The Big Bang Theory — Сезон 4 Епизод 4
Думи и значения
421 думи
Ниво по CEFR
кибертормоз
В сценатавредно или обидно поведение в интернет
Cyber nasty is a serious problem for teenagers
Кибертормозът е сериозен проблем за тийнейджърите
скуба дайвинг
В сценатаспортно практикуване на плуване под вода с дихателна апаратура
Scuba diving is a popular sport
Скуба дайвингът е популярен спорт
самотен
В сценатанещастен поради липса на приятели или компания
He felt very lonely at school
Той се чувстваше много самотен в училище
отдалечен
намиращ се далеч от други хора или места
We stayed in a lonely cabin
Отседнахме в отдалечена хижа
най-добър
В сценатас най-високо качество или най-благоприятен
This is the best cake ever
Това е най-добрата торта
побеждавам
печеля срещу някого в състезание
He managed to best his opponent
Той успя да победи опонента си
трябва
използва се за силен съвет или предупреждение
You had best leave now
Най-добре е да си вървиш сега
всичко от себе си
най-голямото усилие, което можеш да положиш
I did my best
Дадох всичко от себе си
шегувам се
В сценатаказвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
номер
забавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
сътруднича
В сценатавърша нещо заедно с други хора
We work together on this project
Ние работим заедно по този проект
изхождане
В сценатаактът на отделяне на отпадъци от тялото
The doctor asked about his bowel movement
Лекарят попита за изхождането му
движение
В сценатаакт на промяна на позицията или местоположението
I saw a movement in the shadows
Видях движение в сенките
движение
група хора работещи заедно за споделена цел
The environmental movement is growing
Движението за опазване на околната среда расте
излизам от работа
В сценатаприключвам работния ден или смяна
I need to clock out now
Трябва да изляза от работа сега
многократно
В сценатаслучващо се много пъти
He called me repeatedly
Той ми се обажда многократно
болезнен
В сценатаизглеждащ слаб или нездрав
The child looks very sickly
Детето изглежда много болезнено
горещ
В сценатакойто има висока температура
The tea is very hot
Чаят е много горещ
силен
който е много интензивен или сериозен
They had a hot debate
Те проведоха силен дебат
популярен
който е много търсен или успешен
That band is very hot right now
Тази група е много популярна в момента
секси
който изглежда привлекателен в сексуален смисъл
She looks really hot tonight
Тя изглежда наистина секси тази вечер
ход
В сценатадействие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
справям се
В сценатапредприемам действие за решаване на проблем
I have to deal with this problem
Трябва да се справя с този проблем
общувам
водя бизнес или комуникация с определен човек
I have to deal with the manager
Трябва да общувам с мениджъра
откъсвам
В сценатаоткъсвам нещо бързо и грубо
He ripped off his shirt
Той си откъсна ризата
одирам
искам твърде много пари за нещо
That store really ripped me off
Този магазин наистина ме одира
копие
евтино или лошо копие на нещо
This movie is a cheap rip off
Този филм е евтино копие
крада
взимам нещо което не ти принадлежи
Someone ripped off my bike
Някой ми открадна колелото
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
She is wearing a blue dress
Тя носи синя рокля
студен чай
В сценатастудена напитка направена от чай и лед
I like to drink iced tea in summer
Обичам да пия студен чай през лятото
сътрудничество
В сценатапроцесът на работа с други хора
We achieved success through collaboration
Постигнахме успех чрез сътрудничество
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
много
използва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
секунда
В сценатамерна единица за време равна на една шейсета от минутата
Wait for a second
Изчакай една секунда
втори
допълнително нещо от същия вид
I would like a second cup of coffee
Бих искал втора чаша кафе
втори
който се нарежда след първия
This is the second house on the street
Това е втората къща на улицата
подкрепям
изразявам официална подкрепа за предложение
I will second your suggestion
Ще подкрепя твоето предложение
нещо
В сценатакакъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
правилен
В сценатакойто е верен или точен
This is the correct answer
Това е правилният отговор
поправям
правя нещо да бъде точно или вярно
Please correct your mistakes
Моля поправи грешките си
тегло
В сценатаколко тежи нещо
The weight of this box is five kilograms
Теглото на тази кутия е пет килограма
тежест
отговорност която е трудна за носене
She felt the weight of her responsibilities
Тя усещаше тежестта на своите отговорности
влияние
силата да се променя начина по който хората мислят
His opinion carries great weight
Неговото мнение има голяма тежест
натежавам
добавям тежест към нещо
You should weight the base of the lamp
Трябва да натежиш основата на лампата
може би
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
поздравление
В сценатадуми изразяващи радост за нечий успех
Please accept my congratulations
Моля приемете моите поздравления
забавен
В сценатакойто предизвиква смях или развлечение
This is an amusing story
Това е забавна история
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
точно там
В сценатана това точно място и в това време
He stopped right there
Той спря точно там
несъразмерен
В сценатакойто не съответства по размер или количество на нещо друго
The punishment was disproportionate to the crime
Наказанието беше несъразмерно на престъплението
знам за
В сценатада съм наясно със съществуването на нещо
Do you know of any good restaurants
Знаеш ли за някакви добри ресторанти
предпочитам
В сценатахаресвам едно нещо повече от друго
I would rather stay home
Бих предпочел да остана вкъщи
доста
в умерена степен
It is rather cold outside
Навън е доста студено
отвличам
В сценатавземам някого насила и незаконно
The criminal tried to kidnap the child
Престъпникът се опита да отвлече детето
озадачавам
В сценатакарам някого да се чувства неспособен да разбере нещо
These difficult questions confuse the students
Тези трудни въпроси озадачават учениците
подвеждам
карам някого да мисли нещо погрешно
Do not confuse him with false facts
Не го подвеждай с грешни факти
обърквам
вземам един човек или нещо за друг
People often confuse me with my brother
Хората често ме объркват с брат ми
неясен
който е труден за разбиране
The instructions are very confuse
Инструкциите са много неясни
излъчвам
В сценатаотделям нещо като светлина звук или газ
The light bulb emits a bright glow
Електрическата крушка излъчва ярка светлина
целувам
В сценатапритискане на устни към някого за поздрав или обич
Please kiss the baby goodnight
Моля те целуни бебето за лека нощ
кис
американска рок група
Kiss is a famous rock band
Кис е известна рок група
докосвам
леко докосване на нещо
He gave her a light kiss on the cheek
Той я докосна леко по бузата
първоначален
В сценатаслучващ се в самото начало
This is a prepare step
Това е първоначална стъпка
подготвям
правя себе си или нещо готово
I need to prepare for the test
Трябва да се подготвя за теста
съобщение
информация изпратена до някого
I sent a prepare to him
Изпратих му съобщение
напълно
В сценатапо всякакъв начин или до пълна степен
I completely understand the problem
Аз напълно разбирам проблема
голф
В сценатаспорт при който се удря топка в дупки
I play golf every weekend
Играя голф всяка събота
червени бонбони
В сценатамарка сладкарски изделия от женско биле
I bought a bag of vines
Купих плик с червени бонбони
крава
В сценатаголямо животно, отглеждано заради млякото или месото си
The cow eats grass in the field
Кравата яде трева на полето
плаша
карам някого да се чувства уплашен или покорен
They tried to cow him into silence
Опитаха се да го уплашат и да го накарат да мълчи
син
В сценатадете от мъжки пол по отношение на своите родители
He is a kind son
Той е добър син
наслаждавам се
В сценатаизпитвам удоволствие от нещо
I enjoy reading books
Аз се наслаждавам на четенето на книги
висок
В сценатакойто има ръст над средния
My brother is very tall
Брат ми е много висок
труден
който изисква големи усилия за постигане
This is a tall order for us
Това е трудна задача за нас
ентусиаст
В сценатачовек който се интересува много от определена тема
He is a computer nerd
Той е компютърен ентусиаст
зубря
уча усърдно и прекалено концентрирано в социално неудобна среда
He nerds out over physics all day
Той зубри физика по цял ден
среда
В сценатацентралната част или точка
She stood in the middle of the room
Тя стоеше в средата на стаята
влизам
В сценатапремествам се в стая или сграда
Please come in and sit down
Моля влезте и седнете
предлагам се
продавам се или се намирам в определен вид
These shoes come in many colors
Тези обувки се предлагат в много цветове
участвам
имам роля или дял в дадена ситуация
Where do I come in
Къде участвам аз
завършвам
завършвам на определена позиция в състезание
He came in first in the race
Той завърши първи в състезанието
влизам
пристигам или завършвам на определена позиция
He came in first in the race
Той влезе първи в състезанието
влизам в употреба
ставам полезен в дадена ситуация
This tool will come in handy
Този инструмент ще влезе в употреба
включвам се
започвам да участвам в дадена ситуация
When does he come in
Кога той ще се включи
отговарям по радиото
отговарям на повикване по радиото
He came in after I called him on the radio
Той отговори, след като го повиках по радиото
супергерой
В сценатаизмислен герой със свръхчовешки способности
Batman is a famous superhero
Батман е известен супергерой
фрустриращ
В сценатакаращ някого да се чувства разстроен или ядосан
It is frustrating when things go wrong
Фрустриращо е когато нещата се объркат
съоръжения
В сценатасгради или оборудване за конкретна цел
The hotel has excellent sports facilities
Хотелът разполага с отлични спортни съоръжения
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
опит
В сценатазнания или умения, придобити чрез практика
She has a lot of experience
Тя има голям опит
преживяване
събитие, през което човек преминава
It was a great experience
Това беше страхотно преживяване
изпитвам
имам определено усещане или чувство
You will experience joy
Ти ще изпиташ радост
арогантен
В сценатакойто има преувеличено чувство за собствена важност
He is too arrogant to listen to advice
Той е твърде арогантен, за да слуша съвети
данни
В сценатафакти или информация използвани за анализ
The scientist analyzed the data
Ученият анализира данните
изказвам
В сценатаказвам нещо което съм пазил в тайна
You should get it out
Трябва да го изкажеш
изваждам
вземам нещо от определено място
I need to get it out of the box
Трябва да го извадя от кутията
изпращам
карам нещо да напусне дадено място
We need to get it out by tomorrow
Трябва да го изпратим до утре
възобновявам
В сценатаправя нещо отново активно
They decided to rekindle their friendship
Те решиха да възобновят приятелството си
заминавам
В сценататръгвам си от дадено място
He is leaving for work
Той заминава за работа
оставям
поставям някого в определено състояние или положение
The news left him surprised
Новината го остави изненадан
остатък
нещо което остава след определен процес
These are the leavings of the meal
Това са остатъците от яденето
вечен
В сценатакойто не остарява и не губи своята актуалност
This movie is a timeless classic
Този филм е вечна класика
включвам се
В сценатаставам част от група или дейност
I want to get in that team
Искам да се включа в този отбор
влизам
отивам на място или в превозно средство
Please get in the car
Моля те влез в колата
преча
блокирам или затруднявам някого
Your feet get in my way
Краката ти ми пречат
свързвам се
осъществявам контакт с някого
I will get in touch with you later
Ще се свържа с теб по-късно
суперсила
В сценатаспециална способност или умение
Many superheroes have a superpower
Много супергерои имат суперсила
велика сила
държава или организация с много голямо влияние
The United States is a global superpower
Съединените щати са световна велика сила
легло
В сценатамебел предназначена за спане
I go to bed at ten
Лягам си в десет
платформа
плоската задна част на камион за превоз на товари
The worker loaded crates onto the bed of the truck
Работникът натовари каси на платформата на камиона
дъно
долната част на река или долина
We found many stones on the river bed
Намерихме много камъни на дъното на реката
типoво разпределяне
В сценатачесто даване на един и същ вид роли на актьор
The actor was typecast as a villain
Актьорът беше типoво разпределен като злодей
пълен
В сценатавключващ всичко без изключение
The entire team was there
Целият отбор беше там
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
инструмент
В сценатаръчен уред използван за определена работа
A hammer is a useful tool
Чукът е полезен инструмент
осигурявам
предоставям на някого необходимото оборудване или умения за определена задача
He was tooled for the mission
Той беше осигурен с необходимите средства за мисията
глупак
глупав или досаден човек
Do not act like such a tool
Не се дръж като такъв глупак
черво
В сценатадългата тръба в тялото, която смила храната
The food passes through the intestine
Храната преминава през червото
балонена фигурка
В сценатаиграчка под формата на животно направена от усукан надут балон
The clown made me a balloon animal
Клоунът ми направи балонена фигурка
гигантски
В сценатаизключително голям
The building was of a brobdingnagian size
Сградата беше с гигантски размери
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
разпадам се
В сценатаотделям се на парчета
The old book is falling apart
Старата книга се разпада
изгубвам контрол
изпадам в емоционално състояние на безпомощност
She started to fall apart after the news
Тя започна да губи контрол след новините
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
точно
В сценатанапълно правилно или точно
Your answer is spot on
Отговорът ти е точен
слюнка
В сценататечността в устата ви която помага за сдъвкване и преглъщане
Saliva helps with digestion
Слюнката помага при храносмилането
захарен памук
В сценаталеко и пухкаво сладко изделие от захар
Cotton candy melts in your mouth
Захарният памук се топи в устата
захарен памук
пухкаво сладко изделие от разтопена захар
I ate cotton candy at the fair
Ядох захарен памук на панаира
захарен памук
пухкаво сладко лакомство от разтопена захар
She loves to eat cotton candy
Тя обича да яде захарен памук
захарен памук
сладка храна направена от захар
The child wanted some cotton candy
Детето поиска малко захарен памук
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
В сценатаподходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
персонаж
В сценатаизмислена личност в история филм или игра
He is my favorite character in the book
Той е любимият ми персонаж в книгата
характер
съвкупност от качества които определят личността на човека
She has a very strong character
Тя има много силен характер
знак
писмен символ или буква използвана в писмена система
This word has five characters
Тази дума има пет знака
персонаж
необичайна или забележителна личност
He is such an interesting character
Той е толкова интересен персонаж
справям се
В сценатаначина по който преминава дадена ситуация или опит
How did you fare on your exam
Как се справи на изпита
храна
храната и напитките които се сервират по време на хранене
They served local fare at the party
На партито сервираха местна храна
цена
сумата пари която се плаща за пътуване с автобус или влак
The bus fare is quite cheap
Цената на билета за автобуса е доста ниска
гъст
В сценатакойто има части разположени близо една до друга
The forest is very dense
Гората е много гъста
глупав
който не разбира или не научава бързо
He is a bit dense
Той е малко глупав
събрание
В сценатаорганизирано събиране на хора за обсъждане на въпроси
There is a staff meeting today
Днес има събрание на персонала
среща
актът на събиране или запознаване с някого
I have a meeting with my friend
Имам среща с моя приятел
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
В сценатаизразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
татуировка
В сценататраен дизайн върху кожата
He has a small tat on his arm
Той има малка татуировка на ръката си
боклук
предмети с лошо качество или без стойност
This shop is full of tat
Този магазин е пълен с боклуци
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро