The Big Bang Theory — Сезон 8 Епизод 22
Думи и значения
408 думи
Ниво по CEFR
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
самоубийство
В сценатаактът на съзнателно отнемане на собствения живот
Suicide is a serious mental health issue
Самоубийството е сериозен проблем на психичното здраве
самоубийствен
такъв който води до провал
That was a suicide mission
Това беше самоубийствена мисия
спринт
спортно упражнение за бягане напред назад
We did suicides during practice
Правихме спринтове по време на тренировката
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
картофен
В сценатапродукт направен основно от картофи
This snack is potato based
Тази закуска е картофена
преживяване
В сценатасъбитие, през което човек преминава
It was a great experience
Това беше страхотно преживяване
изпитвам
имам определено усещане или чувство
You will experience joy
Ти ще изпиташ радост
опит
знания или умения, придобити чрез практика
She has a lot of experience
Тя има голям опит
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
секси
В сценатакойто изглежда физически привлекателен
You look very sexy today
Изглеждаш много секси днес
най-добър
В сценатас най-високо качество или най-благоприятен
This is the best cake ever
Това е най-добрата торта
побеждавам
печеля срещу някого в състезание
He managed to best his opponent
Той успя да победи опонента си
трябва
използва се за силен съвет или предупреждение
You had best leave now
Най-добре е да си вървиш сега
всичко от себе си
най-голямото усилие, което можеш да положиш
I did my best
Дадох всичко от себе си
твърд
В сценатакойто не е мек или течен
Ice is water in a solid state
Ледът е вода в твърдо състояние
непрекъснат
протичащ без прекъсване
We had three solid hours of work
Работихме три непрекъснати часа
услуга
полезно действие за някого
He did me a solid
Той ми направи услуга
качествен
с добро или приемливо качество
She has a solid reputation
Тя има качествена репутация
стар човек
В сценатавъзрастен мъж
He is an old man
Той е стар човек
баща
неформално наименование за баща
My old man is coming home
Моят баща се прибира у дома
човек
неформално обръщение към мъж
Hey old man how are you
Хей човеко как си
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
космонавт
В сценатачовек който пътува в космоса
The cosmonaut landed on the moon
Космонавтът кацна на луната
дефектен
В сценатакойто не работи правилно
The electrical wiring is faulty
Електрическата инсталация е дефектна
грим
В сценатавещество използвано за подобряване на външния вид
She wears makeup every day
Тя носи грим всеки ден
състав
начина по който е сглобено нещо
The chemical makeup of the soil is complex
Химичният състав на почвата е сложен
поправителен изпит
тест взет за заместване на такъв който е пропуснат
I have to take a makeup exam tomorrow
Утре трябва да държа поправителен изпит
обаждам се
В сценатасвързвам се с някого по телефона
I will call you later
Ще ти се обадя по-късно
решение
избор или отговорност за вземане на решение
It is your call
Твое решение е
наричам
описвам някого или нещо като нещо друго
People call him a genius
Хората го наричат гений
изисквам
моля за нещо да се случи
The situation calls for action
Ситуацията изисква действия
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
научавам
да научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
завъртам
В сценатадвижа се в кръг около централна точка
Please rotate the handle
Моля завъртете дръжката
редувам
премествам се от едно място на друго по график
Staff members rotate every month
Членовете на персонала се редуват всеки месец
позволявам
В сценатаразполагам с достатъчно средства да купя нещо
I cannot afford this car
Не мога да си позволя тази кола
предоставям
давам или осигурявам възможност или полза
The trees afford shade
Дърветата предоставят сянка
понасям
успявам да издържа или приема нещо неприятно
He could not afford the pain anymore
Той вече не можеше да понася болката
радост
В сценатавъзклицание за щастие или вълнение
Yay school is over
Ура училището свърши
умел
В сценатапритежаващ голяма способност или талант
She is a skillful player
Тя е умел играч
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
очна ябълка
В сценатакръглата част на тялото която се използва за виждане
The eyeball is very sensitive
Очната ябълка е много чувствителна
преценявам
правя приблизителна оценка на размер или количество
I will eyeball the distance
Ще преценя разстоянието на око
оглеждам
гледам нещо отблизо
He decided to eyeball the merchandise
Той реши да огледа стоката
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
зареждам
В сценатавкарвам електрическа енергия в устройство
I need to charge my phone
Трябва да заредя телефона си
обвинение
формално твърдение, че някой е извършил нещо незаконно
He faces a murder charge
Той е изправен пред обвинение в убийство
изисквам
искам определена сума пари за стоки или услуги
They charge high prices
Те изискват високи цени
таксувам
искам пари за предоставена услуга
They charge for delivery
Те таксуват за доставка
нападение
заповед за внезапно настъпление или атака
The captain ordered a charge
Капитанът заповяда нападение
попечителство
лице или нещо, за което някой носи отговорност
The child is in my charge
Детето е под мое попечителство
настъпвам
движа се бързо и с голяма сила
The soldiers charged at the enemy
Войниците настъпиха към врага
обвинявам
официално заявявам че някой е извършил нещо незаконно
They decided to charge him with theft
Те решиха да го обвинят в кражба
нападам
движа се бързо и агресивно към някого или нещо
The soldiers prepared to charge the enemy
Войниците се подготвиха да нападнат врага
ръководство
позицията да имаш контрол или отговорност
He is in charge of the department
Той е начело на отдела
управлявам
имам власт или отговорност над нещо
She will charge the project team
Тя ще управлява екипа по проекта
отговорен
натоварен със задачата да управлявам или контролирам нещо
Who is in charge of this task
Кой е отговорен за тази задача
глезя
В сценатада се отнасяш към някого с излишно внимание или грижа
Do not indulge the children too much
Не глези децата прекалено много
позволявам
да разрешиш на някого да направи нещо желано
I indulge his curiosity
Позволявам на любопитството му
наслаждавам
да си позволиш да направиш нещо приятно
I indulge in a piece of chocolate
Наслаждавам се на парче шоколад
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
нареждам
В сценатапоставям предмети в контейнер
She packed the clothes into the box
Тя нареди дрехите в кутията
глутница
В сценатагрупа от хора или неща заедно
A pack of wolves hunted nearby
Глутница вълци ловуваше наблизо
пакет
малка кутия или плик за съхранение на предмети
I bought a pack of sugar
Купих пакет захар
удрям
нанасям удар със сила
He packs a hard punch
Той удря силно
обаче
В сценатаизползва се за показване на разлика между две твърдения
It is raining however we will go out
Вали обаче ние ще излезем
по какъвто и да е начин
В сценатапо който и да е начин
You can do it however you like
Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш
пълен
В сценатавключващ всичко без изключение
The entire team was there
Целият отбор беше там
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
притеснявам се
изпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
тревожа
карам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
грижа
неща които те карат да се тревожиш
I have many worries on my mind
Имам много грижи наум
безпокойство
състояние на нервност или загриженост за нещо
Do not worry about the test
Не се безпокой за теста
уча
В сценатапридобивам знания или умения чрез учене или опит
I want to learn English
Искам да уча английски
разбирам
научавам или ми бива съобщено нещо
I learned about the accident from the news
Разбрах за инцидента от новините
обучавам
предавам на някого знания или умения
She learns her students how to read
Тя обучава учениците си как да четат
писмо
В сценатанаписано съобщение изпратено до някого
I sent a letter to my friend
Пратих писмо на моя приятел
грамота
документ за спортно постижение
She received a varsity letter
Тя получи спортна грамота
буква
писмен знак в азбуката
The word cat has three letters
Думата котка има три букви
буквално
във всеки детайл без промяна
He followed the instructions to the letter
Той следваше инструкциите буквално
интересен
В сценатакойто събужда любопитство или желание за научаване на нови неща
This is an interesting book
Това е интересна книга
интересен
притежаващ качеството да предизвиква любопитство или внимание
This book is very interesting
Тази книга е много интересна
кожа
В сценатавъншната обвивка на тялото
She has soft skin
Тя има мека кожа
нахоквам
наказвам някого много сурово
My boss skinned me for the mistake
Шефът ме нахока заради грешката
одервам
премахвам външния слой на нещо
You need to skin the fish before cooking
Трябва да одереш рибата преди готвене
дипломиране
В сценатацеремония по връчване на дипломи или научни степени
I attended the commencement last week
Присъствах на дипломирането миналата седмица
начало
стартът на нещо
The commencement of the project was delayed
Началото на проекта беше забавено
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
реч
В сценатаофициално изказване пред публика
The president gave an address
Президентът изнесе реч
разрешавам
обмислям и започвам да решавам проблем или въпрос
We need to address this problem
Трябва да разрешим този проблем
адресирам
говоря на някого или му изпращам нещо
She addressed the letter to her friend
Тя адресира писмото до приятеля си
адрес
мястото където някой живее или работи
What is your home address
Какъв е вашият домашен адрес
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
начин на живот
В сценатаначинът по който живее един човек
They have a healthy lifestyle
Те имат здравословен начин на живот
възниквам
В сценатазапочвам или произлизам от място или време
The tradition originated in ancient times
Традицията възникна в древни времена
надбавка
В сценатамалка сума пари, давана редовно
He receives a monthly allowance
Той получава месечна надбавка
компонент
В сценатаедна от съставните части на по-голямо цяло
This is a key component of the machine
Това е ключов компонент на машината
ученическа ваканция
В сценатапочивни дни за учащи през пролетния сезон
I have spring break next week
Следващата седмица имам пролетна ваканция
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
лакрос
В сценатаотборен спорт, който се играе с щека и малка топка
She plays lacrosse at university
Тя играе лакрос в университета
предполагам
В сценатаприемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
прочут
В сценатамного добре известен и уважаван
She is a distinguished scientist
Тя е прочут учен
отличавам се
В сценатапостигам успех или признание в определена област
He distinguished himself in the army
Той се отличи в армията
елегантен
изглеждащ изискано и забележително
He looked distinguished in his suit
Той изглеждаше елегантен в костюма си
познат
В сценатанещо което е добре известно или разпознаваемо
This song sounds familiar
Тази песен звучи познато
запознат
човек който знае нещо или е свикнал с него
I am familiar with this rule
Аз съм запознат с това правило
изненадвам
В сценатапредизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
неочакван
В сценатаслучващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
изненада
възклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
пресищам се
В сценатаспирам да харесвам нещо след като съм се занимавал с него дълго
He tires of the repetitive game
Той се пресища от повтарящата се игра
отегчавам се
губя енергия или интерес към занимание
I tire of doing the same task
Отегчавам се от вършенето на една и съща задача
уморявам се
чувствам се изтощен или отегчен от нещо
I tire of hearing these lies
Уморявам се да слушам тези лъжи
някъде
В сценатана неопределено или неизвестно местоположение
He is somewhere in the building
Той е някъде в сградата
шум
В сценатазвук, който някой или нещо издава
I heard a loud noise
Чух силен шум
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
стига
В сценатапри условие че
You can go as long as you finish your homework
Можеш да отидеш стига да си напишеш домашната работа
докато
по време на периода в който се случва нещо
As long as I live I will remember this
Докато съм жив ще помня това
упражняване
В сценатаактът на правене на нещо редовно
She is practicing her piano lessons
Тя упражнява уроците си по пиано
пакост
В сценатаигриво или нечестно поведение
His latest shenanigan caused a lot of trouble
Последната му пакост причини много неприятности
логика
В сценатаспособността да се мисли ясно и да се вземат правилни решения
Her argument has no logic
В нейния аргумент няма логика
логика
софтуер за обработка на аудио записи за музикално продуциране
