The Big Bang Theory — Сезон 8 Епизод 23

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

This building has five stories

Тази сграда има пет етажа

This hot dog tastes delicious

Този кренвирш има страхотен вкус

Would you like a hot dog

Искаш ли хотдог

He is eating a hot dog

Той яде хотдог

The dog has a hairy back

Кучето има космат гръб

The hike was quite hairy due to the storm

Преходът беше доста труден заради бурята

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

Do not embarrass me in front of my friends

Не ме засрамвай пред приятелите ми

I often embarrass easily

Често се смущавам лесно

You need to straighten out your behavior

Трябва да поправиш поведението си

Please straighten out the rug

Моля те изправи килима

I will straighten out the accounts later

Ще разреша сметките по-късно

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

The doctor will treat the patient

Лекарят ще лекува пациента

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

Eating chocolate is a special treat

Яденето на шоколад е специално удоволствие

They live in a new apartment complex

Те живеят в нов жилищен комплекс

This is a very complex problem

Това е много сложен проблем

The horse lost one of its shoes

Конят загуби една от подковите си

I would not want to be in your shoes

Не бих искал да бъда на твое място

She stepped into his shoes after he resigned

Тя зае неговото място след като той напусна

I like playing video games

Обичам да играя видеоигри

This video game is very fun

Тази видеоигра е много забавна

I like to play a new video game

Обичам да играя нова видеоигра

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

The god-fearing man prayed every day

Богобоязливият мъж се молеше всеки ден

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

I need to drill a hole in the wall

Трябва да пробия дупка в стената

We did a fire drill today

Днес направихме противопожарно учение

The teacher drilled the students on the rules

Учителят разпитваше учениците за правилата

They clenched the win in the final minute

Те извоюваха победата в последната минута

It is hard to forgive him

Трудно е да му простя

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

Everything worked out well

Всичко се получи добре

We need to work out a solution

Трябва да намерим решение

This is a one way street

Това е еднопосочна улица

The door is one way only

Вратата се отваря само в една посока

I need a one way ticket to Paris

Имам нужда от еднопосочен билет до Париж

This is a one-way street

Това е еднопосочна улица

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

We will get along to the park

Ще вървим заедно към парка

How are you getting along with your project

Как се справяш с проекта си

It is time to get along

Време е да си тръгвам

We get along very well

Ние се разбираме много добре

I think that this is a good idea

Мисля че това е добра идея

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

He acted as a beard for the spy

Той действаше като прикритие за шпионина

She used a magical wand

Тя използва магическа пръчка

He performed a magical trick

Той изпълни магически трик

The forest was full of magical creatures

Гората беше пълна със свръхестествени същества

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

There is a high degree of risk

Има висока степен на риск

Water freezes at zero degrees

Водата замръзва при нула градуса

The temperature is ten degrees today

Температурата е десет градуса днес

Please put on the lights

Моля включи осветлението

I will put your name on the list

Ще добавя името ти в списъка

Put on some sunscreen

Нанеси малко слънцезащитен крем

His accent is just a put on

Неговият акцент е просто преструвка

I am putting on my shoes

Обувам се

I have put on some weight recently

Напоследък качих малко тегло

They put on a charity concert

Те организират благотворителен концерт

The school put on a play

Училището представи пиеса

The club put on a party

Клубът организира парти

Put on the book on the table

Постави книгата на масата

Put on your bag on the chair

Остави чантата си на стола

Can you put on some music

Можеш ли да пуснеш малко музика

The theater put on a great show

Театърът организира страхотно шоу

Put on your hat when you go out

Сложи си шапката когато излизаш

Put on the television

Пусни телевизора

Are you putting me on

Шегуваш ли се с мен

She put on a blue dress

Тя облече синя рокля

He was put on the project

Той беше натоварен с проекта

You are just putting me on

Ти просто ме лъжеш

This is a childs toy

Това е детска играчка

She dressed with modesty

Тя се обличаше с целомъдрие

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I have a bad cold

Имам силна настинка

The water is very cold

Водата е много студена

He was out cold for an hour

Той беше в безсъзнание в продължение на час

We ate ice cream for dessert

Ядохме сладолед за десерт

I have lived here ever since

Живея тук оттогава

I have lived here ever since

Живея тук оттогава

She has been happy ever since that day

Тя е щастлива откакто се случи онзи ден

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

The power went out and we have no electricity

Токът спря и нямаме електричество

You are a very dear friend

Ти си много скъп приятел

Dear Mr Smith I am writing to you

Уважаеми господин Смит пиша Ви

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

We bank energy for the winter

Складираме енергия за зимата

The river bank is very muddy

Брегът на реката е много кален

The plane will bank left

Самолетът ще се наклони наляво

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

She is upset about the exam

Тя е разстроена заради изпита

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The rain upset our plans for the picnic

Дъждът разстрои плановете ни за пикника

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

He misspoke during his speech

Той сбърка при говоренето по време на речта си

This is part of my duty

Това е част от моето задължение

He has many duties at work

Той има много отговорности в работата

You must pay duty on these goods

Трябва да платиш мито върху тези стоки

This film is based on a true story

Този филм е основан на истинска история

The company is based in Sofia

Компанията е установена в София

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

They milked the situation for all it was worth

Те извлякоха максимална полза от ситуацията

The farmer milks the cows at dawn

Фермерът дои кравите по изгрев

I prefer almond milk in my coffee

Предпочитам ядково мляко в кафето си

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

The hotel is near the city center

Хотелът се намира близо до центъра на града

We booked a hotel for our trip

Резервирахме хотел за нашето пътуване

The committee will award the winner a medal

Комитетът ще награди победителя с медал

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата