The Big Bang Theory — Сезон 7 Епизод 5
Думи и значения
435 думи
Ниво по CEFR
ползотворна употреба
В сценатаактът на използване на нещо по полезен или ефективен начин
You should make good use of your time
Трябва да използваш времето си ползотворно
отговор
В сценатареакция на зададен въпрос
She gave a quick answer
Тя даде бърз отговор
грешен
който не е верен или не работи правилно
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
въпрос
изречение или фраза за изискване на информация
He asked me a difficult question
Той ми зададе труден въпрос
решение
правилният начин за разрешаване на проблем
I found the answer to the puzzle
Намерих решението на главоблъсканицата
възхитителен
В сценатамного приятен или забавен
We had a delightful time at the party
Прекарахме си възхитително на партито
поднасям извинения
В сценатаизразявам съжаление за допусната грешка
He apologized for the mistake
Той поднесе извинения за грешката
четка
В сценатаинструмент със снопчета власинки за почистване или боядисване
She bought a new painting brush
Тя си купи нова четка за рисуване
четкам
почиствам или реша с четка
I brush my teeth every morning
Мия зъбите си всяка сутрин
докосвам
допирам се леко до нещо
The wind brushed my face
Вятърът докосна лицето ми
храсталак
гъсталак от малки дървета или храсти в природата
They walked through the dense brush
Те минаха през гъстия храсталак
денонощие
В сценатапериод от двадесет и четири часа
A day has twenty four hours
Едно денонощие има двадесет и четири часа
празник
ден определен за честване на нещо конкретно
Today is a special day
Днес е специален ден
епоха
период от време особено в миналото
In those days people walked everywhere
В онези дни хората ходеха пеша навсякъде
бъдеще
време в някой момент в бъдещето
One day we will travel to Mars
Някой ден ще пътуваме до Марс
нямам какво да губя
В сценатасъстояние на липса на страх понеже няма риск от загуба
You should try it since you have nothing to lose
Трябва да опиташ тъй като нямаш какво да губиш
изглеждам
В сценатасъздавам впечатление за някакво състояние
You appear tired today
Изглеждаш уморен днес
появявам се
ставам видим или се показвам
The moon appeared in the sky
Луната се появи в небето
участвам
играя роля в пиеса филм или шоу
She will appear in the new movie
Тя ще участва в новия филм
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
облекчавам
В сценатаправя лошо чувство по-слабо
This medicine will relieve the pain
Това лекарство ще облекчи болката
освобождавам
отнемам нещо от някого
The army was sent to relieve the city
Армията беше изпратена да освободи града
заменям
заемам мястото на някого на работа
I will relieve you at noon
Ще те заменя на обяд
уринирам
изхвърлям урина от тялото
He stopped to relieve himself in the woods
Той спря да уринира в гората
чаша за чай
В сценатамалка чаша, използвана за пиене на чай
She drank from a porcelain teacup
Тя пи от порцеланова чаша за чай
миниатюрен
много малък по размер
They have a teacup poodle
Те имат миниатюрно пуделче
ритам
В сценатаудрям нещо с ходилото си
Do not kick the ball inside
Не ритай топката вътре
изтощавам
правя някого много уморен
The long run will kick you
Дългото бягане ще те изтощи
изгонвам
принуждавам някого да напусне дадено място
They decided to kick him out
Те решиха да го изгонят
задействам
започвам работа или функциониране
The new project will kick off today
Новият проект ще се задейства днес
хумор
В сценатакачеството да бъдеш забавен или да разсмиваш хората
He has a great sense of humor
Той има страхотно чувство за хумор
угаждам
правя това което някой иска за да го поддържам щастлив
She humored him to avoid an argument
Тя му угаждаше за да избегне спор
настроение
начина по който някой се чувства в определен момент
She was in a bad humor today
Тя беше в лошо настроение днес
прекарвам време
В сценатаизползвам времето си по определен начин
I spend time with my friends
Прекарвам време с приятелите си
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
плита
В сценатапреплитам нишки или кичури коса заедно
She likes to braid her hair
Тя обича да плите косата си
плитка
коса сплетена на ивици
She has a long braid
Тя има дълга плитка
чукам
В сценатаудрям силно по повърхност многократно
Someone is banging on the door
Някой чука силно по вратата
точен
напълно правилен или точен
Your answer was bang on
Твоят отговор беше напълно точен
дрънкам
говоря за нещо твърде дълго
He was banging on about his work
Той дрънкаше за работата си
романтичен
В сценатапоказващ или изразяващ любов
We had a romantic dinner
Имахме романтична вечеря
прекалявам
В сценатареагирам твърде силно на нещо
Do not overreact to the news
Не прекалявай с реакцията си към новините
лъжа
В сценатаказване на нещо което не е истина
You are lying to me
Ти ме лъжеш
безделие
прекарване на време без вършене на нещо полезно
He is lying around all day
Той безделничи цял ден
лежа
заемане на хоризонтално положение върху повърхност
I am lying in bed
Аз лежа в леглото
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
който идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
справям се
В сценатавърша нещо много добре
You really nailed that presentation
Ти наистина се справи отлично с тази презентация
кова
прикрепям нещо с пирон
I will nail the board to the wall
Ще закова дъската за стената
пирон
тънко метално парче с остър връх за съединяване на предмети
He hammered a nail into the wood
Той заби пирон в дървото
нокът
твърда тънка част на върха на пръста
She painted her nails red
Тя лакира ноктите си в червено
легло
В сценатамебел предназначена за спане
I go to bed at ten
Лягам си в десет
платформа
плоската задна част на камион за превоз на товари
The worker loaded crates onto the bed of the truck
Работникът натовари каси на платформата на камиона
дъно
долната част на река или долина
We found many stones on the river bed
Намерихме много камъни на дъното на реката
обличам се
В сценатаслагам дрехи върху себе си
It takes her time to dress
Отнема ѝ време да се облече
рокля
дамска дреха, която покрива тялото до кръста и краката
She bought a new dress
Тя си купи нова рокля
украсявам
правя нещо да изглежда по-привлекателно
They dress the shop window for Christmas
Те украсяват витрината на магазина за Коледа
превързвам
почиствам и покривам рана
The nurse will dress the wound
Медицинската сестра ще превърже раната
обоснован
В сценатаоснован на факти или разумни аргументи
Her theory is well founded
Нейната теория е обоснована
сглобявам
В сценатасъединявам части, за да направя нещо
I need to assemble the new chair
Трябва да сглобя новия стол
събирам
събирам хора или неща на едно място
We will assemble in the hall
Ще се съберем в залата
въпреки че
В сценатаизползва се за въвеждане на противоположна идея
Although it rained we went out
Въпреки че валеше ние излязохме
станал
В сценатапреминал в различно състояние
It has gotten colder outside
Навън стана по-студено
пристигнал
достигнал до определено място
I have gotten to the station
Аз пристигнах на гарата
получил
сдобил се с нещо
I have gotten a new job
Аз получих нова работа
мил
В сценатачовек който е любезен и приятен
She is a lovely person
Тя е мил човек
прекрасен
който е много приятен или красив
She looks lovely today
Тя изглежда прекрасна днес
чудесен
който е приятен или забавен
We had a lovely time
Прекарахме си чудесно
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
уважение
В сценатавежливо поведение и грижа за другите
We show respect to our elders
Ние показваме уважение към възрастните
уважавам
да имам добро мнение за някого или нещо
I respect his hard work
Аз уважавам неговата упорита работа
отношение
специфична част или детайл от нещо
In this respect he is correct
В това отношение той е прав
разчупвам леда
В сценатада накараш хората да се чувстват по-спокойни и да започнат разговор
He told a joke to break the ice
Той разказа виц, за да разчупи леда
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
произлизам
В сценатабъда следствие или резултат от събитие или процес
Great things came out of that meeting
Страхотни неща произлязоха от тази среща
излизам
напускам място или се появявам
She came out of the room
Тя излезе от стаята
възстановявам се
подобрявам състоянието си след трудна ситуация
He will come out of the depression soon
Той скоро ще се възстанови от депресията
изказвам се
заявявам нещо честно и директно
You should come out of your shell and speak
Трябва да излезеш от черупката си и да говориш
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
начален
В сценатаблизо до началото на определен период от време
This is an early version of the software
Това е ранна версия на софтуера
ранен
случващ се преди очакваното време
He arrived early for the meeting
Той пристигна рано за срещата
предишен
настъпил в минал момент от времето
It was early in the history of mankind
Това беше в ранните етапи от историята на човечеството
откровено
В сценатапо директен и честен начин
Frankly I do not know the answer
Откровено казано не знам отговора
разбирам
В сценатаосмислям или схващам значението на нещо
I do not get it at all
Изобщо не го разбирам
наказвам
получавам наказание за грешка
You will get it for breaking the vase
Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата
завършвам
приключвам със задача която трябва да бъде свършена
I will get it done by tomorrow
Ще го завърша до утре
получавам
сдобивам се с нещо
Did you get it from the store
Получи ли го от магазина
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please get it when it rings
Моля те вдигни когато звъни
свършвам
завършвам задача или дейност
I will get it done today
Ще го свърша днес
вземам
придобивам споменатото нещо
You can get it at the store
Можеш да го вземеш в магазина
наказват ме
бивам наказан или порицан
You will get it for that mistake
Ще те накажат за тази грешка
обличам
В сценатаслагам дрехи на някого
She helped to clothe the children
Тя помогна да облекат децата
дреха
артикул за обличане
He wore a warm clothe
Той носеше топла дреха
обяснявам
В сценатаправя нещо ясно или разбираемо
Please explain the rules
Моля обясни правилата
обяснение
твърдение което прави нещо ясно
Can you give me an explanation
Можеш ли да ми дадеш обяснение
говорене
В сценатаизричане на думи за изразяване на мисли или комуникация
She is talking to her friend
Тя говори с приятелката си
разговор
устна размяна на идеи или информация
We had a long talking
Ние проведохме дълъг разговор
прекарвам
В сценатаизползвам времето си за нещо
I spend my weekends reading
Прекарвам уикендите си в четене
харча
давам пари за нещо
I spend a lot on food
Харча много за храна
изразходвам
използвам време пари или усилия за цел
We spend energy on this project
Изразходваме енергия за този проект
игнорирам
В сценатане обръщам никакво внимание на нещо
Please ignore the errors in this document
Моля игнорирайте грешките в този документ
не обръщам внимание
не гледам или не слушам нещо
It is better to ignore the rude comments
По-добре е да не обръщате внимание на грубите коментари
возя се
В сценатаседя върху нещо и се движа
I am riding the bus home
Возя се с автобуса към вкъщи
яздя
седя върху животно и го управлявам
He loves riding horses
Той обича да язди коне
капуцин
В сценатамалка маймуна от Америка
The capuchin is a very intelligent monkey
Капуцинът е много интелигентна маймуна
споделено пътуване
В сценатапътуване заедно в една кола за спестяване на гориво или време
We decided to carpool to work
Решихме да пътуваме споделено до работа
група за пътуване
група хора пътуващи заедно в една кола
He joined a carpool to avoid traffic
Той се присъедини към група за пътуване за да избегне трафика
зет
В сценатасъпругът на сестра ви или братът на вашия съпруг или съпруга
I am going to visit my brother in law
Отивам да посетя моя зет
глупости
В сценатадуми или идеи които не са истински или смислени
You are talking nonsense
Ти говориш глупости
приятел
В сценатамъж с когото някой има романтични отношения
She went to the cinema with her boyfriend
Тя отиде на кино със своя приятел
леден
В сценатамного студен или покрит с лед
The roads are very icy today
Пътищата са много ледени днес
честен
В сценатадиректен и искрен
Tell me the straight truth
Кажи ми честната истина
хетеросексуален
сексуално привлечен от хора от противоположния пол
Is he straight or gay
Той хетеросексуален ли е или гей
прав
без извивки или огъване
Draw a straight line
Начертай права линия
вълна
В сценатамеката козина на овца, използвана за направа на дрехи
This sweater is made of wool
Този пуловер е направен от вълна
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
консултирам се
В сценататърся съвет от експерт по даден въпрос
You should consult a doctor about your pain
Трябва да се консултираш с лекар относно болката си
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
пространство
В сценатапразна или налична площ
There is no space in the car
В колата няма място
разполагам
поставям предмети на разстояние един от друг
You should space the chairs out
Трябва да разположиш столовете на разстояние
забравям
пропуск в паметта за нещо
I spaced my password today
Днес забравих паролата си
пространство
текущото състояние или обстоятелства на човек
I need some mental space
Имам нужда от малко психическо пространство
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
притеснен
В сценатасъстояние на нервност или загриженост за нещо
I am worried about the exam
Притеснен съм за изпита
приспадам
В сценатапремахвам част от обща сума
The company will deduct tax from your salary
Компанията ще приспадне данък от заплатата ви
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
ядково мляко
В сценатакремообразна течност от растения използвана за пиене или готвене
I prefer almond milk in my coffee
Предпочитам ядково мляко в кафето си
мляко
бяла течност от животни използвана за храна или напитка
I drink milk every morning
Пия мляко всяка сутрин
извличам
получавам възможно най-голяма полза от ситуация
They milked the situation for all it was worth
Те извлякоха максимална полза от ситуацията
доя
извличам мляко от бозайник
The farmer milks the cows at dawn
Фермерът дои кравите по изгрев
второ предпочитание
В сценатахаресван повече от всичко останало освен едно нещо
This is my second favorite song
Това е втората ми най-любима песен
емоция
В сценатапреживяване на вътрешно състояние
Love is a strong human feeling
Любовта е силно човешко чувство
чувство
силна емоция или душевно състояние
She had a feeling of joy
Тя имаше чувство на радост
атмосфера
общото настроение или характер на дадено място
There is a happy feeling in this room
В тази стая има щастлива атмосфера
усещане
вяра или представа, че нещо е вярно
I have a feeling that we will win
Имам усещането, че ще победим
усещам
изпитвам физическо или емоционално състояние
I am feeling cold
Усещам студ
преживявам
изпитвам физическо или емоционално чувство
It is hard to describe what I am feeling
Трудно е да опиша какво преживявам
мисля
поддържам мнение или вяра, че нещо се случва
I feel that this is the right way
Мисля, че това е правилният път
надежда
очакване, че хубави неща ще се случат
I have a feeling that everything will be fine
Имам надежда, че всичко ще бъде наред
впечатление
вяра, че нещо е истина
I have a feeling he is lying
Имам впечатлението, че той лъже
интуиция
вяра в нещо без нужда от доказателства
My feeling tells me to go
Интуицията ми казва да тръгвам
сетивност
физическо усещане в тялото
He lost all feeling in his hand
Той загуби всякаква сетивност в ръката си
чувство
да имаш мнение или отношение към нещо
I have a feeling that we are lost
Имам чувството че сме се изгубили
някъде
В сценатана неопределено или неизвестно местоположение
He is somewhere in the building
Той е някъде в сградата
космос
В сценатацялото пространство и всичко съдържащо се в него
Scientists study the wonders of the universe
Учените изучават чудесата на космоса
свят
специфична ситуация или съвкупност от условия
He lives in his own universe
Той живее в свой собствен свят
услуга
В сценатаполезна или добра постъпка направена за някого
Can you do me a favor
Можеш ли да ми направиш услуга
благоприятствам
предоставям на някого предимство или го третирам по-добре
The new rules favor the local team
Новите правила благоприятстват местния отбор
предпочитам
харесвам едно нещо повече от друго
Most people favor coffee over tea
Повечето хора предпочитат кафе пред чай
толкова
В сценатадо такава степен или в такава голяма мярка
I did not know it was that much
Не знаех че е толкова
чувство за хумор
В сценатаспособността да се забавляваш или да намираш нещо за смешно
He has a great sense of humor
Той има страхотно чувство за хумор
снощи
В сценатавечерта преди днес
I went to the cinema last night
Снощи ходих на кино
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
любезен
който е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
пилея време
В сценатапрекарвам времето си без да върша нищо полезно
Stop goofing off and finish your work
Спри да пилееш време и си довърши работата
мързеливец
човек който избягва работа или отговорност
He is such a goof off
Той е такъв мързеливец
разпускам
прекарвам времето си без да работя или да бъда сериозен
It is okay to goof off on weekends
Добре е да разпускаш през уикенда
приятели
В сценатаблизки мъжки другари
We are just hanging out with our bros
Ние просто излизаме с нашите приятели
брат
мъжки роднина със същите родители
He is my brother
Той е моят брат
човек
разговорна дума за мъж
Listen to me bro
Слушай ме човеко
скарида
В сценатамалко морско животно с извито тяло което се яде като храна
I ate a salad with shrimp
Изядох салата със скариди
ловя скариди
занимавам се с улов на скариди като професия или хоби
Many fishermen shrimp in the summer
Много рибари ловят скариди през лятото
случайно срещам
В сценатада срещнеш или намериш някого или нещо случайно
I ran across an old friend
Случайно срещнах стар приятел
простирам се през
разполагам се от едната страна на нещо до другата
A road runs across the island
Път се простира през острова
гладен
В сценатаусещане за нужда от храна
I feel very hungry now
Сега се чувствам много гладен
жаден
изпитващ силно желание или нужда от нещо
I am hungry for success
Жаден съм за успех
по-гладен
усещане за нужда от храна повече от преди
I am hungrier than before
Сега съм по-гладен от преди
измерване
В сценатадейността по определяне на размера количеството или стойността на нещо
The measuring of the room is finished
Измерването на стаята е приключено
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
колега
В сценатачовекът с когото работите
She is my colleague at the office
Тя е моята колежка в офиса
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
много
В сценатаизползва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
изчаквам
В сценатаспирам или изчаквам за кратко време
Please hold on while I check the file
Моля изчакайте докато проверя файла
държа
хващам нещо здраво с ръка
Hold on to the railing while we walk
Дръж се за парапета докато вървим
задържам
поддържам нещо в определено състояние или позиция
Please hold on to your ticket until the end
Моля задръжте билета си до края