The Big Bang Theory — Сезон 7 Епизод 20

Do not bother to call him

Не си прави труда да му се обаждаш

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

Oh my god I cannot believe it

О боже не мога да повярвам

My boss skinned me for the mistake

Шефът ме нахока заради грешката

You need to skin the fish before cooking

Трябва да одереш рибата преди готвене

Three is an odd number

Три е нечетно число

I do the odd job here and there

Върша откъслечна работа тук и там

Something felt very odd

Нещо се усещаше много странно

The company is a legal entity

Компанията е юридическо лице

Each branch is a separate entity

Всеки клон е отделна организация

He ascended the throne

Той се възкачи на престола

He is sitting on the throne

Той седи в тоалетната

She refrained from laughing

Тя се въздържа да се засмее

You should refrain from comments

Трябва да се въздържате от коментари

We decided to break it off early

Решихме да прекратим това по-рано

They decided to break it off after two years

Те решиха да скъсат след две години

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

He loaded the magazine

Той зареди пълнителя

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

I feel like eating an apple

Иска ми се да изям една ябълка

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

She has the stomach for this task

Тя има смелост за тази задача

He has a pain in his stomach

Той има болка в корема

I cannot stomach his bad behavior

Не мога да понасям лошото му поведение

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

He made an inquiry about the price

Той направи запитване относно цената

I have an inquiry regarding your services

Имам въпрос относно вашите услуги

I want toast for breakfast

Искам препечена филийка за закуска

I will toast the bread

Ще препека хляба

The plan is toast

Планът е провален

This chair is in a modern style

Този стол е в модерен стил

He has a unique style of writing

Той има уникален начин на писане

They style him as the leader

Те го наричат лидер

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

I know the answer

Аз знам отговора

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

What do you make of this news

Какво мислиш за тези новини

This house is made of wood

Тази къща е направена от дърво

Today is a special day

Днес е специален ден

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

I care about my friends

Аз ценя своите приятели

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

You are a very dear friend

Ти си много скъп приятел

Dear Mr Smith I am writing to you

Уважаеми господин Смит пиша Ви

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

She looks elegant in that dress

Тя изглежда елегантна в тази рокля

Can you solve this puzzle

Можеш ли да решиш тази главоблъсканица

We need to solve the technical error

Трябва да разрешим техническата грешка

Scientists are trying to solve the mystery

Учените се опитват да отстранят мистерията

I ate cotton candy at the fair

Ядох захарен памук на панаира

She loves to eat cotton candy

Тя обича да яде захарен памук

The child wanted some cotton candy

Детето поиска малко захарен памук

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

It does not matter to me

Не е от значение за мен

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

I am excited about the trip

Аз съм развълнуван за пътуването

The news excited the whole group

Новината развълнува цялата група

He felt embarrassed by his mistake

Той се срамуваше от грешката си

This hat is made of felt

Тази шапка е направена от филц

The car was a total wreck after the crash

Колата беше пълна развалина след катастрофата

The car was a complete wreck after the crash

Колата беше пълна развалина след катастрофата

He was a nervous wreck before his speech

Той беше съсипан преди речта си

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

Mom made a yummy for us

Мама направи вкусно нещо за нас

I am familiar with this rule

Аз съм запознат с това правило

I smell fresh bread

Помирисвам пресен хляб

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

The new law is effective today

Новият закон е действащ от днес

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

He felt bad about the situation

Той се чувстваше зле заради ситуацията

He is a bad person

Той е лош човек

I feel bad for forgetting your birthday

Чувствам се виновен че забравих рождения ти ден

The universe is very big

Вселената е много голяма

He lives in his own universe

Той живее в свой собствен свят

She ordered a cosmopolitan

Тя си поръча космополит

He is a truly cosmopolitan person

Той е истински космополитен човек

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

The team won the super bowl

Отборът спечели супер купата

He bowled the ball to the batter

Той подаде топката към бияча

We went to bowl on saturday

Отидохме да играем боулинг в събота

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Keep the management team in the loop

Дръжте мениджърския екип в течение

Please loop me into the email

Моля включете ме в имейла

The video is playing on a loop

Видеото се върти в цикъл

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

The cake requires a dry mix

Тортата изисква суха смес

I made a mix of my favorite songs

Направих микс от любимите си песни

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

Her dress is salmon

Роклята ѝ е цвят сьомга