The Big Bang Theory — Сезон 7 Епизод 16
Думи и значения
396 думи
Ниво по CEFR
ловец на птици
В сценатачовек който лови птици
The fowler set a trap for the birds
Ловецът на птици постави капан за птиците
скандал
В сценатабурно или гневно публично поведение
Do not make a scene in the restaurant
Не вдигай скандал в ресторанта
място
частта от пространството където се случва дадено събитие
The police arrived at the scene
Полицията пристигна на мястото
сцена
част от пиеса филм или история
This is my favorite scene in the movie
Това е любимата ми сцена във филма
среда
определена сфера на интерес или социална група
She is very involved in the art scene
Тя е много активна в арт средите
извън нормата
В сценатаизвън обхвата на обичайните стойности
His performance was off the charts
Неговото представяне беше извън нормата
внезапно
В сценатаслучващо се бързо или без предупреждение
He stopped suddenly
Той спря внезапно
неочаквано
по начин който не е бил предвиден
She suddenly arrived home
Тя неочаквано се прибра у дома
водя
В сценатаставам причина за нещо
These actions lead to problems
Тези действия водят до проблеми
водя
представлявам път или маршрут до определена дестинация
This road leads to the city center
Този път води до центъра на града
водя до
осигурявам път до определено място
This path leads to the forest
Тази пътека води до гората
отворен
В сценатаготов да обмисли нови идеи
She has an open minded approach to new challenges
Тя има отворен подход към новите предизвикателства
стрелям
В сценатапроизвеждам изстрел с оръжие
He had to shoot to defend himself
Той трябваше да стреля за да се защити
по дяволите
дума която се използва за изразяване на лека изненада или досада
Shoot I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
изстрелвам се
движа се внезапно и бързо
He shot across the room to help her
Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне
снимам
правя снимки с фотоапарат
We need to shoot a video for the project
Трябва да снимаме видео за проекта
снимам
записвам видео с камера
We will shoot a movie today
Днес ще снимаме филм
стрелям
произвеждам изстрел с оръжие
The hunter started to shoot
Ловецът започна да стреля
уцелвам
използвам оръжие за поразяване на цел
He can shoot the target
Той може да уцели мишената
стрелям по
насочвам оръжие към някого или нещо
They began to shoot at the enemy
Те започнаха да стрелят по врага
ранявам
причинявам физическа травма с куршум
The guard was shot in the leg
Охранителят беше ранен в крака
инжектирам
вкарвам течност чрез спринцовка
Doctors shoot medicine into the patient
Лекарите инжектират лекарство на пациента
погубвам
умъртвявам някого с куршум
He was shot in the duel
Той беше погубен в дуела
изстрелвам
придвижвам или изпращам нещо много бързо
He shot the arrow into the air
Той изстреля стрелата във въздуха
истина
В сценатадействителните факти за нещо
You must tell the truth
Трябва да кажеш истината
държене
В сценатаначина по който човек или нещо действа или функционира
The machine shows strange behavior
Машината показва странно държене
поведение
начина по който човек действа или се държи
His behavior is good
Неговото поведение е добро
второ предпочитание
В сценатахаресван повече от всичко останало освен едно нещо
This is my second favorite song
Това е втората ми най-любима песен
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
поне
В сценатаизползва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
минимум
В сценатане по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
преживяване
В сценатасъбитие, през което човек преминава
It was a great experience
Това беше страхотно преживяване
изпитвам
имам определено усещане или чувство
You will experience joy
Ти ще изпиташ радост
опит
знания или умения, придобити чрез практика
She has a lot of experience
Тя има голям опит
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
пълен
В сценатавключващ всичко без изключение
The entire team was there
Целият отбор беше там
ползвам
В сценатаизвличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
нуждая
имам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
полза
причината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
обърквам
В сценатавземам един човек или нещо за друг
People often confuse me with my brother
Хората често ме объркват с брат ми
подвеждам
карам някого да мисли нещо погрешно
Do not confuse him with false facts
Не го подвеждай с грешни факти
озадачавам
карам някого да се чувства неспособен да разбере нещо
These difficult questions confuse the students
Тези трудни въпроси озадачават учениците
неясен
който е труден за разбиране
The instructions are very confuse
Инструкциите са много неясни
държа се за ръце
В сценатадържа ръката на някого като знак на любов или грижа
The couple likes to hold hands
Двойката обича да се държи за ръце
държа се за ръце
съединявам ръцете си с тези на друг човек
We hold hands to walk together
Държим се за ръце докато ходим заедно
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
понеже
поради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
преоформям
В сценатапроменям формата или вида на нещо
We need to reshape the clay
Трябва да преоформим глината
въпреки че
В сценатаизползва се за въвеждане на противоположна идея
Although it rained we went out
Въпреки че валеше ние излязохме
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
гениталии
В сценатавъншните полови органи на човек или животно
The doctor examined the genital area
Лекарят прегледа гениталната област
въпреки
В сценатабез да бъде повлиян от нещо
He went out despite the rain
Той излезе въпреки дъжда
чакам
В сценатаоставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
телефон
В сценатаапарат за провеждане на разговори
Pick up the phone please
Вдигни телефона моля
телефонирам
провеждам телефонен разговор
I will phone you later
Ще ти телефонирам по-късно
беззвучен
В сценатакойто не издава никакъв звук
The phone was set to mute mode
Телефонът беше настроен на беззвучен режим
заглушавам
намалявам силата или яркостта на нещо
Please mute the sound of the TV
Моля те заглуши звука на телевизора
ням
неспособен да говори или да издава звуци
He was born mute
Той е роден ням
контролирам
В сценатаупражнявам власт над нещо
You should control your temper
Трябва да контролираш гнева си
управление
актът на ръководене или регулиране на нещо
The government has control over taxes
Правителството има управление над данъците
контролна група
предмет или обект използван за сравнение при проверка на резултатите от експеримент
The control showed no change
Контролната група не показа промяна
справям се
В сценатада се справите със ситуация или проблем
She can handle the stress well
Тя може да се справя добре със стреса
дръжка
част от предмет която държите за да го отворите или използвате
Please hold the door handle
Моля те дръж дръжката на вратата
прякор
име или прозвище използвано за идентификация
What is your online handle
Какъв е твоят онлайн прякор
подавам
да дадете нещо на някого с ръка
Please handle me the book
Моля подай ми книгата
вана
В сценатаголям съд за миене на тялото
She sat in the tub
Тя седна във ваната
кофа
широк отворен контейнер
He bought a tub of ice cream
Той купи кофа сладолед
първородно дете
В сценатапървото дете на родителите
She is the firstborn of the family
Тя е първородното дете в семейството
изгубен
В сценатавече не е възможно или валидно
My plans went out the window
Плановете ми пропаднаха
сполетява
В сценатаслучва се нещо на някого или нещо
What happened to your car
Какво се случи с колата ти
случва се случайно
да направя нещо без предварителен план
I happen to know the answer
Случайно знам отговора
смешен
В сценатанещо глупаво или неразумно
That is a ridiculous idea
Това е смешна идея
нелепо
по начин който е глупав или неразумен
He acted quite ridiculously
Той се държа доста нелепо
до
В сценатадостигане на определена граница или количество
You can take up to three bags
Можеш да вземеш до три чанти
способен
наличие на умение или сила за извършване на нещо
Are you up to the challenge
Способен ли си да се справиш с това предизвикателство
занимавам
върша определена дейност в момента
What have you been up to lately
С какво се занимаваш напоследък
решение
отговорност или право на избор на даден човек
It is up to you to decide
Твое решение е как да постъпиш
зависещ от
вземане на решение от страна на някого
It is up to you to decide
Решението зависи от теб
до
използва се за обозначаване на максимално количество
It costs up to ten dollars
Струва до десет долара
зает
върша нещо определено в момента
What have you been up to lately
С какво се занимаваш напоследък
замислил
планиране или извършване на нещо тайно
What are you up to today
Какво си замислил днес
до
най-много определено количество или число
You can invite up to ten people
Можеш да поканиш до десет души
пред
В сценатаразположен пред или с лице към нещо
A car is in front of the house
Кола е пред къщата
мустаци тип крава
В сценатаизкуствени мустаци с мотиви на крава
He wore cow moo staches to the party
Той носеше мустаци тип крава на партито
браво
В сценатаизраз за похвала на някого за добре свършена работа
Good job on your exam
Браво за твоя изпит
въздействие
В сценатасилно влияние или последица
Technology has a major impact on life
Технологиите имат голямо въздействие върху живота
сблъсък
силен удар или катастрофа
The impact of the crash was loud
Сблъсъкът беше силен
наричам
В сценатадавам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
име
дума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
облекчавам
В сценатаправя лошо чувство по-слабо
This medicine will relieve the pain
Това лекарство ще облекчи болката
освобождавам
отнемам нещо от някого
The army was sent to relieve the city
Армията беше изпратена да освободи града
заменям
заемам мястото на някого на работа
I will relieve you at noon
Ще те заменя на обяд
уринирам
изхвърлям урина от тялото
He stopped to relieve himself in the woods
Той спря да уринира в гората
епоха
В сценатапериод от време особено в миналото
In those days people walked everywhere
В онези дни хората ходеха пеша навсякъде
денонощие
период от двадесет и четири часа
A day has twenty four hours
Едно денонощие има двадесет и четири часа
празник
ден определен за честване на нещо конкретно
Today is a special day
Днес е специален ден
бъдеще
време в някой момент в бъдещето
One day we will travel to Mars
Някой ден ще пътуваме до Марс
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
любезен
който е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
разположен е
В сценатанамира се в покой върху повърхност
The house sits on a hill
Къщата е разположена на хълм
участвам в
членувам в официален съвет или комисия
She sits on the board of directors
Тя участва в борда на директорите
бездействам
не правя нищо или чакам вместо да предприема действие
You cannot sit on this opportunity
Не можеш да бездействаш при тази възможност
притежавам
имам или притежавам нещо ценно
She sits on a fortune
Тя притежава цяло състояние
посявам
В сценатапредизвиквам появата на нещо или поставям началото на процес
He tried to sow doubt in her mind
Той се опита да посее съмнение в ума ѝ
свиня
женско възрастно прасе
The sow is feeding her piglets
Свинята храни своите прасенца
сея
поставям семена в почвата, за да пораснат
Farmers sow wheat in the autumn
Фермерите сеят пшеница през есента
резултат
В сценатапоследица от дадено събитие или действие
We are waiting for the test result
Чакаме резултата от теста
произлизам
възниквам като следствие от нещо
The accident resulted from icy roads
Инцидентът произлезе от заледените пътища
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
съгласен
В сценатаизразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
преминавам
В сценатада отидеш напред или към нова тема
Let us move on to the next chapter
Нека преминем към следващата глава
продължавам
да спреш да се влияеш от минало негативно преживяване и да продължиш с живота си
It is time to move on
Време е да продължа напред
развивам се
започвам нов етап след приключване на предишна дейност
It is time to move on with your life
Време е да продължиш напред с живота си
усет
В сценатаспособността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
страдание
В сценатанеприятно физическо или емоционално чувство
She endured great pain
Тя понесе голямо страдание
хляб
изпечена храна направена от брашно и вода
He bought fresh bread
Той купи пресен хляб
досадник
човек или нещо което е дразнещо
My little brother is a pain
Малкият ми брат е досадник
обръщам внимание
В сценатанасочвам погледа към нещо конкретно
He pointed out the sign to me
Той ми обърна внимание на табелата
посочвам
обяснявам или показвам нещо ясно
Let me point out the main issue
Нека посоча основния проблем
увеличавам се
В сценатаставам по-голям или по-многоброен
The demand continues to grow
Търсенето продължава да се увеличава
отглеждам
В сценатакарам растения или коса да се развиват
Farmers grow corn
Фермерите отглеждат царевица
ставам
започвам да бъда в определено състояние
She will grow old
Тя ще остарее
новини
В сценатанова информация за събития или хора
I heard the news on the radio
Чух новините по радиото
място
В сценатаопределена зона или точка
This is a beautiful spot
Това е красиво място
забелязвам
виждам или забелязвам някого или нещо
I spotted him in the crowd
Забелязах го в тълпата
плащам
поемам разходите или сметката на някого
Can you spot me for lunch
Можеш ли да ми платиш обяда
слабост
силно предпочитание или влечение към нещо
I have a soft spot for cats
Имам слабост към котките
речник
В сценатакнига която изброява думи и техните значения
I use a dictionary to learn new words
Използвам речник за да научавам нови думи
участвам
В сценатаприсъствам на място като част от публика или група
She sits in with the choir
Тя участва в хора
седя
намирам се в седнало състояние на закрито място
I like to sit in the library
Обичам да седя в библиотеката
протестирам
вид протест при който хората седят и отказват да напуснат
They held a sit in at the campus
Те организираха протест в кампуса
кръвно налягане
В сценатамедицинско измерване на силата на кръвта в тялото
You should monitor your blood pressure daily
Трябва да следите кръвното си налягане ежедневно
вземам
В сценатаповдигам предмет или отивам някъде да взема човек или нещо
Pick up your toys from the floor
Вземи играчките си от пода
подобрявам се
започвам да ставам по-добре или по-активен
Business will pick up soon
Бизнесът скоро ще се подобри
забелязвам
виждам или ставам наясно с нещо
She was quick to pick up the mistake
Тя бързо забеляза грешката
възобновявам
започвам отново след прекъсване
We will pick up where we left off
Ще възобновим откъдето спряхме
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please pick up the phone
Моля вдигни телефона
вземам
отивам до място за някого или нещо
I will pick up my friend from the station
Ще взема приятеля си от гарата
вдигам
вземам нещо с ръка или го повдигам
Can you pick up that pen from the floor
Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please pick up the phone
Моля те вдигни телефона
научавам
придобивам знания или умения без специално учене
She picked up Spanish quickly
Тя научи испански бързо
научавам
придобивам нови умения или знания чрез опит
I want to pick up some Spanish
Искам да науча малко испански
доловя
забележа или чуя нещо
I picked up a faint sound
Долових слаб звук
засилвам се
ставам по-силен или по-голям
The wind picked up
Вятърът се засили
избирам
В сценатапосочвам или решавам какво да взема
Can you pick a card
Можеш ли да избереш карта
почиствам
изваждам нещо от малко пространство
I used a toothpick to pick my teeth
Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите
вдигам
вземам нещо в ръка или го повдигам
Please pick up your toys
Моля те вдигни играчките си
перо
малък инструмент за свирене на струнен инструмент
He plays with a pick
Той свири с перо
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
управлявам
В сценатаконтролирам някого или нещо
The machine is difficult to manipulate
Машината се управлява трудно
манипулирам
В сценатаоказвам влияние върху някого чрез измама
He tried to manipulate her opinion
Той се опита да манипулира мнението ѝ
боравя
използвам или контролирам нещо умело
It is important to manipulate tools with care
Важно е да се борави внимателно с инструментите
детински
В сценатадържа се като дете по глупав начин
Stop being so childish
Престани да бъдеш толкова детински
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
успявам
постигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
правя
създавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
проводник
В сценатачовек или предмет който пренася нещо
The company acted as a conduit for information
Компанията действаше като проводник на информация
спечелен
В сценатакойто е получен като награда или победа
The prize was won by her
Наградата бе спечелена от нея
доста
В сценатаголямо количество или брой
She has a lot of friends
Тя има доста приятели
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
говоря
използвам думи за комуникация
I talk to my friend every day
Всеки ден говоря с моя приятел
сериозно
В сценатапо начин който не е шега
I am taking this project seriously
Приемам този проект сериозно
сериозно
по много тежък или екстремен начин
The situation is seriously bad
Ситуацията е сериозно лоша
наистина
действително или искрено
I seriously want to help
Наистина искам да помогна
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
логика
В сценатакачеството да бъдеш ясен или разумен
What you say makes sense
Това което казваш има логика
усещам
ставам наясно с нещо
I sense that he is sad
Усещам че той е тъжен
чувство
специфично усещане или осъзнатост
I have a sense of pride
Имам чувство на гордост
значение
конкретно тълкуване на дума или израз
The word has a new sense
Думата има ново значение
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
безтегловност
В сценатасъстояние на липса на видимо тегло в космоса
He floated in zero gravity
Той се носеше в безтегловност
безтегловност
отнасящ се до състояние в което няма видимо гравитационно привличане
Astronauts experience zero gravity conditions
Астронавтите преживяват условия на безтегловност
хаха
В сценатазвук на смях
She said ha ha when I told a joke
Тя каза хаха когато разказах шега
много
до голяма степен
It is ha ha funny
Много е смешно
манипулация
В сценатаумелото повлияване на някого или нещо
His manipulation of the facts was obvious
Неговата манипулация на фактите беше очевидна
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
скафандър
В сценатапредпазно облекло за оцеляване на астронавти в космоса
This space suit protects against extreme temperatures
Този скафандър предпазва от екстремни температури