The Big Bang Theory — Сезон 4 Епизод 14

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

He crafts beautiful chairs

Той майстори красиви столове

She sold her craft at the market

Тя продаде своето изделие на пазара

The spacecraft landed on Mars

Летателният апарат кацна на Марс

He will act as the manager

Той ще изпълнява ролята на мениджър

This chair can act as a table

Този стол може да служи за маса

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

I do not care for this music

Не харесвам тази музика

I care for my family very much

Обичам семейството си много

He cares for his sick mother

Той се грижи за болната си майка

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I want to relax after work

Искам да си почина след работа

I take care of my younger brother

Грижа се за по-малкия си брат

The machine needs proper take care

Машината се нуждае от правилна поддръжка

The guard will take care of the house

Охранителят ще защити къщата

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

I am familiar with this rule

Аз съм запознат с това правило

We show respect to our elders

Ние показваме уважение към възрастните

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

They dumbed down the report for the public

Те опростиха доклада за обществото

The character in the movie is dumb

Героят във филма е ням

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

He became a wino after his retirement

Той стана пияница след пенсионирането си

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

I can tell the difference

Мога да различа разликата

He stopped suddenly

Той спря внезапно

My English is improving

Моят английски се подобрява

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

She came up with a new plan

Тя измисли нов план

She came up with a great idea

Тя измисли страхотна идея

This is a condition of the deal

Това е условие по сделката

The car is in good condition

Колата е в добро състояние

We must condition the dog to sit

Трябва да обучим кучето да сяда

He lived a lonesome life in the woods

Той живееше самотен живот в гората

The police zeroed in on the suspect

Полицията се прицели в заподозрения

The movie was just blah

Филмът беше просто скучен

That is just blah

Това са просто глупости

I do not want to hear that blah

Не искам да слушам тези дрънканици

Please wait right here

Моля те изчакай точно тук

I am standing right here

Аз стоя точно тук

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

She has a lot of experience

Тя има голям опит

The horse lost one of its shoes

Конят загуби една от подковите си

I would not want to be in your shoes

Не бих искал да бъда на твое място

She stepped into his shoes after he resigned

Тя зае неговото място след като той напусна

It was a frightening experience

Беше страшно преживяване

The galaxy contains billions of stars

Галактиката съдържа милиарди звезди

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

He appeared out of thin air

Той се появи от нищото

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

It depends on whether we have time

Зависи дали имаме време

I need to prepare for the test

Трябва да се подготвя за теста

I sent a prepare to him

Изпратих му съобщение

I prepare breakfast every morning

Подготвям закуска всяка сутрин

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

He was tired but even though he kept working

Той беше уморен но въпреки това продължи да работи

Even though she was late she finished the task

Макар и да закъсня тя завърши задачата

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

I will look up the word in the dictionary

Ще потърся думата в речника

Things are starting to look up

Нещата започват да се подобряват

Please look me up when you visit the city

Моля посети ме когато си в града

I will look up the word in the dictionary

Ще потърся думата в речника

The stars are brightest at night

Звездите са най-светли през нощта

She manages a large company

Тя управлява голяма компания

I managed to finish the report

Справих се с довършването на доклада

I can manage on my own

Мога да се справя сам

She manages a large team

Тя управлява голям екип

I remember my first day at school

Спомням си първия си ден в училище

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

They did some improv during the show

Те направиха импровизация по време на представлението

That was a funny improv sketch

Това беше забавен импровизационен скеч