The Big Bang Theory — Сезон 5 Епизод 19
Думи и значения
455 думи
Ниво по CEFR
напълно
В сценатаизцяло или докрай
He escaped clean away
Той избяга напълно
чист
В сценатакойто няма мръсотия или петна
Please keep your room clean
Моля поддържай стаята си чиста
честен
който спазва правилата и не използва нечестни методи
It was a clean fight
Това беше честна битка
почтен
който не се занимава с незаконни или нечестни дейности
He has a clean record
Той има почтено минало
ясен
който се разбира лесно без двусмислия
The instruction was very clean
Инструкцията беше много ясна
удрям
нанасям силен удар в лицето на някого
He landed a clean blow
Той нанесе силен удар
невинен
който не е извършил престъпление
He is clean in this case
Той е невинен по този случай
неподкупен
който не е участвал в незаконни дейности
He has a clean record
Той има чисто досие
чист
без никакви следи от мръсотия
Make sure your hands are clean
Увери се че ръцете ти са чисти
безупречен
напълно лишен от петна или мръсотия
The kitchen floor is spotless
Кухненският под е безупречен
болка
В сценатаусещане за физическо или емоционално страдание
She felt a deep hurt in her heart
Тя почувства дълбока болка в сърцето си
наранявам
причинявам физическа или емоционална вреда на някого
Do not hurt the animals
Не наранявай животните
боля
причинявам физическа болка на някого
My shoes hurt my feet
Обувките ми ме болят
обиден
чувствам се тъжен или засегнат от думи или действия
He felt hurt by her words
Той се почувства обиден от нейните думи
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
She is wearing a blue dress
Тя носи синя рокля
герои
В сценатахора на които се възхищаваме заради тяхната смелост или постижения
Firefighters are real heroes
Пожарникарите са истински герои
отпивам
В сценатапия малко количество течност наведнъж
She sipped her tea slowly
Тя отпи бавно от чая си
глътка
малко количество течност, което изпивате
He took a sip of water
Той изпи една глътка вода
натъжавам
В сценатакарам някого да се чувства тъжен или разтревожен
Do not upset your mother
Не натъжавай майка си
изненада
неочаквана победа срещу по-силен противник
The game ended in a huge upset
Мачът завърши с голяма изненада
разстройвам
причинявам проблем или смущение на нещо
The rain upset our plans for the picnic
Дъждът разстрои плановете ни за пикника
хаха
В сценатазвук на смях
She said ha ha when I told a joke
Тя каза хаха когато разказах шега
много
до голяма степен
It is ha ha funny
Много е смешно
определен
В сценатакойто се отнася до конкретно лице или нещо
I have a certain idea
Имам определена идея
неизбежен
който задължително ще се случи
Success is certain
Успехът е неизбежен
сигурен
без никакво съмнение
I am certain about this
Сигурен съм в това
вчера
В сценатаденят преди днешния
I went to the store yesterday
Вчера отидох до магазина
резервен план
В сценатаалтернативен план за действие в случай че първият се провали
We need a plan b if the main strategy fails
Нуждаем се от резервен план ако основната стратегия се провали
споразумение
В сценатаофициално разбирателство между хора
We reached an agreement
Ние постигнахме споразумение
договор
В сценатаофициален документ с правила които двете страни трябва да спазват
Both sides signed the agreement
Двете страни подписаха договора
съгласие
споделяне на едно и също мнение
We are in full agreement
Ние сме в пълно съгласие
възнамерявам
В сценатаимам намерение да направя нещо
I plan on visiting my family
Възнамерявам да посетя семейството си
разчитам
завися от някого да свърши нещо
I plan on you to help me
Разчитам на теб да ми помогнеш
осребрявам
В сценатадавам нещо в замяна на друго нещо
I want to redeem this coupon for a discount
Искам да осребря този талон за отстъпка
изкупвам
правя някого отново добър или достоен
He is trying to redeem himself after the mistake
Той се опитва да се изкупи след грешката
ползвам
В сценатаизвличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
полза
В сценатапричината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
нуждая
имам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
скандал
В сценатабурно или гневно публично поведение
Do not make a scene in the restaurant
Не вдигай скандал в ресторанта
място
частта от пространството където се случва дадено събитие
The police arrived at the scene
Полицията пристигна на мястото
сцена
част от пиеса филм или история
This is my favorite scene in the movie
Това е любимата ми сцена във филма
среда
определена сфера на интерес или социална група
She is very involved in the art scene
Тя е много активна в арт средите
извинете
В сценатаучтив израз за извинение или за привличане на внимание
Excuse me may I pass
Извинете мога ли да мина
моля
използва се за молба да се повтори нещо неразбрано
Excuse me could you say that again
Моля бихте ли повторили това
стегнат
В сценатакойто не е мек или поддаващ се на натиск
The mattress is quite firm
Матракът е доста стегнат
