The Big Bang Theory — Сезон 9 Епизод 5
Думи и значения
369 думи
Ниво по CEFR
веднага
В сценатамного скоро или незабавно
I will be there right up
Ще бъда там веднага
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
израз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
във всеки случай
В сценатапри всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
както и да е
използва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
инструктор
В сценатачовек който преподава определено умение
The yoga instructor is very helpful
Инструкторът по йога е много полезен
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
предупреждавам
В сценатауведомявам някого за възможна опасност
He warned me about the ice
Той ме предупреди за леда
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
научавам
да научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
денонощие
В сценатапериод от двадесет и четири часа
A day has twenty four hours
Едно денонощие има двадесет и четири часа
празник
ден определен за честване на нещо конкретно
Today is a special day
Днес е специален ден
епоха
период от време особено в миналото
In those days people walked everywhere
В онези дни хората ходеха пеша навсякъде
бъдеще
време в някой момент в бъдещето
One day we will travel to Mars
Някой ден ще пътуваме до Марс
сериозен
В сценатакойто не се шегува или не се смее
He has a serious expression
Той има сериозно изражение
сериозен
който причинява вреда или риск
The accident was serious
Инцидентът беше сериозен
важен
който изисква внимателно обмисляне или действие
This is a serious matter
Това е важен въпрос
голям
значителен по количество или степен
There was a serious problem with the car
Имаше голям проблем с колата
недопустим
В сценатакойто не е позволен или одобрен
Your behavior is unacceptable
Поведението ти е недопустимо
неприемлив
който не е достатъчно добър за да бъде приет
This quality is unacceptable
Това качество е неприемливо
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
скорошен
В сценатакойто се е случил преди кратко време
His recent visit was short
Неговото скорошно посещение беше кратко
глътка
В сценатамалко количество течност, което изпивате
He took a sip of water
Той изпи една глътка вода
отпивам
пия малко количество течност наведнъж
She sipped her tea slowly
Тя отпи бавно от чая си
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
имам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
здравословно състояние
В сценатасъстоянието на човек дали е добре или болен
He is in good health
Той е в добро здравословно състояние
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
прекратявам
слагам край на нещо
The project will kill his chances for promotion
Проектът ще прекрати шансовете му за повишение
ход
В сценатадействие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
размисъл
В сценатапроцесът на внимателно обмисляне
After some thought I agreed
След кратък размисъл се съгласих
мисля
да имаш мнение или да смяташ нещо за вярно
I thought it was a good idea
Мислех че това е добра идея
мисъл
идея или убеждение което имаш
I had a strange thought
Имах странна мисъл
засягам
да започнеш да говориш по дадена тема
He thought of the matter during the meeting
Той засегна въпроса по време на срещата
първоначален
В сценатаслучващ се в самото начало
This is a prepare step
Това е първоначална стъпка
подготвям
правя себе си или нещо готово
I need to prepare for the test
Трябва да се подготвя за теста
съобщение
информация изпратена до някого
I sent a prepare to him
Изпратих му съобщение
леко
В сценатав малка степен
It is slightly cold outside
Навън е леко студено
смея
В сценатаимам достатъчно кураж да направя нещо
I dare to speak the truth
Смея да кажа истината
дързък
готов да поема рискове или да опитва нови неща
He is a dare person
Той е дързък човек
предизвикателство
рискована или смела постъпка за показване на кураж
I took his dare
Приех неговото предизвикателство
авантюрист
В сценатачовек който преживява вълнуващи приключения особено в истории
He acts like a swashbuckler
Той се държи като авантюрист
смел герой
В сценаталитературен персонаж който е безстрашен и се бие с меч
The story features a brave swashbuckler
Историята представя смел герой с меч
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
ресурс
В сценатанещо което може да се използва за постигане на цел
Water is a vital natural resource
Водата е жизненоважен природен ресурс
меч
В сценатахладно оръжие с дълго острие за водене на бой
The knight drew his sword
Рицарят извади меча си
активен
В сценатакойто се движи или работи много
She leads an active lifestyle
Тя води активен начин на живот
действащ
който се използва в момента или работи
This is an active account
Това е действащ акаунт
член
човек който е част от група или организация
He is an active member of the club
Той е активен член на клуба
действащ
който произвежда резултат или ефект
The active ingredient reduces pain
Действащата съставка намалява болката
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
I wear a shirt today
Аз нося риза днес
износване
щетите които се появяват след нормална употреба
The tire shows signs of wear
Гумата показва признаци на износване
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long walk started to wear him out
Дългото ходене започна да го изтощава
изразявам
показвам чувство или качество чрез външния си вид
She wears a smile on her face
Тя носи усмивка на лицето си
привличам
В сценатакарам някого да се заинтересува или да се насочи към нещо
The new museum attracts many tourists
Новият музей привлича много туристи
изненадвам
В сценатапредизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
изненада
възклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
неочакван
случващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
разгромявам
В сценатапобеждавам някого много лесно в игра или състезание
Our team destroyed the opponents
Нашият отбор разгроми съперниците
умъртвявам
прекратявам живота на живо същество
The animal had to be destroyed
Животното трябваше да бъде умъртвено
съсипвам
повреждам нещо толкова лошо че не може да се поправи
Heavy rain destroyed our crops
Силният дъжд съсипа реколтата ни
отдих
В сценатамясто или събитие за почивка или размисъл
They went on a spiritual retreat
Те отидоха на духовен отдих
отстъпление
В сценатапридвижване назад от противника по време на битка
The army started a retreat
Армията започна отстъпление
вкус
В сценатаусещането при ядене или пиене
This soup has a good taste
Тази супа има добър вкус
опит
кратко преживяване на нещо
It gave me a taste of freedom
Това ми даде вкус към свободата
предпочитание
лична симпатия към нещо
We have a similar taste in music
Имаме сходен вкус към музиката
опитвам
пробвам малко количество храна или напитка за оценка на качеството
Can I taste the sauce
Мога ли да опитам соса
доминиращ
В сценатакойто има власт или контрол над другите
The dominant player won the game
Доминиращият играч спечели играта
олеле
В сценатавъзклицание за изненада или учудване
Whoa that car is fast
Олеле тази кола е бърза
значение
В сценатаконкретно тълкуване на дума или израз
The word has a new sense
Думата има ново значение
усещам
ставам наясно с нещо
I sense that he is sad
Усещам че той е тъжен
чувство
специфично усещане или осъзнатост
I have a sense of pride
Имам чувство на гордост
логика
качеството да бъдеш ясен или разумен
What you say makes sense
Това което казваш има логика
докосване
В сценатапоставяне на ръката или пръста върху нещо
Stop touching my things
Спри да докосваш нещата ми
трогателен
който предизвиква силни емоции
That was a touching story
Това беше трогателна история
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
фехтовка
В сценатаспорт или умение за борба с мечове
He practices sword fighting every day
Той тренира фехтовка всеки ден
съгласувам
В сценатаподреждам неща така че да работят заедно
Please coordinate your schedules
Моля съгласувайте вашите графици
координата
набор от числа които показват местоположение
Check the GPS coordinate
Провери GPS координатата
направо
В сценатапо права линия без заобикалки
She walked directly to the station
Тя отиде направо до гарата
директно
оказване на влияние върху някого или нещо
The decision affected him directly
Решението му повлия директно
незабавно
в кратък период от време
He will be here directly
Той ще бъде тук незабавно
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
училищен двор
В сценатаоткрито пространство в училище за игра на деца
The children are playing in the schoolyard
Децата играят в училищния двор
отказ
В сценатаактът на казване на не или неприемане на нещо
The company sent a letter of rejection
Компанията изпрати писмо с отказ
предизвикателство
В сценатаначин да предизвикаш някого на дуел
He issued a glove slapping challenge to his rival
Той предизвика съперника си на дуел
чувствам се по-добре
В сценатада започнеш да се чувстваш по-малко болен или разстроен
I feel better today
Днес се чувствам по-добре
ребро
В сценатаедна от извитите кости в гръдния кош
He broke a rib
Той счупи ребро
ребро
парче месо от гръдната част на животно
We had grilled ribs for dinner
Ядохме печени ребра за вечеря
релефна плетка
текстурирана шарка при плетене
The sweater has a rib pattern
Пуловерът е с релефна плетка
закачам
шегувам се с някого по игрив начин
My friends like to rib me about my hair
Приятелите ми обичат да ме закачат за косата ми
плот
В сценатаравна повърхност за приготвяне на храна или обслужване на клиенти
She placed the food on the counter
Тя постави храната на плота
брояч
машина която брои или показва числа
The counter shows the speed
Броячът показва скоростта
възрази
казвам нещо за да покажа че не съм съгласен с твърдение
He tried to counter her argument
Той се опита да възрази на нейния аргумент
брояч
човек който преброява неща
The counter counted all the votes
Броячът преброи всички гласове
едно две три
В сценатакратка поредица от числа или действия
He counted one two three before jumping
Той преброи едно две три преди да скочи
изправен пред
В сценатасблъсквам се с трудна ситуация
We are up against a strong team
Изправени сме пред силен отбор
допрян до
в контакт с нещо или притиснат към него
He stood up against the wall
Той стоеше допрян до стената
мигам
В сценатазатварям и отварям очите си бързо
Do not blink or you might miss it
Не мигай или може да го пропуснеш
близък
В сценатакойто се намира на кратко разстояние
My house is close to the park
Къщата ми е близо до парка
внимателен
който обръща голямо внимание на детайлите
Pay close attention to the instructions
Обръщай голямо внимание на инструкциите
затворен
който не е отворен
Please keep the door close
Моля дръж вратата затворена
обграждам
заобикалям някого, за да го хвана
The soldiers closed the enemy in
Войниците обградиха врага
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
питам
казвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
вървя
В сценатадвижа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
обяснявам
описвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива
бърз
В сценатадвижещ се с висока скорост
The car is very fast
Колата е много бърза
гладувам
въздържане от приемане на храна за определен период
Many people fast for health reasons
Много хора гладуват по здравословни причини
бърз
показващ по-късно време от точното
My watch is five minutes fast
Часовникът ми избързва с пет минути
здраво
по сигурен и неподвижен начин
She held the rope fast
Тя държеше въжето здраво
пречка
В сценататрудност или точка на несъгласие
That is the rub
Това е пречката
трия
притискам и движа нещо по повърхност
I rub my hands together
Трия ръцете си една в друга
мехлем
лечебно вещество за кожата за облекчаване на болка
She applied a soothing rub
Тя нанесе успокояващ мехлем
угодя
държа се по начин който радва някого
He tries to rub his boss the right way
Той се опитва да угоди на шефа си
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
вкусен
В сценатамного приятен на вкус
This cake is delicious
Тази торта е вкусна
възхитителен
много приятен или удовлетворяващ
The weather was delicious
Времето беше възхитително
комикс
В сценатакнига с истории разказани чрез рисунки и балончета с текст
I read a comic book
Аз чета комикс
гоня
В сценатаопитвам се да постигна или реализирам нещо
He pursued his dreams of becoming an actor
Той гонеше мечтите си да стане актьор
преследвам
следвам някого или нещо, за да го уловя
The police pursued the thief
Полицията преследваше крадеца
ботуши
В сценатаобувка, която покрива ходилото и глезена или крака
I wear boots when it rains
Нося ботуши, когато вали
принадлежа
В сценатана мястото си съм
This book belongs on the shelf
Тази книга е на мястото си на рафта
предполагам
