаотделям фекални маси от тялото
One must defecate in a proper place
Човек трябва да изхвърля отпадъците си на подходящо място
дефекирам
отделям екскременти от тялото
It is important to defecate regularly
Важно е да се дефекира редовно
копнея
В сценатасилно желание за нещо, което не е налице
He pines for his lost childhood
Той копнее по изгубеното си детство
тъгувам
изпитвам дълбока тъга по някого или нещо
She pined for her distant family
Тя тъгуваше по далечното си семейство
бор
високо вечнозелено дърво с игловидни листа
The forest is full of pine trees
Гората е пълна с борови дървета
човечество
В сценатавсички човешки същества като група
Science helps all of mankind
Науката помага на цялото човечество
човешки род
целият човешки вид
War is a tragedy for mankind
Войната е трагедия за човешкия род
хора
човешката раса като цяло
This invention benefits all mankind
Това изобретение е в полза на всички хора
симпатичен
В сценатапривлекателен по младежки или очарователен начин
He is a very cute boy
Той е много симпатично момче
сладък
привлекателен по младежки или очарователен начин
She has a cute puppy
Тя има сладко кученце
дързък
опитващ се да бъде остроумен по досаден или неуважителен начин
Don't get cute with me
Не ми се прави на остроумен
разкрасявам
правя нещо по-очарователно или привлекателно
You can cute up this room with flowers
Можеш да разкрасиш тази стая с цветя
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
посещавам
придвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
пътувам
да се придвижваш към далечна дестинация
We go to France for our holiday
Пътуваме за Франция за ваканцията ни
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
отивам
придвижвам се в посока към определено място
I go to the park
Отивам в парка
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
истински
В сценатакойто не е въображаем или фалшив
This is the actual situation
Това е истинската ситуация
действителен
който съществува като факт
The actual cost was higher than expected
Действителните разходи бяха по-високи от очакваното
въстаник
В сценатачовек който се бори срещу властта
The rebels fought for their independence
Въстаниците се бориха за своята независимост
бунтар
човек който се противопоставя на авторитети или приети правила
He is a real rebel in his class
Той е истински бунтар в класа си
бунтувам се
боря се срещу или отказвам да се подчиня на власт или контрол
The students decided to rebel against the new rules
Учениците решиха да се разбунтуват срещу новите правила
пиршество
В сценатаголямо празнично хранене
They prepared a wedding feast
Те приготвиха сватбено пиршество
пирувам
ям голямо количество храна
We feasted on fresh fruit
Пирувахме с пресни плодове
наслаждавам се
гледам някого или нещо с удоволствие
Feast your eyes on this view
Насладете се на тази гледка
празник
специален религиозен фестивал или честване
It is a day of religious feast
Това е ден на религиозен празник
заведение
В сценатамясто за предоставяне на услуги или извършване на дейност
This is a popular local establishment
Това е популярно местно заведение
институция
влиятелна група или организация която притежава власт
The political establishment did not agree
Политическата институция не се съгласи
строя
В сценатаправя нещо като сглобявам части заедно
They want to build a house
Те искат да построят къща
телосложение
формата и размерите на човешкото тяло
He has a strong build
Той има здраво телосложение
изграждам
създавам или установявам нещо с течение на времето
It takes time to build trust
Отнема време да се изгради доверие
нараствам
ставам по-голям или по-силен
Excitement began to build up
Вълнението започна да нараства
подходящ
В сценатаправилен за конкретна ситуация
This dress is fit for the party
Тази рокля е подходяща за партито
ставам
да има правилния размер или форма за дадено място
These shoes fit me well
Тези обувки ми стават добре
здрав
в добро физическо състояние
I run every day to stay fit
Тичам всеки ден, за да бъда здрав
припадък
внезапен неконтролиран пристъп на физическо раздвижване
The patient had a fit
Пациентът получи припадък
насочвам се към
В сценатазапочвам да обръщам внимание на нещо ново
Now we must turn to the next problem
Сега трябва да се насочим към следващия проблем
обръщам се към
търся помощ или съвет от някого
You can always turn to me for help