I record my songs using Logic
Записвам песните си с помощта на Лоджик
аудитория
В сценатаголяма зала или сграда за публични събирания
The speech was held in the auditorium
Речта се състоя в аудиторията
обичайни места
В сценатаместа, които някой посещава често или е прекарвал време там
This cafe is my old stomping grounds
Това кафене е моето старо обичайно място
под
В сценатадиректно от долната страна на нещо
The cat is sleeping underneath the table
Котката спи под масата
долна страна
долната част на даден предмет
He checked underneath of the car
Той провери долната страна на колата
благодаря
В сценатаучтив израз за изразяване на признателност
Thank you for your help
Благодаря за помощта ти
благодаря
израз на признателност към някого
I said thank you for the gift
Казах благодаря за подаръка
вечер
В сценатачастта от денонощието между следобеда и нощта
We had dinner in the evening
Вечеряхме вечерта
близък
на малко разстояние
The store is at an evening distance
Магазинът е на близко разстояние
натискам
В сценатаприлагам сила върху нещо
Press the button to start the machine
Натисни бутона за да включиш машината
преса
новинарски организации и журналисти
The event was covered by the press
Събитието беше отразено от пресата
настоявам
отправям силно искане или изискване
They continue to press for better conditions
Те продължават да настояват за по-добри условия
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не мога да разбера нещо
I lose the point of your story
Губя смисъла на твоята история
говорене
В сценатаизричане на думи за изразяване на мисли или комуникация
She is talking to her friend
Тя говори с приятелката си
разговор
устна размяна на идеи или информация
We had a long talking
Ние проведохме дълъг разговор
вземам
В сценатахващам нещо с ръка и го пренасям
Take it and put it in your bag
Вземи го и го сложи в чантата си
приемам
получавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
справям се
издържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
гаранция
В сценатаобещание за ремонт или замяна на продукт
The laptop has a two-year warranty
Лаптопът има двугодишна гаранция
отдих
В сценатасвободно време за игри или развлечения
The students enjoy their daily playtime
Учениците се наслаждават на ежедневното си време за отдих
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
място
В сценатаопределена зона или точка
This is a beautiful spot
Това е красиво място
забелязвам
виждам или забелязвам някого или нещо
I spotted him in the crowd
Забелязах го в тълпата
плащам
поемам разходите или сметката на някого
Can you spot me for lunch
Можеш ли да ми платиш обяда
слабост
силно предпочитание или влечение към нещо
I have a soft spot for cats
Имам слабост към котките
стрийм
В сценатапредаване на видео или аудио на живо или на запис в интернет
I will watch a stream later
Ще гледам стрийм по-късно
поток
непрекъсната движеща се маса от нещо
A steady stream of cars passed by
Постоянен поток от коли премина
поток
малка река
The small stream flows through the forest
Малкият поток тече през гората
сам
В сценатабез помощ от другите
I did the homework on my own
Направих домашното сам
влак
В сценатапоредица от свързани превозни средства които се движат по релси
The train arrived at the station
Влакът пристигна на гарата
обучавам
В сценатапомагам на някого да научи умение
They train dogs to help people
Те обучават кучета да помагат на хората
шлейф
дългата задна част на официална рокля която се влачи по земята
The bride had a long train on her dress
Булката имаше дълъг шлейф на роклята си
тренирам
упражнявам физически умения за подобряване на форма или способност
I train every day
Аз тренирам всеки ден
успешен
В сценатапостигане на цел
They had a successful meeting
Те имаха успешна среща
успешен
постигане на желания резултат
He had a successful career
Той имаше успешна кариера
оръдие
В сценатаустройство за изстрелване на предмети във въздуха
The air cannon launched a tennis ball
Въздушното оръдие изстреля тенис топка
топ
голямо тежко огнестрелно оръжие на колела или неподвижна основа
They fired the cannon at the fortress
Те стреляха с топа по крепостта
от време на време
В сценатапонякога а не често
We go for a walk every now and then
Ние отиваме на разходка от време на време