The Big Bang Theory — Сезон 8 Епизод 19
Думи и значения
444 думи
Ниво по CEFR
зает
В сценатакойто се използва или изисква внимание
This seat is already occupied
Това място вече е заето
окупиран
завзет и държан от армия или вражеска сила
The city was occupied by enemy troops
Градът беше окупиран от вражески войски
зает
който заема място или позиция
She occupied the chair by the window
Тя зае стола до прозореца
кикотещ се
В сценатасмея се с кратки тихи звуци
She is chuckling at the joke
Тя се кикоти на шегата
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
физик
В сценатаучен, който изучава физика
He is a famous physicist
Той е известен физик
въздействие
В сценатасилно влияние или последица
Technology has a major impact on life
Технологиите имат голямо въздействие върху живота
сблъсък
силен удар или катастрофа
The impact of the crash was loud
Сблъсъкът беше силен
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
упс
В сценатавъзклицание при допусната грешка
Whoops I dropped my glass
Упс изпуснах чашата си
възкликвам
издавам силен и възбуден вик
The crowd whoops with joy
Тълпата възкликва от радост
там
В сценатана място или време което е зад говорещия или в миналото
I left my keys back there
Оставих ключовете си там
преди
на място или време което е било споменато по рано
Let us go back there
Нека се върнем там
провал
В сценатанещо много неприятно или с лошо качество
The party was a total crapfest
Партито беше пълен провал
трансформър
В сценатаизмислен робот който може да се превръща в превозно средство или машина
My son plays with his favorite transformer
Синът ми си играе с любимия си трансформър
трансформатор
електрическо устройство което променя напрежението на тока
The power station uses a large transformer
Електрическата централа използва голям трансформатор
арестувам
В сценатаотвеждам някого под полицейски надзор
The police decided to arrest him
Полицията реши да го арестува
спиране
внезапно прекъсване на действие или функция
The heart attack caused a cardiac arrest
Инфарктът причини сърдечен арест
отпускам се
В сценатападам или се движа отпуснато и тежко
He flopped onto the sofa
Той се отпусна на дивана
провалям се
нещо което няма успех
The show will likely flop
Шоуто вероятно ще се провали
провал
събитие или проект който няма успех
The new movie was a total flop
Новият филм беше пълен провал
еквивалент
В сценатанещо което е същото като друго по стойност или значение
This word has no direct equivalent
Тази дума няма директен еквивалент
субатомен
В сценатапо-малък от атом
Subatomic particles are very small
Субатомните частици са много малки
хваля се
В сценатаговоря за себе си с твърде голяма гордост
Do not brag about your success
Не се хвали със своя успех
затварям
В сценатадържа някого на място и не му позволявам да излезе
They locked him in the room
Те го затвориха в стаята
затворено парти
обществено събитие при което хората остават вътре за определено време
The pub held a lock in for the regulars
Кръчмата организира затворено парти за редовните клиенти
фиксирам
правя нещо неподвижно или здраво закрепено
Use the screw to lock in the panel
Използвай винта за да фиксираш панела
пресмятам
В сценатамисля или вярвам че нещо е вероятно
I am figuring he will come
Пресмятам че той ще дойде
използвах
В сценатаза обозначаване на навик в миналото който вече не съществува
I used to run every day
Едно време тичах всеки ден
свикнал
запознат с нещо поради личен опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
впечатляващ
В сценатакойто предизвиква възхищение или почуда
The view from the mountain was amazing
Гледката от планината беше впечатляваща
страхотен
много добър или изненадващо хубав
We had an amazing time at the party
Прекарахме страхотно на партито
съжалявам
В сценатаизпитвам тъга към някого заради лоша ситуация
I feel sorry for him
Съжалявам го
аристократичен
В сценатапроизлизащ от благородническо потекло по рождение
The prince is well born
Принцът е от аристократичен произход
изключение
В сценатапремахвам нещо от общ списък или група
You must except these items from the list
Трябва да изключите тези артикули от списъка
освен
използва се за въвеждане на противопоставяне
Everyone was there except him
Всички бяха там освен него
конфликтен
В сценатапредразположен към конфликти или предизвикателства
His tone was very confrontational
Тонът му беше много конфликтен
всъщност
В сценатаизползва се за подчертаване на истината или за добавяне на информация
In fact he is very smart
Всъщност той е много умен
факт
нещо което е истинско и може да бъде доказано
It is a scientific fact
Това е научен факт
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
вътрешност
В сценатавътрешната част на нещо
The inside of the box is red
Вътрешността на кутията е червена
достъп
възможност да влезеш или да използваш нещо
He has inside information
Той има достъп до информация
вътре
на или в някакво място
Please go inside the house
Моля те влез вътре в къщата
поверителен
известен само на малък брой хора
It is an inside story
Това е поверителна история
блато
В сценатаземя която винаги е мокра и кална
The alligator lives in the swamp
Алигаторът живее в блатото
затрупвам
давам на някого твърде много работа
I am swamped with work today
Днес съм затрупан с работа
щипка
В сценатамалко приспособление за захващане на предмети към простир
Use a clothespin to hang your clothes
Използвай щипка за пране за да закачиш дрехите си
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
бърз
В сценатадвижещ се с висока скорост
The car is very fast
Колата е много бърза
гладувам
въздържане от приемане на храна за определен период
Many people fast for health reasons
Много хора гладуват по здравословни причини
бърз
показващ по-късно време от точното
My watch is five minutes fast
Часовникът ми избързва с пет минути
здраво
по сигурен и неподвижен начин
She held the rope fast
Тя държеше въжето здраво
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
ядосан
В сценатаизпитващ или показващ гняв
He was mad at his friend
Той беше ядосан на приятеля си
влюбен
изпитващ много силна привързаност към някого
She is mad about him
Тя е лудо влюбена в него
огромен
много голям по размер или количество
The crowd was a mad size
Тълпата беше с огромен размер
луд
който не може да мисли или да се държи нормално
The man seemed mad after days without sleep
Мъжът изглеждаше луд след дни без сън
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
прекратявам
В сценатаслагам край на нещо
The project will kill his chances for promotion
Проектът ще прекрати шансовете му за повишение
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
викам
В сценатаиздавам силен висок звук с гласа си
She screamed when she saw the spider
Тя извика когато видя паяка
крещя
подсказвам нещо много ясно
His face screams guilt
Лицето му крещи от вина
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
разпродажба
В сценатасъбитие за продажба на стоки на по-ниски цени
We bought cheap books at the garage sale
Купихме евтини книги на разпродажбата
служебна степен
В сценатаниво на ранг или отговорност в дадена работа
Her new job has a higher pay grade
Новата ѝ работа е с по-висока служебна степен
ниво на отговорност
обхватът на отговорност или власт на даден човек
This issue is above my pay grade
Този въпрос е над моето ниво на отговорност
необичаен
В сценатанеочакван или изненадващ
She made a strange noise
Тя издаде необичаен звук
поправям
В сценатаправя нещо да бъде точно или вярно
Please correct your mistakes
Моля поправи грешките си
правилен
който е верен или точен
This is the correct answer
Това е правилният отговор
пет на нула
В сценатарезултат в игра при който единият отбор има пет точки а другият нула
The final score was five nothing
Крайният резултат беше пет на нула
статуя
В сценатамодел на човек или животно направен от камък или метал
We saw a statue in the park
Видяхме статуя в парка
физика
В сценатадисциплината която изследва материята енергията и движението
He is studying physics at university
Той учи физика в университета
трон
В сценатаспециален стол за крал или кралица
The king sat on his golden throne
Кралят седеше на своя златен трон
тоалетна
неформална дума за тоалетна
He is sitting on the throne
Той седи в тоалетната
ремоделиране
В сценатапромяна на структурата или външния вид на сграда
We are remodeling our old house
Ние ремоделираме старата си къща
късен
В сценатаслучващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
по-късно
случващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
по-късно
в момент от бъдещето или след конкретно събитие
I will do it later
Ще го направя по-късно
след сега
в момент който идва след настоящия
We will meet later
Ще се срещнем по-късно
в бъдеще
в момент който предстои
See you later
Ще се видим по-късно
закъснял
случващ се след очакваното време
The train arrived later than usual
Влакът пристигна по-късно от обикновено
късен
намиращ се близо до края на определен период
It was in the later stages of the project
Беше в късните етапи на проекта
непочитващ времето
не пристигащ или случващ се навреме
He is later than he promised
Той е по-късно отколкото обеща
по-късно
в момент след настоящия момент
I will call you later
Ще ти се обадя по-късно
продавам
В сценатадавам нещо на някого срещу пари
They sell fresh bread every morning
Те продават пресен хляб всяка сутрин
предавам
разкривам тайните на някого за лична изгода
He decided to sell his friend to the police
Той реши да предаде приятеля си на полицията
убеждавам
карам някого да повярва или да се съгласи
She tried to sell the idea of a new project
Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект
идея
мисъл или план в съзнанието ти
That is a tough sell for most people
Това е трудна идея за повечето хора
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
в голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
залавям
В сценатахващам някого така че да не може да избяга
The police caught the thief
Полицията залови крадеца
попадам
промяна на състоянието или преминаване в ситуация
I caught a cold last week
Миналата седмица попаднах на настинка
улавям
хващам нещо което се движи
He caught the ball easily
Той лесно улови топката
уловен
в състояние на невъзможност за бягство
The mouse was caught in the trap
Мишката беше уловена в капана
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виждам
използвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
виждам се
провеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
довеждам докрай
продължавам да се занимавам с нещо, докато бъде завършено
She saw the project through
Тя доведе проекта докрай
половина
В сценатаедна от две равни части на нещо
I ate half the cake
Изядох половината от тортата
наполовина
до известна степен но не напълно
The bottle is half full
Бутилката е наполовина пълна
половинка
човек с когото имате брак или романтична връзка
He is my better half
Той е моята по-добра половинка
лекция
В сценатаизнасяне на официално изказване пред група хора
She gave a lecture on history
Тя изнесе лекция по история
порицавам
говоря на някого по гневен или критичен начин
My father lectured me about being late
Баща ми ме порица за закъснението
лекция
официално изказване пред група хора особено пред студенти
The professor gave a long lecture
Професорът изнесе дълга лекция
намръщен
В сценатакойто е в лошо настроение и се дразни лесно
He is always grumpy in the morning
Той винаги е намръщен сутрин
защитавам
В сценатапазя някого от опасност или вреда
Soldiers defend their country
Войниците защитават своята страна
защитавам
давам аргументи в подкрепа на нещо, което е правилно
He tried to defend his actions
Той се опита да защити действията си
подкрепям
говоря или действам в полза на някого или нещо
She always defends her friends
Тя винаги подкрепя приятелите си
решавам
В сценатанамирам решение на проблем
We need to settle this argument
Трябва да решим този спор
установявам се
спирам да се движа и оставам на едно място
The dust will settle soon
Прахът скоро ще се утаи
заселвам се
започвам да живея на ново място
They settled in a small village
Те се заселиха в малко село
плащам
давам пари за покриване на дълг
Please settle your bill at the desk
Моля платете сметката си на рецепцията
смея
В сценатаимам достатъчно кураж да направя нещо
I dare to speak the truth
Смея да кажа истината
дързък
готов да поема рискове или да опитва нови неща
He is a dare person
Той е дързък човек
предизвикателство
рискована или смела постъпка за показване на кураж
I took his dare
Приех неговото предизвикателство
епизод
В сценатаотделна част от телевизионен или радио сериал
I watched the first episode last night
Снощи гледах първия епизод
епизод
единично събитие или случка
That was a strange episode in his life
Това беше странен епизод в живота му
обществен
В сценатадостъпен за всички членове на обществото
Public transport is very cheap here
Общественият транспорт е много евтин тук
публично
пред очите на много хора които могат да ви видят или чуят
He does not like speaking in public
Той не обича да говори публично
общество
групата от всички обикновени хора
The public wants to know the truth
Обществото иска да знае истината
пресен
В сценатанаправен наскоро или който не е стар
This bread is fresh
Този хляб е пресен
нахален
дързък или неуважителен начин на поведение
Do not be fresh with me
Не бъди нахален с мен
неопитен
който има малко или никакъв опит в дадена дейност
They are fresh to this job
Те са неопитни в тази работа
актуализирам
предоставяне на някого на най-новата информация
I need to fresh the system
Трябва да актуализирам системата
иго
В сценататежко бреме или власт над някого
They live under the yoke of a tyrant
Те живеят под игото на тиранин
ярем
дървена рамка за впрягане на два животни
The ox pulled the plow with a wooden yoke
Волът теглеше плуга с дървен ярем
мускулест
притежаващ много развита горна част на тялото
He has a very yoke physique
Той има много мускулесто тяло
шега
изигравам някому номер за забавление
I decided to yoke my friend
Реших да си направя шега с моя приятел
имперски
В сценатасвързан с империя
They built an imperial palace
Те построиха имперски дворец
император
владетел на империя
The imperial signed the document
Императорът подписа документа
гърло
В сценатачастта от тялото вътре в шията която свързва устата със стомаха
My throat hurts
Гърлото ме боли
глътка
предната част на шията през която преминават въздухът и храната
He cleared his throat
Той прочисти гърлото си
бърз
В сценатакойто се случва за кратко време
I need a quick answer
Имам нужда от бърз отговор
схващащ
който мисли или разбира нещата скоростно
She has a quick mind
Тя има схващащ ум
живо месо
чувствителната тъкан под ноктите
He cut his nail to the quick
Той си отряза нокътя до живо месо
споразумение
В сценатаофициално обещание или договор
They signed a solemn covenant
Те подписаха тържествено споразумение
във всеки случай
В сценатапри всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
както и да е
използва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
район
място или област
This part of town is quiet
Този район на града е тих
прочиствам гърло
В сценатакашлям леко за да подготвя гласа си за говорене
He cleared his throat before starting his speech
Той прочисти гърлото си преди да започне речта си
обиден
В сценатапричиняващ гняв или наранени чувства
The comments were very offensive
Коментарите бяха много обидни
настъпление
военна атака срещу врага
The army began a new offensive
Армията започна ново настъпление
атакуващ
свързан с нападението в спорт или игра
He plays in an offensive position
Той играе на атакуваща позиция
дразнещ
В сценатакойто предизвиква гняв или раздразнение
This loud music is irritating
Тази силна музика е дразнеща
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
електрошоков пистолет
В сценатаустройство, което предизвиква токов удар
The officer carried a taser
Полицаят носеше електрошоков пистолет
външност
В сценатавъншната повърхност или част на нещо
The outside of the house is painted blue
Външността на къщата е боядисана в синьо
отвън
В сценатана място извън сграда
It is raining outside
Вали дъжд отвън
освен
не включващ някого или нещо
Outside of that we agree
Освен това ние сме съгласни
външен
идващ отвън на група или място
We hired an outside consultant
Наехме външен консултант
пътуване с кола
В сценатадълго пътуване с лек автомобил
We are going on a road trip
Ние отиваме на пътуване с кола
пътувам с кола
предприемам дълго пътуване с автомобил
Let's road trip across the country
Нека пътуваме с кола из цялата страна
избирам
В сценатапосочвам някого или нещо измежду група
Choose the red book
Избери червената книга
избирам
вземам решение между различни опции
You must choose a path
Трябва да избереш път
нежно
В сценатапо мек или внимателен начин
Tap the screen lightly
Докосни екрана нежно
лекомислено
без сериозно усилие или внимание
Do not take his words lightly
Не приемай думите му лекомислено
дракон
В сценатаголямо летящо влечуго от приказките
The dragon breathed fire in the story
Драконът бълваше огън в приказката
дракон
парична единица във фантастичния свят на Игра на тронове
He paid ten dragons for the sword
Той плати десет дракона за меча
дракон
компютърен софтуер за разпознаване на реч
I use dragon to type my essays
Използвам дракон за писане на есетата си
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки