The Big Bang Theory — Сезон 4 Епизод 9

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

She looks really hot tonight

Тя изглежда наистина секси тази вечер

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

Have you seen The Notebook

Гледал ли си Тетрадката

Keep a notebook in your pocket

Носи бележник в джоба си

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

The soldier was taken as a hostage

Войникът беше взет за заложник

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

The doctor checked the portal vein

Лекарят провери порталната вена

I saw him an hour ago

Видях го преди час

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

I have to go out now

Трябва да изляза сега

We are going out for dinner tonight

Тази вечер излизаме на вечеря

Flying is my favorite hobby

Летенето е любимото ми хоби

The country is flying its flag

Страната издига своя флаг

The flying bird is beautiful

Летящата птица е красива

They split up the cake into equal pieces

Те разделиха тортата на равни части

We decided to split up at the corner

Решихме да се разделим на ъгъла

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

You must factor in the travel time

Трябва да отчетеш времето за път

I have high hopes for the future

Имам големи надежди за бъдещето

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

We will join you for dinner later

Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

They decided to get back together

Те решиха да се съберат отново

We need to get back together after this fight

Трябва да подобрим отношенията си след тази кавга

She will get back together with him

Тя ще възобнови връзката си с него

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

I drank tea instead of coffee

Пих чай вместо кафе

We walked instead of driving

Вървяхме вместо да шофираме

Use honey instead of sugar

Използвай мед вместо захар

I chose tea instead of coffee

Избрах чай вместо кафе

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

He rode an old nag to the village

Той яздеше стара кранта до селото

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

She has a genius for music

Тя има гениалност за музика

He used a fake name

Той използва фалшиво име

The king carried his royal standard

Кралят носеше кралското си знаме

This work does not meet our high standards

Тази работа не отговаря на нашите високи стандарти

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

That noise is annoying

Този шум е досаден

He apologized for the mistake

Той поднесе извинения за грешката

I must apologize for being late

Трябва да се извиня че закъснях

I apologize for being late

Извинявам се за закъснението

Can you define the problem

Можеш ли да опишеш проблема

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

The farmer grows corn in the field

Фермерът отглежда царевица на полето

We had corn for dinner

Ядохме царевица за вечеря

He has a good hookup for concert tickets

Той има добра връзка за билети за концерта

It was a complete surprise

Беше пълна изненада

Please complete the form with your details

Моля допълнете формата с вашите данни

The set is complete

Комплектът е цял

I want toast for breakfast

Искам препечена филийка за закуска

I will toast the bread

Ще препека хляба

The plan is toast

Планът е провален

There was some drool on the baby's chin

По брадичката на бебето имаше малко лига

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Humans have material needs

Хората имат материални нужди

This is a material change to the plan

Това е съществена промяна в плана

He is material for a good leader

Той е подходящ за добър лидер

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

He is a nice fella

Той е добро момче

Hey fellas how are you

Ей хора как сте

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

The fines stopped the car

Полицаите спряха колата

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I ran into a wall in the dark

Ударих се в стената на тъмно

We ran into some technical issues

Сблъскахме се с някои технически проблеми

They ran into trouble on their trip

Те се затрудниха по време на пътуването си

The car ran into a tree

Колата се блъсна в дърво

I ran into my teacher at the market

Засякох се с учителя си на пазара

I ran into my neighbor at the park

Попаднах на съседа си в парка

The two paths run into each other

Двете пътеки се сливат една в друга

Costs can run into thousands of dollars

Разходите могат да достигнат хиляди долари

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

This is the best way to go

Това е най-добрият начин

Way to go on your promotion

Поздравления за повишението ти

The security monitor recorded the event

Охранителният монитор записа събитието

Please turn on your computer monitor

Моля включи своя компютърен монитор

The class monitor kept everyone quiet

Наблюдателят на класа пазеше тишина

I am off to London

Аз заминавам за Лондон

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

I will work in the meantime

Аз ще работя през това време

I will study in the meantime

Ще уча междувременно

I drive my wheels to work

Карам колата си до работа

The wheel is made of rubber

Колелото е направено от гума

They subjected him to harsh conditions

Те го подложиха на сурови условия

She is a loyal subject of the queen

Тя е лоялен поданик на кралицата

The test subject responded well

Обектът на изследването реагира добре

Children grow up so fast

Децата порастват толкова бързо

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

He wants to be a pilot when he grows up

Той иска да бъде пилот когато порасне

She has many comics

Тя има много комикси

My brother collects comics

Брат ми събира комиксови списания

The cake requires a dry mix

Тортата изисква суха смес

I made a mix of my favorite songs

Направих микс от любимите си песни