The Big Bang Theory — Сезон 4 Епизод 15

This is a healthy meal

Това е здравословна храна

Everyone has their own sexual orientation

Всеки има своя собствена сексуална ориентация

They shared a sexual relationship

Те споделяха интимна връзка

There was no news to speak of

Нямаше никакви новини заслужаващи внимание

You should space the chairs out

Трябва да разположиш столовете на разстояние

I spaced my password today

Днес забравих паролата си

I need some mental space

Имам нужда от малко психическо пространство

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

English is a common language in many countries

Английският е общ език в много страни

It is common courtesy to say thank you

Елементарна вежливост е да кажеш благодаря

They have a common goal

Те имат споделена цел

They are trading goods in the market

Те търгуват със стоки на пазара

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

This is not my department

Това не е моята сфера

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

He is known as the king

Той е наричан краля

It is cold today you know

Днес е студено нали

The politician faced a smear campaign

Политикът беше подложен на клеветническа кампания

The water mirrors the sky

Водата отразява небето

It is simply amazing

Това е направо невероятно

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

The story fascinated me

Историята ме очарова

Huh I did not hear you

Моля не те чух

He has a large pile of laundry

Той има голяма купчина пране

She works at the local laundry

Тя работи в местната пералня

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

The chef wears whites

Готвачът носи бяло работно облекло

The study focuses on whites

Проучването се фокусира върху белите хора

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

This mistake will occasion a delay

Тази грешка ще причини закъснение

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

Please sign the document here

Моля подпишете документа тук

A fever can be a sign of infection

Треската може да е признак за инфекция

You see the bird in the tree

Ти виждаш птицата на дървото

The director shouted action

Режисьорът извика екшън

Okay listen to me

Е слушай ме

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

The button will come off if you pull it

Копчето ще се отдели ако го дръпнеш

Please come off the grass

Моля слез от тревата

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

She wore a long black cloak

Тя носеше дълга черна пелерина

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

The species is divided by gender

Видът е разделен по пол

Gender roles have changed over time

Ролите на социалния пол са се променили с времето

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

I am starving for some good news

Копнея за някакви добри новини

They starve the animals to keep them thin

Те изгладняват животните, за да ги поддържат слаби

They are working on the rehab of the old house

Те работят по реновирането на старата къща

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

They are responsible for the funding of the project

Те отговарят за осигуряването на средства за проекта

Water is a basic human need

Водата е основна човешка нужда

The heat should be uniform

Топлината трябва да бъде еднаква

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

She asks for a glass of water

Тя иска чаша вода

She likes to photograph birds

Тя обича да снима птици

I see him a lot

Виждам го често

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

The committee will award the winner a medal

Комитетът ще награди победителя с медал

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

Think about your past

Помисли за миналото си

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд