The Big Bang Theory — Сезон 7 Епизод 15
Думи и значения
402 думи
Ниво по CEFR
груб
В сценатакойто не е възпитан и показва лоши обноски
It is rude to interrupt
Грубо е да прекъсваш другите
четири десет четири
В сценатаконфигурация на колелата на парен локомотив
This locomotive has a four ten four wheel arrangement
Този локомотив е с конфигурация на колелата четири десет четири
отговор
В сценатареакция на зададен въпрос
She gave a quick answer
Тя даде бърз отговор
грешен
който не е верен или не работи правилно
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
въпрос
изречение или фраза за изискване на информация
He asked me a difficult question
Той ми зададе труден въпрос
решение
правилният начин за разрешаване на проблем
I found the answer to the puzzle
Намерих решението на главоблъсканицата
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
хубав
който е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
мил
който е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
политически риск
В сценатаспорен въпрос който политиците избягват да обсъждат
Social security is a third rail in politics
Социалното осигуряване е политически риск в политиката
трета релса
електрифицирана релса за захранване на влакове
The train gets power from the third rail
Влакът получава енергия от третата релса
мисля
В сценатаизползвам ума си за размисъл върху нещо
I need to thunk about this decision
Трябва да помисля върху това решение
държа се
В сценатастискам нещо здраво с ръце или ръце
Hold on to the railing
Дръж се за парапета
запазвам
продължавам да имам или да притежавам нещо
Try to hold on to your hope
Опитай се да запазиш надеждата си
изчаквам
спирам и изчаквам за кратко време
Please hold on to a moment
Моля изчакай за момент
разчитам на
да разчиташ на някого или нещо за подкрепа
You should hold on to your principles
Трябва да разчиташ на принципите си
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
В сценатаподходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
у дома
В сценатамястото където живееш
She is at home right now
Тя е у дома в момента
у дома
да се чувстваш комфортно и отпуснато на дадено място
I feel at home in this city
Чувствам се у дома си в този град
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
минута
В сценатапериод от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
добре
израз, който показва съгласие или одобрение
Good, let's do it
Добре, да го направим.
обръщам внимание
В сценатанасочвам погледа към нещо конкретно
He pointed out the sign to me
Той ми обърна внимание на табелата
посочвам
обяснявам или показвам нещо ясно
Let me point out the main issue
Нека посоча основния проблем
влакче
В сценатадетска дума за влак
The child plays with a choo choo
Детето си играе с влакче
чу-чу
звукът който издава влакът
The train went choo choo
Влакът направи чу-чу
правя
В сценатапричинявам нещо да бъде в определено състояние
You make it look so easy
Правиш го да изглежда толкова лесно
оцелявам
преминавам през трудна ситуация или преживяване
They made it through the storm
Те оцеляха след бурята
успявам
постигам успех в нещо
I hope you can make it
Надявам се че ще успееш
изработвам
подготвям или създавам нещо
I made it from scratch
Аз го изработих от нулата
уплашен
В сценатаусещащ страх
Don't be scared of the dog
Не се страхувай от кучето
внимателно
В сценатапо начин който обръща внимание на детайлите
Please drive carefully
Моля те карай внимателно
шегувам се
В сценатаказвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
номер
забавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
къпя
В сценатамия себе си или някой друг с вода
I bathe every morning
Къпя се всяка сутрин
обливам
покривам нещо напълно с течност
The mountains were bathed in sunlight
Планините бяха облени в слънчева светлина
уикенд
В сценатасъбота и неделя
I went to the park this weekend
През уикенда отидох в парка
съседен
В сценатанамиращ се в непосредствена близост до нещо друго
They live next door
Те живеят в съседство
влак
В сценатапоредица от свързани превозни средства които се движат по релси
The train arrived at the station
Влакът пристигна на гарата
шлейф
дългата задна част на официална рокля която се влачи по земята
The bride had a long train on her dress
Булката имаше дълъг шлейф на роклята си
обучавам
помагам на някого да научи умение
They train dogs to help people
Те обучават кучета да помагат на хората
тренирам
упражнявам физически умения за подобряване на форма или способност
I train every day
Аз тренирам всеки ден
благодаря
В сценатаучтив израз за изразяване на признателност
Thank you for your help
Благодаря за помощта ти
благодаря
израз на признателност към някого
I said thank you for the gift
Казах благодаря за подаръка
влизам
В сценатаотивам в определено място или пространство
He came into the room quietly
Той влезе тихо в стаята
получавам
сдобивам се или получавам нещо чрез наследство или случайност
She came into a lot of money
Тя получи много пари
включвам се
бивам част от дадена ситуация или обстоятелство
Money does not come into this argument
Парите не се включват в този спор
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
реагирам
В сценатаправя нещо в отговор на събитие
The patient did not respond to the treatment
Пациентът не реагира на лечението
отговарям
казвам или правя нещо като отговор
He was too shocked to respond
Той беше твърде шокиран, за да отговори
залагам
В сценатарискувам пари в игра или състезание
He likes to bet on horses
Той обича да залага на коне
обзалагам се
изразявам сигурност относно нещо
I bet she will arrive soon
Обзалагам се че тя ще пристигне скоро
най-добър избор
най-подходящият или полезен вариант
Taking the train is your best bet
Пътуването с влак е най-добрият ти избор
юпиес
В сценатакомпания за куриерски услуги
I am waiting for a package from UPS
Чакам пратка от UPS
увеличавам
правя нещо по-голямо по количество или ниво
We need to up our efforts
Трябва да увеличим усилията си
възходи
добри или щастливи моменти в живота
Life has its ups and downs
Животът има своите възходи и падения
уютен
В сценататопъл и приятен
This room feels very cozy
Тази стая изглежда много уютна
калъф
меко покритие за предмет
I bought a new tea cozy
Купих си нов калъф за чайник
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
оставям
позволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
вагон
В сценатавид луксозен пътнически железопътен вагон
We traveled in a comfortable pullman
Пътувахме в удобен вагон
връщам се
В сценатада се прибера на място или да подновя дейност
I will get back home late
Ще се прибера у дома късно
си връщам
да придобия нещо отново след като съм го загубил
I need to get back my phone
Трябва да си върна телефона
отмъщавам си
да направя нещо лошо на някого който ми е направил лошо
He wanted to get back at her
Той искаше да ѝ отмъсти
величествен
В сценатамного добър или красив
The palace is truly magnificent
Дворецът е наистина величествен
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
изобщо
В сценатаизползва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
хрумва ми
В сценатапоявява се в съзнанието на някого
It did not occur to me
Това не ми хрумна
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
идиот
В сценатаглупав човек
He acted like an idiot
Той се държа като идиот
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
легло
В сценатамебел предназначена за спане
I go to bed at ten
Лягам си в десет
платформа
плоската задна част на камион за превоз на товари
The worker loaded crates onto the bed of the truck
Работникът натовари каси на платформата на камиона
дъно
долната част на река или долина
We found many stones on the river bed
Намерихме много камъни на дъното на реката
романтика
В сценатачувство на дълбока привързаност и любов
They enjoyed the romance of the evening
Те се наслаждаваха на романтиката на вечерта
любовен роман
В сценатаистория за любовни отношения
She likes to read a romance before bed
Тя обича да чете любовен роман преди сън
значение
да бъде от значение или важност
This matter is of great romance to us
Този въпрос е от голямо значение за нас
болезнен
В сценатапричиняващ болка или дискомфорт
My throat is very sore
Гърлото ме боли много
сърдит
лесно избухлив или обидчив
He is sore about losing the game
Той е сърдит за това че загуби играта
рана
болезнено място по кожата
She has a sore on her arm
Тя има рана на ръката си
подредба
В сценатаначинът по който нещата са поставени или организирани
The arrangement of flowers looks beautiful
Подредбата на цветята изглежда красива
споразумение
постигната договореност или план между хора
We made an arrangement to meet at noon
Направихме споразумение да се срещнем по обяд
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
глуповат
В сценатазабавно несериозен или смешен
He has a goofy smile
Той има глуповата усмивка
изглеждащ
В сценатасъздаващ впечатление за нещо
He is sounding happy
Той изглежда щастлив
сондиране
измерване на дълбочината на водата
The sailors performed a sounding
Моряците извършиха измерване на дълбочината
звучащ
издаващ шум
I heard a sounding alarm
Чух звучаща аларма
джобен часовник
В сценатамалък часовник за носене с верижка
He kept a pocket watch in his vest
Той държеше джобен часовник в жилетката си
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
израз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
пълен
В сценатавключващ всичко без изключение
The entire team was there
Целият отбор беше там
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
пея
В сценатаиздавам музикални звуци с гласа си
She likes to sing in the shower
Тя обича да пее под душа
възхвалявам
изказвам одобрение или възхищение за някого или нещо
They sing the praises of the new leader
Те възхваляват новия лидер
мелодия
поредица от музикални ноти които образуват песен
The song has a beautiful sing
Песента има красива мелодия
блестя
представям се много добре или имам голям успех
Everything seems to sing for her today
Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
уролог
В сценаталекар който лекува проблеми на пикочните пътища и мъжката полова система
I have an appointment with a urologist
Имам час при уролог
кошмар
В сценатамного трудна или неприятна ситуация
Organizing the event was a complete nightmare
Организирането на събитието беше истински кошмар
кошмар
плашещ сън
I had a terrible nightmare last night
Снощи сънувах ужасен кошмар
придружавам
В сценатаотивам някъде заедно с някого
I will go with you to the party
Ще отида с теб на партито
избирам
правя избор за нещо конкретно
I will go with the blue shirt
Ще избера синята риза
подхождам
изглеждам добре или си пасвам с нещо друго
Those shoes go with your dress
Тези обувки подхождат на роклята ти
съгласявам се
приемам или подкрепям определена идея или предложение
I will go with your plan
Ще се съглася с твоя план
червило
В сценатакозметичен продукт с цвят за устните
She applied her lipstick before leaving
Тя сложи червилото си преди да излезе
принуждавам
В сценатакарам някого да направи нещо против волята му
Don't force him to eat
Не го принуждавай да яде
сила
организирана група от хора с конкретна цел
The police force arrived quickly
Полицейската сила пристигна бързо
насилвам
използвам физическа мощ за преместване на предмет
He had to force the door open
Той трябваше да отвори вратата със сила
сила
физическа мощ или енергия
The wind blew with great force
Вятърът духаше с голяма сила
колко
В сценатаизползва се за питане относно количеството или цената на нещо
How much does this cost
Колко струва това
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
трудност
В сценатанещо с което е трудно да се справиш
Solving this math task is a problem
Решаването на тази математическа задача е трудност
няма проблем
фраза за отговор на благодарност или за уверяване че всичко е наред
No problem thank you
Няма проблем благодаря
лесно
без никакви затруднения
I can do this with no problem
Мога да направя това без никакви затруднения
слушам
В сценатаобръщам внимание на звук
I like to listen to music
Обичам да слушам музика
слушам
обръщам внимание на човек който говори
Please listen to the teacher
Моля слушайте учителя
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
смятам
В сценатаимам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
скрап
В сценатаизхвърлен материал който може да бъде рециклиран
The car was sold for scrap
Колата беше продадена за скрап
отменям
вземам решение да не продължавам с план или проект
They decided to scrap the project
Те решиха да отменят проекта
карам се
имам малък спор или спречкване
They had a little scrap in the street
Те се спречкаха леко на улицата
откъс
съвсем малко парче от нещо
He wrote the note on a scrap of paper
Той написа бележката на малко листче хартия
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
далеч от
В сценатаизобщо не
It is far from perfect
Това е далеч от перфектно
събирам
В сценатаобединявам неща на едно място
I collect stamps from all over the world
Събирам марки от целия свят
получавам
В сценатавземам нещо редовно като плащане или облага
They collect rent at the beginning of the month
Те получават наема в началото на месеца
съсредоточавам се
успокоявам се и подреждам мислите си
She needed a moment to collect her thoughts
Тя се нуждаеше от момент да съсредоточи мислите си
прибирам
отивам на място и вземам някого със себе си
I will collect the kids from school at three
Ще прибера децата от училище в три
свършвам с
В сценатаимам нещо накрая
I will end with a short speech
Ще завърша с кратка реч
приключвам заедно с
преставам да съществувам в същото време като нещо друго
Our contract ends with theirs
Нашият договор приключва заедно с техния
тон
В сценатамерна единица за тегло или голямо количество от нещо
The truck carries a ton of coal
Камионът превозва един тон въглища
изключение
нещо което не е включено в общо правило
This case is a ton to the rule
Този случай е изключение от правилото
група
голям брой хора събрани заедно
There was a ton of people at the party
На партито имаше група хора
елит
висшето общество в британската култура
She was invited by the ton
Тя беше поканена от елита
създаване
В сценатапроцесът на пораждане или измисляне на нещо ново
I am creating a new design
Аз създавам нов дизайн
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
машина
В сценатаустройство което задвижва превозно средство или механизъм
The factory uses a large engine
Фабриката използва голяма машина
двигател
основната сила която помага на нещо да успее
Education is the engine of progress
Образованието е двигателят на прогреса
мигам
В сценатазатварям и отварям очите си бързо
Do not blink or you might miss it
Не мигай или може да го пропуснеш
кръстовище
В сценатамясто където се пресичат пътища
Turn left at the next crossing
Завий наляво на следващото кръстовище
преход
пътуване от едната страна до другата
The sea crossing was very rough
Морският преход беше много бурен
пресичане
актът на отиване от едната страна до другата
Always look before crossing the road
Винаги гледай преди пресичане на пътя
контролнопропускателен пункт
място където хората могат да преминат граница
We reached the border crossing at noon
Стигнахме граничния контролнопропускателен пункт по пладне
извинете
В сценатаучтив израз за извинение или за привличане на внимание
Excuse me may I pass
Извинете мога ли да мина
моля
използва се за молба да се повтори нещо неразбрано
Excuse me could you say that again
Моля бихте ли повторили това
едва
В сценатапочти никак
I could hardly hear the music
Едва чувах музиката
откривам
В сценатаустановявам или забелязвам нещо
The scientist could detect a change in the temperature
Ученият успя да открие промяна в температурата
половина
В сценатаедна от две равни части на нещо
I ate half the cake
Изядох половината от тортата
наполовина
до известна степен но не напълно
The bottle is half full
Бутилката е наполовина пълна
половинка
човек с когото имате брак или романтична връзка
He is my better half
Той е моята по-добра половинка