фирма
организация която продава стоки или услуги
He works for a law firm
Той работи за адвокатска фирма
твърд
който не променя или не желае да промени мнението си
She made a firm decision
Тя взе твърдо решение
обличам се официално
В сценатанося специални или елегантни дрехи
We should dress up for the wedding
Трябва да се облечем официално за сватбата
украсявам
правя нещо по-привлекателно на вид
She decided to dress up the room for the party
Тя реши да украси стаята за партито
разкрасявам
представям нещо за по-добро отколкото е в действителност
Do not try to dress up the truth
Не се опитвай да разкрасяваш истината
преобличане
игра при която се носят костюми за имитиране на други хора
Children like to play dress-up
Децата обичат да играят на преобличане
уху
В сценатавъзклицание за изразяване на вълнение или радост
Woo hoo I finally got the job
Уху най-после получих работата
ликувам
викам уху от вълнение
We all cheered woo hoo when we won
Всички извикахме уху когато спечелихме
интересен
В сценатакойто събужда любопитство или желание за научаване на нови неща
This is an interesting book
Това е интересна книга
интересен
притежаващ качеството да предизвиква любопитство или внимание
This book is very interesting
Тази книга е много интересна
празник
В сценатаден определен за честване на нещо конкретно
Today is a special day
Днес е специален ден
епоха
В сценатапериод от време особено в миналото
In those days people walked everywhere
В онези дни хората ходеха пеша навсякъде
денонощие
период от двадесет и четири часа
A day has twenty four hours
Едно денонощие има двадесет и четири часа
бъдеще
време в някой момент в бъдещето
One day we will travel to Mars
Някой ден ще пътуваме до Марс
подарък
В сценатавещ която се дава на някого свободно
She gave me a nice gift
Тя ми даде хубав подарък
подарявам
давам нещо на някого без заплащане
I will gift this book to my friend
Ще подаря тази книга на приятеля си
право
способност или власт да се реши нещо
He has the gift of deciding who joins
Той има правото да реши кой да се присъедини
талант
естествена способност да се прави нещо добре
She has a gift for playing music
Тя има талант за свирене на музика
болест
В сценатаздравословен проблем или състояние на боледуване
Many people suffer from this disease
Много хора страдат от тази болест
снабдявам
В сценатадавам нещо което е необходимо
They supply food to the poor
Те снабдяват бедните с храна
запас
количество от нещо налично за употреба
We have a large supply of water
Имаме голям запас от вода
музикална група
група от музиканти свирещи заедно
The supply will play at the party
Музикалната група ще свири на партито
материали
вещи необходими за определена цел
Please bring your school supplies
Моля донеси своите училищни материали
наричам
В сценатадавам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
име
дума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
протокол
В сценатаофициалните правила за официална ситуация
The protocol was followed strictly
Протоколът беше спазен стриктно
продавам тялото си
В сценатаизвършвам сексуални услуги срещу заплащане
People should not prostitute themselves
Хората не трябва да продават телата си
проститутка
В сценатачовек който получава пари за сексуални услуги
The police arrested the prostitute
Полицията арестува проститутката
калинка
В сценатамалко червено насекомо с черни точки
I saw a ladybug on a leaf
Видях калинка върху листо
дългучест
В сценатамного висок и слаб по тромав начин
He is a lanky teenager
Той е дългучест тийнейджър
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
издание
В сценатаспецифична форма на книга или текст
This is a new edition of the book
Това е ново издание на книгата
стволова клетка
В сценатанеспециализирана клетка която може да се развие в различни типове телесни клетки
Scientists study the potential of a stem cell
Учените изучават потенциала на стволовата клетка
препоръчвам
В сценатаказвам че нещо е добро или полезно
I recommend this book
Препоръчвам тази книга
благодаря
В сценатаучтив израз за изразяване на признателност
Thank you for your help
Благодаря за помощта ти
благодаря
израз на признателност към някого
I said thank you for the gift
Казах благодаря за подаръка
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
понеже
В сценатакато резултат от факта че
Now that you are here we can start
Понеже си тук можем да започнем
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
обличам
В сценатапоставям дреха върху тялото си
Put on your coat before going out
Облечи си палтото преди да излезеш
включвам
пускам устройство или уред в действие
Please put on the lights
Моля включи осветлението
добавям
поставям нещо върху списък или повърхност
I will put your name on the list
Ще добавя името ти в списъка
нанасям
поставям вещество върху част от тялото
Put on some sunscreen
Нанеси малко слънцезащитен крем
преструвка
акт на симулиране на нещо неистинско
His accent is just a put on
Неговият акцент е просто преструвка
качвам
увеличавам теглото или размера си
I have put on some weight recently
Напоследък качих малко тегло
организирам
подготвям или представям събитие
They put on a charity concert
Те организират благотворителен концерт
представям
показвам театрално или музикално изпълнение
The school put on a play
Училището представи пиеса
организирам
подготвям обществено събитие
The club put on a party
Клубът организира парти
поставям
оставям предмет върху повърхност
Put on the book on the table
Постави книгата на масата
поставям
придвижвам нещо върху повърхност
Put on your bag on the chair
Остави чантата си на стола
пускам
започвам слушане на музикален запис
Can you put on some music
Можеш ли да пуснеш малко музика
организирам
подготвям и изнасям публично шоу
The theater put on a great show
Театърът организира страхотно шоу
започвам
пристъпвам към носене на нещо
Put on your hat when you go out
Сложи си шапката когато излизаш
пускам
активирам устройство за възпроизвеждане
Put on the television
Пусни телевизора
шегувам се
закачам се с някого по игрив начин
Are you putting me on
Шегуваш ли се с мен
обличам
нося дреха върху тялото си
She put on a blue dress
Тя облече синя рокля
натоварвам
давам на някого работа или отговорност
He was put on the project
Той беше натоварен с проекта
лъжа
опитвам се да накарам някого да повярва в нещо невярно
You are just putting me on
Ти просто ме лъжеш
мълчание
В сценатаотказът да се говори с някого като израз на гняв
She gave him the silent treatment
Тя го игнорираше демонстративно
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
плащам
В сценатадавам пари за нещо
I need to pay for this book
Трябва да платя за тази книга
заслужава
да бъде полезно използване на време или усилия
It does not pay to lie
Не си заслужава да се лъже
отдавам
насочвам внимание или уважение към нещо
We pay respect to them
Отдаваме им почит
страдам
преживявам нещо лошо заради действие
You will pay for your mistakes
Ще си платиш за грешките
движа се
В сценатадвижа се бързо или забързано насам-натам
The children are running around the garden
Децата тичат из градината
тичам наоколо
много зает съм с вършене на много неща
I have been running around all day
Цял ден тичам наоколо
обикалям
движа се от едно място на друго, често забързано
I ran around all morning
Обикалях цяла сутрин
дата
В сценатаопределен ден от месеца или годината
What is today's date
Каква е днешната дата
излизам
В сценатаизлизам с някого с романтична цел
They started to date last month
Те започнаха да излизат миналия месец
фурма
сладък кафяв плод от палмово дърво
I ate a sweet dried date
Изядох една сладка сушена фурма
досега
до настоящия момент
We have had no problems to date
Досега не сме имали никакви проблеми
оставям на мира
В сценатаспирам да досаждам или да критикувам някого
Get off my back about my homework
Остави ме на мира за домашната ми работа
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
обем
В сценатафизическата величина или количество на нещо
We need to measure the size of the room
Трябва да измерим обема на стаята
оразмерявам
определяне на това колко голямо е нещо
You need to size the materials correctly
Трябва да оразмериш материалите правилно
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
зъби
В сценататвърди бели части в устата, използвани за хапане
Brush your teeth twice a day
Мийте зъбите си два пъти на ден
досаден
В сценатадълъг и безинтересен
The long meeting was very tedious
Дългата среща беше много досадна
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
отбивам се
В сценатапосещавам някого за кратко време
Stop by my office later
Отбий се в офиса ми по-късно
болница
В сценатамясто където лекуват болни хора
He was taken to the hospital
Той беше отведен в болницата
лекарски
В сценатаотнасящ се до работата на лекарите
He has a medical degree
Той има лекарска диплома
досадник
В сценатачовек или нещо което е дразнещо
My little brother is a pain
Малкият ми брат е досадник
хляб
изпечена храна направена от брашно и вода
He bought fresh bread
Той купи пресен хляб
страдание
неприятно физическо или емоционално чувство
She endured great pain
Тя понесе голямо страдание
безплатен
В сценатакойто не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
независим
В сценатакойто може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
свободен
който няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
освобождавам
пускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците
гейминг
В сценатадейността да се играят видеоигри
He enjoys online gaming
Той се наслаждава на онлайн гейминга
хазарт
дейността да се играят игри с цел печалба на пари
Gambling is a risky gaming activity
Хазартът е рискована хазартна дейност
приятел
В сценатамъж с когото някой има романтични отношения
She went to the cinema with her boyfriend
Тя отиде на кино със своя приятел
проверявам
В сценатапоглеждам вътре в място или контейнер
I will look in the box for the keys
Ще проверя кутията за ключовете
отбивам се
правя кратко посещение на човек или място
I will look in on my neighbor later
По-късно ще се отбия при съседа си
персонаж
В сценатаизмислена личност в история филм или игра
He is my favorite character in the book
Той е любимият ми персонаж в книгата
характер
съвкупност от качества които определят личността на човека
She has a very strong character
Тя има много силен характер
знак
писмен символ или буква използвана в писмена система
This word has five characters
Тази дума има пет знака
персонаж
необичайна или забележителна личност
He is such an interesting character
Той е толкова интересен персонаж
хобист
В сценатачовек който събира предмети като хоби
She is a stamp collector
Тя е колекционер на марки
колектор
устройство или машина за събиране на предмети или материали
The dust collector works well
Прахоуловителят работи добре
събирач
човек чиято работа е да събира пари или плащания
The tax collector visited our office
Данъчният събирач посети нашия офис
натиск
В сценатасилното действие на предмет който притиска друг предмет
The pressure of the water broke the glass
Натискът на водата счупи стъклото
напрежение
В сценатаусещане за безпокойство поради изисквания или трудности
He is under a lot of pressure at work
Той е под голямо напрежение в работата
притискам
опитвам се да накарам някого да направи нещо
They tried to pressure her to sign the document
Те се опитаха да я притиснат да подпише документа
същност
В сценатанай-важната част от нещо
I understood the gist of his story
Разбрах същността на неговата история
отговарям на
В сценатадавам отговор на някого
I will answer for him if he cannot attend
Ще отговоря вместо него ако не може да присъства
отговарям за
поемам вина или наказание за нещо
You must answer for your actions
Трябва да отговаряш за действията си
видеоигра
В сценатаигра, която се управлява чрез екран
We bought a new video game
Купихме нова видеоигра
физически
В сценатапо начин който се отнася до тялото
He is physically very strong
Той е физически много силен
снабдявам с храна
В сценатапредоставям храна и напитки за събитие
They catered for the wedding
Те осигуриха храната за сватбата
предлагам
В сценатадавам на някого възможност да вземе нещо
I offer you my help
Предлагам ти помощта си
предложение
идея за нещо което да бъде направено или дадено
She accepted his job offer
Тя прие предложението му за работа
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
мек
В сценатакойто не е твърд на пипане
This pillow is very soft
Тази възглавница е много мека
слаб
който няма сила или решителност
The company has a soft approach to discipline
Компанията има слаб подход към дисциплината
отстъпчив
който не е строг или суров
The teacher was soft on the students
Учителят беше отстъпчив към учениците
мек
който не е силен или остър
She spoke in a soft voice
Тя говореше с мек глас
играя
В сценатаучастие в игра спорт или друго занимание
They are playing football in the park
Те играят футбол в парка
свиря
изпълнение на музика с инструмент или глас
She is playing the piano
Тя свири на пиано
свирене
произвеждане на музика или звук
The band is playing music
Групата свири музика
копнея
В сценатачувствам тъга че някой не е с мен
I miss my family
Копнея за семейството си
липсвам
не съм на определено място
I miss the lesson
Урокът ми липсва
пропускам
не успявам да направя нещо или да уцеля цел
I missed the train
Пропуснах влака
госпожица
младо момиче или млада жена
She is a young miss
Тя е млада госпожица
обзалагам се
В сценатаизразявам сигурност относно нещо
I bet she will arrive soon
Обзалагам се че тя ще пристигне скоро
залагам
рискувам пари в игра или състезание
He likes to bet on horses
Той обича да залага на коне
най-добър избор
най-подходящият или полезен вариант
Taking the train is your best bet
Пътуването с влак е най-добрият ти избор
осъзнавам
В сценатада разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си
присъствам
В сценатаотивам на събитие или на определено място
Many people will attend the meeting
Много хора ще присъстват на срещата
съпътствам
случвам се едновременно с нещо друго
Difficulties often attend such projects
Трудности често съпътстват такива проекти
обслужвам
помагам или полагам грижи за някого или нещо
The nurse will attend to the patient
Медицинската сестра ще обслужи пациента
очаквам
оставам докато някой или нещо пристигне
Several advisors attended his arrival
Няколко съветници очакваха пристигането му
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
незабавно
В сценатабез никакво забавяне
Please reply to the email promptly
Моля отговорете на имейла незабавно
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
ненасилие
В сценатаизползването на мирни методи вместо сила
He advocates for nonviolence
Той се застъпва за ненасилие