The Big Bang Theory — Сезон 7 Епизод 4

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

This is a funny comic book

Това е забавен комикс

She collects every comic book

Тя събира всеки комикс

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

She uses a special lotion for her face

Тя използва специален лосион за лицето си

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

I need to check this filing

Трябва да проверя този документ

The filing will take all day

Архивирането ще отнеме целия ден

Filing the metal edges is necessary

Пиленето на металните ръбове е необходимо

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

I know the answer

Аз знам отговора

She needed a moment to collect her thoughts

Тя се нуждаеше от момент да съсредоточи мислите си

I will collect the kids from school at three

Ще прибера децата от училище в три

They collect rent at the beginning of the month

Те получават наема в началото на месеца

The tree is naked in winter

Дървото е голо през зимата

We ended up in a small town

Озовахме се в малък град

I ended up at the station

Озовах се на гарата

We ended up walking home

Накрая се прибрахме пеша

These problems exist in many countries

Тези проблеми са налични в много страни

She is a lovely person

Тя е мил човек

We had a lovely time

Прекарахме си чудесно

What a lovely dress

Каква красива рокля

The filmmaker won an award

Филмовият режисьор спечели награда

It is a nice day huh

Хубав ден е нали

The company has a soft approach to discipline

Компанията има слаб подход към дисциплината

The teacher was soft on the students

Учителят беше отстъпчив към учениците

She spoke in a soft voice

Тя говореше с мек глас

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

They are eating dinner together

Те вечерят заедно

We are eating healthy food

Ние консумираме здравословна храна

Eating is necessary for life

Храненето е необходимо за живота

He bought a plot of land

Той купи парцел земя

They made a plot to overthrow the king

Те направиха заговор за сваляне на краля

He is a true artist

Той е истински творец

He is an artist at his work

Той е майстор в работата си

This is the last time I ask you

Това е последният път, в който те моля

I forgot my keys last time

Забравих ключовете си миналия път

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

She is well endowed

Тя е добре сложена

She is a well endowed woman

Тя е пищна жена

He is physically well endowed

Той е физически надарен

The factory sells its rejects at a lower price

Фабриката продава своите отхвърлени продукти на по-ниска цена

This item is considered a reject

Този продукт се счита за брак

They have a healthy sex life

Те имат здравословен сексуален живот

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

Can you solve this riddle

Можеш ли да решиш тази гатанка

It is technically correct

Това е прецизно правилно

Technically speaking we are done

Точно казано ние сме готови

This is technically forbidden

Това е стриктно забранено

The taxi has a medallion on the hood

Таксито има лиценз на предния капак

He cooked a beef medallion

Той сготви телешки медальон

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

I gifted him a book

Аз му подарих книга

The school has a program for gifted

Училището има програма за талантливи хора

They bought a small hamster

Те си купиха малък хамстер

The hamster lives in a cage

Хамстерът живее в клетка

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

Are you for real

Ти наистина ли говориш сериозно

Are you for real

Ти наистина ли си такъв

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

You must except these items from the list

Трябва да изключите тези артикули от списъка

I will see you soon

Ще се видим скоро

I need a proper meal after all that work

Имам нужда от истинско хранене след толкова работа

This is the proper way to handle it

Това е подходящият начин за справяне с това

He is a very proper gentleman

Той е много възпитан джентълмен

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

He lived alone in a small house

Той живееше самотен в малка къща

Please stay out of the office

Моля те стой настрана от офиса

They stayed out until midnight

Те не се прибраха до полунощ

He stayed out all weekend

Той отсъстваше през целия уикенд

Please stay out of the kitchen

Моля те стой извън кухнята

She is a divorcee living in Sofia

Тя е разведена жена живееща в София

We must divorce ourselves from these old habits

Трябва да се отделим от тези стари навици

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

Please leave it closed

Моля те остави го затворено

Take it or leave it

Вземи го или го откажи

He has a hard on

Той има ерекция

He has a hard on for vintage cars

Той има фиксация върху ретро автомобили

She is breastfeeding her baby

Тя кърми бебето си

It is natural to breastfeed

Естествено е да се кърми

Breastfeeding is good for the infant

Кърменето е полезно за кърмачето

He argued against the new plan

Той възрази срещу новия план

My parents often argue

Родителите ми често се карат

He works hard to earn his living

Той работи здраво за препитанието си

Do not expose the plant to cold

Не излагайте растението на студ

The reporter will expose the truth

Репортерът ще разкрие истината

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I see what you mean

Разбирам какво имаш предвид

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

Physics is a challenging discipline

Физиката е трудна дисциплина

The school has a strict discipline

Училището има строги правила

It takes discipline to wake up early

Нужно е самоконтрол за ранно ставане

I have a lot of work today

Имам много работа днес

She asked a favor of her neighbor

Тя отправи молба към своя съсед

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

The dog likes to chew bones

Кучето обича да дъвче кости

It is important to chew food well

Важно е храната да се сдъвче добре

Can you work in an appointment today

Можеш ли да вмъкнеш среща днес

I work in the banking sector

Аз работя в банковия сектор

We work in with our partners on this project

Ние си сътрудничим с нашите партньори по този проект

I work in an office

Аз работя в офис

We can work in some extra time

Можем да включим малко допълнително време

Tears rivered down her face

Сълзите текоха по лицето ѝ

The river flows to the sea

Реката тече към морето

The final exam was brutal

Финалният изпит беше тежък

She gave me some brutal feedback

Тя ми даде болезнено директна обратна връзка

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

The hot air balloon flew over the field

Балонът с горещ въздух прелетя над полето

She gave the child a red balloon

Тя даде на детето червено балонче