В сценатамисля, че нещо е вярно без доказателства
I assume you are tired
Предполагам, че си уморен
поемам
започвам да имам роля или отговорност
He will assume control of the project
Той ще поеме контрола над проекта
футбол
В сценатаигра която се играе с топка от два отбора
We played football yesterday
Вчера играхме футбол
футболна топка
топката която се използва в спорта футбол
He kicked the football across the field
Той ритна футболната топка през игрището
ядрено куфарче
преносимо куфарче съдържащо кодове за изстрелване на ядрени ракети
The president carries the nuclear football
Президентът носи ядреното куфарче
променям
В сценатаправя нещо различно или ставам различен
I want to change my life
Искам да променя живота си
преобличам
обличам си различни дрехи
I need to change before dinner
Трябва да се преоблека преди вечеря
дребни
пари под формата на малки метални монети
I have some change in my pocket
Имам малко дребни в джоба си
мюзикъл
театрална пиеса или филм с песни и танци
We watched a musical last night
Гледахме мюзикъл снощи
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
строг
В сценатамного внимателен и детайлен
The student followed a rigorous study plan
Ученикът следваше строг учебен план
поздрави
В сценатасъобщение за уважение или приятелски чувства
Give my best regards to your family
Предай най-добрите ми поздрави на семейството си
отношение
отделен детайл или аспект от нещо
In this regard he is right
В това отношение той е прав
внимание
загриженост или мисъл за нещо
They show no regards for others
Те не проявяват внимание към другите
отнасям се
да се свързвам или да се занимавам с нещо
This rule regards all students
Това правило се отнася за всички ученици
браво
В сценатаизраз на възхищение от нечие уместно изказване
That was well said
Това беше казано много уместно
глупав
В сценатакойто не е интелигентен или не мисли добре
That was a dumb idea
Това беше глупава идея
опростявам
правя нещо по-лесно за разбиране
They dumbed down the report for the public
Те опростиха доклада за обществото
ням
който не може да говори
The character in the movie is dumb
Героят във филма е ням
между другото
В сценатаизползва се за добавяне на допълнителен коментар
By the way I like your shirt
Между другото харесвам ризата ти
уплашен
В сценатаизпитвам страх
The boy is afraid of the dark
Момчето се страхува от тъмното
съжалявам
изпитвам съжаление или притеснение за нещо лошо
I am afraid I cannot help you
Страхувам се че не мога да ви помогна
оженвам се
В сценатасключвам брак с някого
They plan to marry next year
Те планират да се оженят догодина
женен
обвързан в брачен съюз
Are you currently married
Ти женен ли си в момента
отдавам се
посвещавам се напълно на идея или кауза
He married his life to the cause of peace
Той отдаде живота си на каузата за мир
излизам с някого
В сценатаподдържам романтична връзка с някого
I want to go out with her
Искам да излизам с нея
клуб
В сценатаорганизация на хора със споделен интерес
She joined a book club
Тя се присъедини към клуб за четене
яка
частта от дреха, която обгръща врата
The shirt has a white club
Ризата има бяла яка
сандвич
сандвич с три филийки хляб и месо сирене и зеленчуци
I ordered a club for lunch
Поръчах си сандвич за обяд
стик
дълга пръчка за удряне на топка при голф
He bought a new golf club
Той си купи нов стик за голф
отчаян
В сценатачувство на загуба на надежда
He felt desperate after failing the test
Той се почувства отчаян след провала на теста
безнадежден
В сценатачувство че нямаш друг избор
She made a desperate attempt to fix the problem
Тя направи безнадежден опит да реши проблема
поправям
В сценатаправя нещо да бъде точно или вярно
Please correct your mistakes
Моля поправи грешките си
правилен
който е верен или точен
This is the correct answer
Това е правилният отговор
извит
В сценатакойто не е прав
The metal bar was bent
Металният лост беше извит
решен
който има силно желание да направи нещо
He was bent on winning the game
Той беше решен да спечели играта
корумпиран
който не е честен или справедлив
He was involved with a bent police officer
Той беше замесен с корумпиран полицай
склонност
естествен талант или силен интерес към нещо
She has a bent for music
Тя има склонност към музиката