The Big Bang Theory — Сезон 7 Епизод 15

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

The train gets power from the third rail

Влакът получава енергия от третата релса

He will thunk it over tonight

Той ще го обмисли тази вечер

Try to hold on to your hope

Опитай се да запазиш надеждата си

Please hold on to a moment

Моля изчакай за момент

You should hold on to your principles

Трябва да разчиташ на принципите си

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

I feel at home in this city

Чувствам се у дома си в този град

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Let me point out the main issue

Нека посоча основния проблем

She pointed out the benefits of the plan

Тя изтъкна ползите от плана

The train went choo choo

Влакът направи чу-чу

The child plays with a choo choo

Детето си играе с влакче

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

He worked hard and finally made it

Той работи здраво и най-накрая успя

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

I was scared of the dark

Бях уплашен от тъмното

Please drive carefully

Моля, шофирай внимателно

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

The mountains were bathed in sunlight

Планините бяха облени в слънчева светлина

The soldier trained his rifle at the target

Войникът насочи пушката си към целта

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

They train dogs to help people

Те обучават кучета да помагат на хората

I train every day

Аз тренирам всеки ден

They train the new employees

Те обучават новите служители

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

She came into a lot of money

Тя получи много пари

Money does not come into this argument

Парите не се включват в този спор

She came into a lot of money

Тя получи много пари

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

He was too shocked to respond

Той беше твърде шокиран, за да отговори

She responded to his question with a smile

Тя отвърна на въпроса му с усмивка

Please respond to the email by tomorrow

Моля, отговорете на имейла до утре

I bet she will arrive soon

Обзалагам се че тя ще пристигне скоро

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

We need to up our efforts

Трябва да увеличим усилията си

Life has its ups and downs

Животът има своите възходи и падения

I bought a new tea cozy

Купих си нов калъф за чайник

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

You look like your mother

Ти приличаш на майка си

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

This matter is of great romance to us

Този въпрос е от голямо значение за нас

He tried to romance her with flowers

Той се опита да я ухажва с цветя

They enjoyed a night of romance

Те се насладиха на една вечер на романтика

He is sore about losing the game

Той е сърдит за това че загуби играта

She has a sore on her arm

Тя има рана на ръката си

We made an arrangement to meet at noon

Направихме споразумение да се срещнем по обяд

I have an arrangement for dinner tonight

Имам план за вечеря тази вечер

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

The sailors performed a sounding

Моряците извършиха измерване на дълбочината

I heard a sounding alarm

Чух звучаща аларма

The sounding engine is loud

Шумящият двигател е силен

It was cold you know

Беше студено нали

I know the answer

Аз знам отговора

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

They sing the praises of the new leader

Те възхваляват новия лидер

The song has a beautiful sing

Песента има красива мелодия

Everything seems to sing for her today

Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

I had a terrible nightmare last night

Снощи сънувах ужасен кошмар

I will go with the blue shirt

Ще избера синята риза

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

He likes to go with his friends

Той обича да общува с приятелите си

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

This brand of lipstick lasts all day

Тази марка червило издържа през целия ден

The police force arrived quickly

Полицейската сила пристигна бързо

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

The wind blew with great force

Вятърът духаше с голяма сила

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

Please listen to the teacher

Моля слушайте учителя

Did you listen to his advice

Послуша ли неговия съвет

I listen to the teacher

Аз слушам учителя

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

They decided to scrap the project

Те решиха да отменят проекта

They had a little scrap in the street

Те се спречкаха леко на улицата

He wrote the note on a scrap of paper

Той написа бележката на малко листче хартия

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

She needed a moment to collect her thoughts

Тя се нуждаеше от момент да съсредоточи мислите си

I will collect the kids from school at three

Ще прибера децата от училище в три

The book ends with a surprise

Книгата завършва с изненада

Our contract ends with theirs

Нашият договор приключва заедно с техния

This case is a ton to the rule

Този случай е изключение от правилото

There was a ton of people at the party

На партито имаше група хора

She was invited by the ton

Тя беше поканена от елита

She is creating a new design

Тя създава нов дизайн

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Education is the engine of progress

Образованието е двигателят на прогреса

The mechanic fixed the engine

Механикът поправи двигателя

The car has a powerful engine

Колата има мощен двигател

She did it in a blink

Тя го направи за едно мигване

The sea crossing was very rough

Морският преход беше много бурен

Always look before crossing the road

Винаги гледай преди пресичане на пътя

We reached the border crossing at noon

Стигнахме граничния контролнопропускателен пункт по пладне

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка