The Big Bang Theory — Сезон 8 Епизод 18

She won a seat in parliament

Тя спечели място в парламента

This bus seats fifty people

Този автобус побира петдесет души

The host will seat you

Домакинът ще ви настани

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

This ticket costs ten bucks

Този билет струва десет долара

How does he behave at school

Как се държи той в училище

The car behaves well on the road

Колата се държи добре на пътя

I prefer tea rather than coffee

Предпочитам чай вместо кафе

We should act rather than wait

Трябва да действаме вместо да чакаме

The party was a complete disaster

Партито беше пълен провал

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

The species is divided by gender

Видът е разделен по пол

Gender roles have changed over time

Ролите на социалния пол са се променили с времето

One pound contains sixteen ounces

Един паунд съдържа шестнайсет унции

This pack weighs one ounce

Този пакет тежи една унция

The artist is a talented drawer

Художникът е талантлив рисувач

He forgot to pack his drawers

Той забрави да си опакова гащите

Please open the desk drawer

Моля отвори чекмеджето на бюрото

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

The house is far away

Къщата е далеч

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

He attempted the poisoning of his enemy

Той се опита да отрови врага си

The spider has a deadly poison

Паякът има смъртоносна отрова

He suffered from food poisoning

Той страдаше от хранително отравяне

Painting is a medium of expression

Рисуването е средство за изразяване

The medium spoke to the spirits

Медиумът разговаря с духовете

She has a genius for music

Тя има гениалност за музика

I watched Star Trek last night

Снощи гледах Стар Трек

Star Trek is a famous show

Стар Трек е известен сериал

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

The bad weather held back the construction

Лошото време забави строителството

Nothing can hold back the people who want to succeed

Нищо не може да спре хората които искат да успеят

She held back the truth from her parents

Тя скри истината от родителите си

The wind began to weaken

Вятърът започна да отслабва

Too much salt will weaken the soup

Твърде много сол ще развали супата

He is a member of the historical society

Той е член на историческото дружество

She joined a society for animal protection

Тя се присъедини към организация за защита на животните

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

I can tell the difference

Мога да различа разликата

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

She came up with a new plan

Тя измисли нов план

She came up with a great idea

Тя измисли страхотна идея

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

I blew the big test

Провалих се на важния тест

The wind blew the leaves

Вятърът духна листата

The magic trick blew my mind

Фокусът ме изуми

Why did you do that

Защо го направи

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

The cake contains mixed fruits

Тортата съдържа смесени плодове

I mixed the flour and water

Смесих брашното и водата

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

The editor wrote a strong editorial

Редакторът написа силна редакционна статия

He submitted an editorial for the magazine

Той изпрати материал за списанието

The editorial reflects the newspaper policy

Съдържанието отразява политиката на вестника

He tried to grease the official

Той се опита да подкупи служителя

Please grease the pan before baking

Моля смажи тавата преди печене

Grease is a classic musical movie

Брилянтин е класически музикален филм

I know the answer

Аз знам отговора

The doctor can cure him

Лекарят може да го излекува

We cure meat with salt

Консервираме месото със сол

Scientists found a cure for the disease

Учените намериха лек за болестта

He applied for a new position

Той кандидатства за нова позиция

The house is in a good position

Къщата е на добро местоположение

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

They are bosom friends

Те са много близки приятели

He refused to entertain the idea of quitting

Той отказа да обмисли идеята за напускане

This is the correct answer

Това е правилният отговор

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

I graduated from high school

Завърших гимназия

The bank will credit your account

Банката ще завери сметката ви

We bought the car on credit

Купихме колата на кредит

This course is worth three credits

Този курс носи три кредита

You see the bird in the tree

Ти виждаш птицата на дървото

This book is very interesting

Тази книга е много интересна

That book is very interesting

Тази книга е много интересна

All right I will go

Добре аз ще отида

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

This song brings back memories

Тази песен ми припомня спомени

They want to bring back the old rules

Те искат да върнат старите правила

I will bring back the book tomorrow

Утре ще донеса книгата обратно

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

Many celebrities appear on this talk show

Много знаменитости участват в това телевизионно предаване

I watch a talk show every evening

Гледам токшоу всяка вечер

It is no big deal

Не е голяма работа

It is not a big deal

Това не е голямо нещо

It is necessary to arrive on time

Необходимо е да пристигнете навреме

He gave an intelligent answer

Той даде интелигентен отговор