The Big Bang Theory — Сезон 9 Епизод 6

He looks scared of the dark

Той изглежда уплашен от тъмното

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

She remained silent during the meeting

Тя остана мълчалива по време на срещата

Please remain in your seats

Моля останете по местата си

I write my tasks in my planner

Записвам задачите си в моя планер

He was diagnosed with ADD

Диагностицираха го с хиперактивност

We need to add to our supply

Трябва да увеличим запасите си

She added that she was tired

Тя допълни че е уморена

Damn it we are late again

Да му се не види пак закъсняваме

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

They do not allow smoking here

Те не разрешават пушенето тук

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

I can tell the difference

Мога да различа разликата

I need to figure out the answer

Трябва да разгадая отговора

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

She gave him a sweet kiss

Тя му даде сладка целувка

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

I sit on a comfortable chair

Седя на удобен стол

They sit on the request for weeks

Те бавят молбата от седмици

She sits on the board of directors

Тя участва в борда на директорите

The argument ended in silence

Спорът приключи с мълчание

Most verbs end in ed

Повечето глаголи завършват на ed

The experiment ended in failure

Експериментът доведе до провал

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

We will start with a game

Ние ще започнем с игра

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

The store sells liquid refreshments

Магазинът продава алкохолни напитки

The company is in a liquid state

Компанията е в ликвидно състояние

Technically he is late

Технически той закъснява

It is technically correct

Това е прецизно правилно

This is technically forbidden

Това е стриктно забранено

I will paint the wall blue

Ще боядисам стената в синьо

The paint on the wall is dry

Боята по стената е суха

He painted a dark picture of the situation

Той описа ситуацията в мрачни краски

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

He needs medical attention

Той се нуждае от медицинска помощ

She likes to get attention

Тя обича да привлича вниманието

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

Police recovered the stolen goods

Полицията възстанови откраднатите стоки

He has stolen my thunder

Той ми отне славата

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I have enough food

Имам достатъчно храна

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

The race is one mile long

Състезанието е дълго една миля

He went out of the room

Той излезе от стаята

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

I attended a poetry reading

Присъствах на рецитиране на поезия

This is my reading of the situation

Това е моето тълкуване на ситуацията

Reading is a town in England

Рединг е град в Англия

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

The moon appeared in the sky

Луната се появи в небето

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

I am excited about the trip

Аз съм развълнуван за пътуването

The news excited the whole group

Новината развълнува цялата група

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

She is shopping for new shoes

Тя пазарува нови обувки

I carried the shopping home

Занесох покупките у дома

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

I will move to a new city

Ще се преместя в нов град

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

New information started to surface

Започна да изплува нова информация

Divers surface the sunken treasure

Водолази изваждат потъналото съкровище на повърхността

The water surface is calm

Водната повърхност е спокойна

The boat was caught in a vortex

Лодката беше уловена във водовъртеж

A cold vortex of air moved across the land

Студен въздушен вихър премина през земята

Keep your room clean

Дръж стаята си чиста

Cleaning the house takes all day

Подреждането на къщата отнема целия ден

The engine is located up front

Двигателят е разположен отпред

He was very up front about his plans

Той беше много откровен относно плановете си

We paid a large amount up front

Платихме голяма сума в аванс

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

You need a key to decode the message

Трябва ти ключ за да декодираш съобщението

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

They reached the city limit

Те стигнаха до границата на града

There is a limit to how much we can spend

Има лимит на това колко можем да харчим

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

Go straight and turn left

Вървете направо и завийте наляво

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей