The Big Bang Theory — Сезон 8 Епизод 20

They left him to hang in the wind

Те го оставиха да се оправя сам

I need to hang this picture on the wall

Трябва да закача тази картина на стената

Pictures hang on the wall

Картини висят на стената

The criminal was sentenced to hang

Престъпникът беше осъден на обесване

He hung himself in the barn

Той се самообеси в плевнята

I have a hang of this game

Придобих усет към тази игра

I like to hang at home on Sundays

Обичам да разпускам у дома в неделя

We used to hang together in school

Мотаехме се заедно в училище

The decision seems to hang in the balance

Решението изглежда виси във въздуха

Please hang your coat on the hook

Моля те закачи палтото си на куката

He nerds out over physics all day

Той зубри физика по цял ден

The project is in a mature stage

Проектът е в развиващ се етап

Children mature at different rates

Децата узряват с различни темпове

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

I have enough food

Имам достатъчно храна

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

Please stay out of the kitchen

Моля не влизай в кухнята

You should stay out of their argument

Трябва да не се месиш в техния спор

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

I smell fresh bread

Помирисвам пресен хляб

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

I turn off the main road here

Тук се отбивам от главния път

His bad attitude turns me off

Лошото му поведение ме отблъсква

It is hard to turn off my mind at night

Трудно ми е да спра да мисля вечер

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

She is going out with her young man

Тя излиза с приятеля си

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Do not be a stupid

Не бъди глупак

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I will visit my grandmother

Ще гостувам на баба ми

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

There is a caller at the door

Има посетител на вратата

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

This floor plan shows three bedrooms

Това разпределение показва три спални

He gave a direct answer

Той даде директен отговор

This is a direct route

Това е пряк маршрут

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

All our hard work began to pay off

Целият ни упорит труд започна да се отплаща

I belong to a local sports club

Аз членувам в местен спортен клуб

This is a good example

Това е добър пример

He tried to rip up the old cloth

Той се опита да разкъса стария плат

I updated my CV for the new job

Обнових своето CV за новата работа

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

The trees afford shade

Дърветата предоставят сянка

He could not afford the pain anymore

Той вече не можеше да понася болката

He did not show up on time

Той не пристигна навреме

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

Please listen to the teacher

Моля слушайте учителя

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

You should act according to your own beliefs

Трябва да действаш съобразно собствените си убеждения

Everything went according to the plan

Всичко премина в съответствие с плана

The taxes are calculated according to income

Данъците се изчисляват относно доходите

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда

They met in a secret place

Те се срещнаха на скрито място

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

We will join you for dinner later

Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

They signed a convention to protect the environment

Те подписаха споразумение за опазване на околната среда

It is a social convention to shake hands

Социален обичай е да се ръкуваме

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

I drank tea instead of coffee

Пих чай вместо кафе

We walked instead of driving

Вървяхме вместо да шофираме

Use honey instead of sugar

Използвай мед вместо захар

I chose tea instead of coffee

Избрах чай вместо кафе

He won the world title

Той спечели световната титла

Her official title is manager

Нейната официална титла е мениджър