The Big Bang Theory — Сезон 5 Епизод 21
Думи и значения
373 думи
Ниво по CEFR
объркване
В сценатасъстояние на неяснота или неразбиране на нещо
The instructions caused a lot of confusion
Инструкциите предизвикаха много объркване
мъча
В сценатапричинявам на някого страдание
He likes to torment the cat
Той обича да мъчи котката
мъка
голяма умствена или физическа болка
He suffered years of torment
Той преживя години на мъка
бозон
В сценатавид елементарна частица която пренася фундаментални сили
The Higgs boson is a subatomic particle
Хигс бозонът е субатомна частица
кокалест
В сценатамного слаб и с ясно изразени кости
The dog is very bony
Кучето е много кокалесто
причина
В сценатаоснование или обяснение за нещо
What is the reason for this delay
Каква е причината за това забавяне
разум
способността да се мисли и да се вземат смислени решения
Humans are capable of reason
Хората са способни на разум
разсъждавам
формиране на идея чрез използване на логика
It is hard to reason with him
Трудно е да се разсъждава с него
физика
В сценатадисциплината която изследва материята енергията и движението
He is studying physics at university
Той учи физика в университета
очевидно
В сценатабез никакво съмнение
Clearly he is wrong
Очевидно той греши
ясно
по начин който е лесен за виждане чуване или разбиране
She speaks very clearly
Тя говори много ясно
приятели
В сценатахора, с които се харесваме и прекарваме времето си заедно
I went to the cinema with my friends
Отидох на кино с приятелите ми
роднини
група от хора, свързани чрез кръвна връзка или брак
We visited all our friends and relatives
Посетихме всичките си близки и роднини
поддръжници
хора, които подкрепят група или кауза
The club has many friends around the world
Клубът има много поддръжници по целия свят
приятели
хора които познаваш и харесваш
I went to the park with my friends
Отидох в парка с приятелите си
приятели
група хора които познавате и харесвате
I have many friends
Имам много приятели
очевидно
В сценатапо начин който е лесен за виждане или разбиране
Obviously he is tired
Очевидно той е уморен
неправилен
В сценатакойто не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
снизхождам
В сценатадържа се така сякаш съм по-добър или по-важен от някой друг
Do not condescend to your colleagues
Не снизхождай към колегите си
облекло
В сценатавещи които носите за да покриете тялото си
He buys new clothing every month
Той купува ново облекло всеки месец
проверявам
В сценатаразглеждам нещо внимателно
Let me check the facts
Нека проверя фактите
каре
десен от малки квадрати често върху плат
She wears a shirt with a blue check
Тя носи риза със синьо каре
чек
писмено нареждане към банка да плати сума пари
He paid his rent with a check
Той плати наема си с чек
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
притеснявам се
изпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
тревожа
карам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
грижа
неща които те карат да се тревожиш
I have many worries on my mind
Имам много грижи наум
безпокойство
състояние на нервност или загриженост за нещо
Do not worry about the test
Не се безпокой за теста
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
каза
В сценатаизговаряне на думи
He said hello to me
Той ми каза здравей
споменат
който е посочен по-рано
The said person was absent
Споменатият човек отсъстваше
книга
В сценатанабор от отпечатани страници подвързани заедно за четене
I am reading a good book
Чета хубава книга
резервирам
уреждам ползването на нещо предварително
I need to book a hotel room
Трябва да резервирам хотелска стая
задържам
официално вписвам ареста на някого в полицейските регистри
The police will book the suspect
Полицията ще задържи заподозрения
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
звук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
потя се
В сценатаотделяне на течност през кожата
You sweat when you run
Човек се поти когато тича
анцуг
дрехи за упражнения или почивка
I wear a sweat to the gym
Нося анцуг в залата
задушавам
готвене на храна бавно с малко мазнина без запичане
Sweat the onions for five minutes
Задушете лука за пет минути
нервнича
изпитвам силна нервност или безпокойство
Do not sweat about the exam
Не нервничи за изпита
изолация
В сценатасигурна отделена или изолирана среда
We stayed in a social bubble
Стояхме в социална изолация
мехурче
тънка кръгла сфера от въздух в течност или въздух
I blew a big soap bubble
Надух голямо сапунено мехурче
заблуда
фалшиво вярване което някой поддържа
He lives in a bubble of denial
Той живее в своя заблуда
бълбукам
произвеждам кръгли джобове от въздух
The hot water began to bubble
Горещата вода започна да бълбука
влизам
В сценатаотивам на място или в превозно средство
Please get in the car
Моля те влез в колата
преча
блокирам или затруднявам някого
Your feet get in my way
Краката ти ми пречат
свързвам се
осъществявам контакт с някого
I will get in touch with you later
Ще се свържа с теб по-късно
включвам се
ставам част от група или дейност
I want to get in that team
Искам да се включа в този отбор
пране
В сценатадрехи и спално бельо, които се нуждаят от изпиране или току-що са изпрани
I need to fold the laundry
Трябва да сгъна прането
пране
В сценатамръсни дрехи, които предстои да бъдат изпрани
He has a large pile of laundry
Той има голяма купчина пране
пералня
стая или сграда където се перат и сушат дрехи
She works at the local laundry
Тя работи в местната пералня
завършвам
В сценатаимам специфичен резултат или край
The party turned out well
Партито завърши добре
присъствам
появявам се на събитие или обществено събиране
Many people turned out for the concert
Много хора присъстваха на концерта
изпразвам
изваждам съдържанието на контейнер или джоб
He turned out his pockets
Той изпразни джобовете си
произвеждам
създавам стоки в големи количества
The factory turns out many cars
Фабриката произвежда много автомобили
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
имитация
В сценатапресъздаване на гласа или маниерите на известен човек
She does a funny impression of the singer
Тя прави смешна имитация на певеца
отпечатък
следа оставена чрез притискане на предмет в повърхност
The dog left an impression in the mud
Кучето остави отпечатък в калта
представа
мнение или усещане което създавате за някого или нещо
He made a good impression on me
Той остави добро впечатление в мен
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виждам
използвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
виждам се
провеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
довеждам докрай
продължавам да се занимавам с нещо, докато бъде завършено
She saw the project through
Тя доведе проекта докрай
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
шарка
В сценатаповтаряща се декоративна фигура или изображение
The rug has a beautiful pattern
Килимът има красива шарка
модел
редовен начин на извършване на нещо
He has a regular sleep pattern
Той има редовен модел на сън
невероятен
В сценатамного добър или впечатляващ
The view from the mountain was incredible
Гледката от планината беше невероятна
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
отглеждам
грижа се за дете, докато порасне
She brought up her son alone
Тя отгледа сина си сама
отдалечавам се
В сценатанапускам място или ситуация
He is walking away from the argument
Той се отдалечава от спора
предна страна
В сценатастраната която гледа напред
The front of the house is painted white
Предната страна на къщата е боядисана в бяло
прикривам
служа за измамна външност на нещо
He used the shop to front his crimes
Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си
фронт
специфична област на дейност или интерес
We are making progress on the economic front
Постигаме напредък на икономическия фронт
параван
публична дейност използвана за скриване на незаконна такава
The cafe was just a front for money laundering
Кафенето беше просто параван за пране на пари
предница
мястото където някой стои или пред някого
She stood at the front of the queue
Тя стоеше най-отпред на опашката
авансирам
давам на някого нещо преди той да плати
Can you front me some money until payday
Можеш ли да ми авансираш пари до заплата
фронт
предният край на настъпваща въздушна маса
A cold front is moving across the country
Студен фронт се движи през страната
предност
предната част на нещо
The door is at the front
Вратата е отпред
двоичен
В сценатасъстоящ се от две части или възможности
This is a binary choice
Това е двоичен избор
бинарен
система която използва само две стойности като нула и едно
Computers use binary code
Компютрите използват двоичен код
с времето
В сценатаслед определен период от време
Things will get better in time
С времето нещата ще се оправят
навреме
преди да е станало твърде късно
He got to the station in time
Той стигна до гарата навреме
урина
В сценатажълта течност която тялото изхвърля като отпадък
The doctor asked for a sample of urine
Лекарят поиска проба от урина
лъскав
В сценатаотразяващ светлината и изглеждащ полиран
He wore shiny shoes
Той носеше лъскави обувки
хаха
В сценатазвук на смях
She said ha ha when I told a joke
Тя каза хаха когато разказах шега
много
до голяма степен
It is ha ha funny
Много е смешно
хигс бозон
В сценатаелементарна частица която пренася фундаментални сили
The Higgs boson is part of the standard model
Хигс бозонът е част от стандартния модел
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
вдигам
В сценатапремествам нещо на по-висока позиция
Can you help me lift this box
Можеш ли да ми помогнеш да вдигна тази кутия
подобрявам
правя нещо по-добро или по-привлекателно
This music can lift your mood
Тази музика може да подобри настроението ти
асансьор
устройство което движи хора или предмети нагоре и надолу между етажи в сграда
Take the lift to the fifth floor
Вземи асансьора до петия етаж
превоз
безплатно пътуване в превозно средство
Can you give me a lift to the station
Можеш ли да ме закараш до гарата
шепа
В сценатамалък брой неща
I took a handful of candies
Взех шепа бонбони
труден
група хора или неща които се управляват трудно
That child is a handful
Това дете е трудно за гледане
страхотен
В сценатамного добър или впечатляващ
You did a terrific job
Ти свърши страхотна работа
китайски език
В сценатаезикът който се говори в Китай
She is learning Chinese
Тя учи китайски език
китайска кухня
стилът на готвене от Китай
I love eating Chinese
Обичам да ям китайска кухня
китайски
свързан с Китай
They visited a Chinese temple
Те посетиха китайски храм
език
В сценатасистема от думи за изразяване на идеи
English is a global language
Английският е световен език
реч
думите които някой използва когато говори
She uses formal language at work
Тя използва официален език на работа
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
ястреб
В сценатахищна птица с остри нокти и извит клюн
The hawk circled above the field
Ястребът кръжеше над полето
изхрачвам
изкарвам храчки от гърлото
He had to hawk to clear his throat
Той трябваше да изхрачи за да прочисти гърлото си
досаждам
настоятелно искам от някого да направи нещо
Stop hawking me for money
Спри да ми досаждаш за пари
браво
В сценатаизраз на възхищение от нечий успех
You got the job? Good for you
Ти получи работата? Браво на теб
полезен
който носи полза или добро на някого
Eating fruit is good for you
Яденето на плодове е полезно за теб
мрежа
В сценатагрупа от телевизионни или радио станции които излъчват едни и същи програми
She works for a large news network
Тя работи за голяма новинарска мрежа
свързвам
създаване на връзка между компютри или хора
It is important to network with your colleagues
Важно е да се свързваш с колегите си
мрежа
група от свързани помежду си неща
The city has a complex network of roads
Градът има сложна мрежа от пътища
бързо
В сценатас голяма скорост без забавяне
Please finish your work quickly
Моля те завърши работата си бързо
познат
В сценатанещо което е добре известно или разпознаваемо
This song sounds familiar
Тази песен звучи познато
запознат
човек който знае нещо или е свикнал с него
I am familiar with this rule
Аз съм запознат с това правило
опитвам
В сценатапробвам малко количество храна или напитка за оценка на качеството
Can I taste the sauce
Мога ли да опитам соса
опит
кратко преживяване на нещо
It gave me a taste of freedom
Това ми даде вкус към свободата
вкус
усещането при ядене или пиене
This soup has a good taste
Тази супа има добър вкус
предпочитание
лична симпатия към нещо
We have a similar taste in music
Имаме сходен вкус към музиката
дребен
В сценатамалък и строен
She is a petite woman
Тя е дребна жена
може би
В сценатапо всяка вероятност или е възможно
Perhaps it will rain today
Може би днес ще вали
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
най-ранен
В сценатаслучващ се преди всички останали
This is the earliest train
Това е най-ранният влак
вземам
В сценатаполучавам или приемам нещо
I am taking the money
Аз вземам парите
занасям
премествам някого или нещо от едно място на друго
I am taking the book to school
Занасям книгата в училище
почивам
прекъсвам работа или дейност за определено време
I am taking a break
Аз си почивам
заемам
изразявам или поддържам определена позиция по дадена тема
She is taking a firm stance on the issue
Тя заема твърда позиция по въпроса
грабвам
В сценатавземам нещо бързо с ръка
She grabbed her bag and left
Тя грабна чантата си и си тръгна
обгръщам
обграждам или съм от всички страни на нещо
The forest grabs the small house
Гората обгръща малката къща
секси
В сценатакойто изглежда физически привлекателен
You look very sexy today
Изглеждаш много секси днес
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
вана
В сценатаголям съд за къпане
I need to clean the bathtub
Трябва да изчистя ваната
Търтъл Уакс
В сценататърговска марка за продукти за почистване и полиране на автомобили
I bought some Turtle Wax
Купих си Търтъл Уакс
много
В сценатаголямо количество или брой
I have a lot of work
Имам много работа
парцел
парче земя
He bought a large lot
Той купи голям парцел
съдба
ситуацията или обстоятелствата на човек
Such is his lot in life
Такава е съдбата му
често
много пъти
I visit them a lot
Посещавам ги често
група
общност от хора
Who are that lot
Кои са тези хора
множество
голям брой или количество
A lot of people arrived
Пристигна множество хора
жребий
метод за решаване на нещо чрез случайност
They decided by lot
Те решиха чрез жребий
малко
малък брой или количество
I have a lot of items left
Останали са ми малко неща
силно
в голяма степен
I like him a lot
Харесвам го много
живея в
В сценатаимам дом на определено място
I live in Sofia
Аз живея в София
живея на работното място
живея в сградата където работя
The housekeeper lives in
Икономката живее в сградата
съжителствам
живея на едно и също място с някого
We live in together
Ние съжителстваме заедно
оборудване
В сценатанещата необходими за определена дейност
We need new sports equipment
Нуждаем се от ново спортно оборудване
обличам се официално
В сценатанося специални или елегантни дрехи
We should dress up for the wedding
Трябва да се облечем официално за сватбата
украсявам
правя нещо по-привлекателно на вид
She decided to dress up the room for the party
Тя реши да украси стаята за партито
разкрасявам
представям нещо за по-добро отколкото е в действителност
Do not try to dress up the truth
Не се опитвай да разкрасяваш истината
преобличане
игра при която се носят костюми за имитиране на други хора
Children like to play dress-up
Децата обичат да играят на преобличане
превъзхождащ
В сценатапо-добро качество или по-голяма важност
This product is superior to others
Този продукт е по-добър от другите
началник
човек с по-висок ранг или власт
You should talk to your superior
Трябва да говориш с началника си
единствен
В сценатакойто е сам или само един
She is the sole owner of the company
Тя е единственият собственик на компанията
подметка
долната част на обувка или стъпало
I need to repair the sole of my shoe
Трябва да поправя подметката на обувката си
запознавам
В сценатапредставям един човек на друг
Let me introduce my friend to you
Позволи ми да те запозная с моя приятел
представям
показвам нещо ново за първи път
I want to introduce a new idea
Искам да представя нова идея
въвеждам
донасям нещо на ново място за първи път
They want to introduce new laws
Те искат да въведат нови закони
неволен
В сценатакойто не е направен нарочно
His sneeze was involuntary
Неговото кихане беше неволно
принудителен
който не е направен по собствен избор
The workers took an involuntary leave
Работниците излязоха в принудителен отпуск
шимпанзе
В сценатамалка интелигентна африканска маймуна
The chimp is eating a banana
Шимпанзето яде банан
отменям
В сценатарешавам че планирано събитие няма да се състои
We had to cancel the meeting
Трябваше да отменим срещата
валидирам
поставям знак върху билет или марка за да не се използва повторно
You must cancel your ticket at the station
Трябва да валидираш билета си на гарата
бойкотирам
публично оттегляне на подкрепа или одобрение към някого
People want to cancel the celebrity
Хората искат да бойкотират известната личност
изцяло
В сценатаот горе до долу
He searched up and down for his keys
Той търси ключовете си навсякъде
нагоре и надолу
по дължината на едно място от единия до другия му край
He walked up and down the street
Той се разхождаше нагоре и надолу по улицата
възходи и падения
редуващи се периоди на добри и лоши времена
Life has its ups and downs
Животът има своите възходи и падения
навсякъде
във всяка част на едно място
We searched up and down for the keys
Търсихме навсякъде за ключовете
напред назад
движение първо в едната а след това в обратната посока
They paced up and down the room
Те крачеха напред назад в стаята
твърдо
да кажеш нещо много убедително
He insisted up and down that he was innocent
Той твърдо настояваше че е невинен
лекция
В сценатаизнасяне на официално изказване пред група хора
She gave a lecture on history
Тя изнесе лекция по история
порицавам
говоря на някого по гневен или критичен начин
My father lectured me about being late
Баща ми ме порица за закъснението
лекция
официално изказване пред група хора особено пред студенти
The professor gave a long lecture
Професорът изнесе дълга лекция
през цялото време
В сценатанепрекъснато или много често
He talks all the time
Той говори през цялото време
ултравиолетова лампа
В сценаталампа която излъчва ултравиолетова светлина
The black light makes the poster glow
Ултравиолетовата лампа кара плаката да свети
божество
В сценатасъщество, почитано като бог
Ancient civilizations worshipped many a deity
Древните цивилизации са почитали много божества
мозък
В сценатамек орган вътре в главата който контролира мислите и чувствата
The brain controls all bodily functions
Мозъкът контролира всички телесни функции
удрям
удрям някого силно по главата
He threatened to brain him with a club
Той заплаши да го удари по главата с тояга
интелект
способността да се мисли и учи
She has a good brain for mathematics
Тя има добър интелект за математика
изследване
процедура за проверка на здравословно състояние
The doctor ordered a brain scan
Лекарят назначи изследване на мозъка
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се