Винаги можеш да се обърнеш към мен за помощ
отварям на
отивам на конкретна страница в книга
Please turn to page ten
Моля отворете на страница десета
обръщам се
променям посоката на тялото си, за да гледам към някого
Please turn to me when I speak
Моля обърни се към мен когато говоря
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
говоря
използвам думи за комуникация
I talk to my friend every day
Всеки ден говоря с моя приятел
говоря
общувам с някого чрез думи
I need to talk to my teacher
Трябва да поговоря с учителя си
разговарям
водя разговор с някого
We can talk to each other later
Можем да разговаряме по-късно
напред
В сценатав посока към лицевата част или към бъдещето
Look moving forward
Гледай напред
напредък
продължавам да се развивам успешно
We are moving forward with the project
Ние правим напредък по проекта
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
неинформативен
В сценатакойто не дава полезна информация
The report was uninformative
Докладът беше неинформативен
одобрявам
В сценатаизразявам съгласие че нещо е добро или приемливо
My parents approve of my choice
Родителите ми одобряват моя избор
официално одобрявам
давам официално разрешение за нещо
The boss approved the new budget
Шефът официално одобри новия бюджет
желатинов десерт
В сценатасладка храна с мека структура направена от желатин
We had a bowl of gelatin dessert
Хапнахме купичка желиран десерт
джело
марка за плодов желиран десерт
I bought a box of Jell-O
Купих кутия джело
желе
сладък десерт от желатин, който се клати
The kids love eating wobbling jelly
Децата обичат да ядат клатещо се желе
запознавам
В сценатапредставям един човек на друг
Let me introduce my friend to you
Позволи ми да те запозная с моя приятел
представям
показвам нещо ново за първи път
I want to introduce a new idea
Искам да представя нова идея
въвеждам
донасям нещо на ново място за първи път
They want to introduce new laws
Те искат да въведат нови закони
представям
съобщавам името на някого пред други хора
She will introduce the speaker today
Тя ще представи говорителя днес
най-лош
В сценатас най-ниско качество или най-тежък
This is the worst movie
Това е най-лошият филм
най-тежък
с най-ниско качество или най-тежък
This was the worst accident
Това беше най-тежката злополука
най-ужасен
най-неприятният или с най-ниско качество
That was the worst day of my life
Това беше най-ужасният ден в живота ми
безразличие
В сценаталипса на интерес или загриженост към нещо
He showed total indifference to the news
Той показа пълно безразличие към новината
кутия
В сценатаконтейнер с плоски страни
I keep my books in a cardboard box
Държа книгите си в картонена кутия
категоризирам
поставям някого в определена група или тип
People often box others by their job
Хората често категоризират другите според работата им
боксирам
бия се с юмруци
They decided to box at the gym
Те решиха да се боксират в залата
опаковам
поставям нещо вътре в кутия
Please box the items for shipping
Моля опаковайте артикулите за изпращане
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
месец
единица за време от около тридесет дни
One month has passed
Мина един месец
месец
един от дванадесетте периода на годината
Which month is your favorite
Кой месец ти е любим
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
добре
използва се за изразяване на съгласие или потвърждение
All right I will go with you
Добре ще дойда с теб
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
разлика
В сценатаначин по който нещата не са еднакви
Can you see the difference
Виждаш ли разликата
ефект
промяна или резултат който нещо предизвиква
Exercise makes a big difference
Упражненията имат голям ефект
вариация
начин по който нещата се различават помежду си
There is a small difference in size
Има малка вариация в размера
спалня
В сценатастая, която се използва за спане
I go to my bedroom at night
Отивам в спалнята си през нощта
спалня
стая, която се използва за сън
The bedroom is very quiet
Спалнята е много тиха
някога
В сценатав момент който не е сега
We will finish this project someday
Някога ще завършим този проект
някой ден
в бъдеще в някакъв неопределен момент
I will visit Japan someday
Някой ден ще посетя Япония
шегувам се
В сценатаказвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
дете
млад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка