The Big Bang Theory — Сезон 10 Епизод 21

They have a strong friendship

Те имат силно приятелство

Their friendship is very special

Тяхното приятелство е много специално

The harvest was very good this year

Реколтата беше много добра тази година

The food was okay

Храната беше приемлива

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I want to relax after work

Искам да си почина след работа

I have an all-day meeting today

Днес имам целодневно събрание

That was a strange episode in his life

Това беше странен епизод в живота му

I offer you my help

Предлагам ти помощта си

The soldier trained his rifle at the target

Войникът насочи пушката си към целта

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

The train arrived at the station

Влакът пристигна на гарата

I train every day

Аз тренирам всеки ден

They train the new employees

Те обучават новите служители

Scientists used carbon dating to check the age

Учените използваха радиовъглеродно датиране за проверка на възрастта

They have been dating for a month

Те се срещат от един месец

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

He wants to become a doctor

Той иска да стане лекар

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

I left my bag behind

Оставих чантата си зад мен

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

This is my first time experience

Това е моят първоначален опит

It is the first time it happened

Това е първият случай когато се случи

I am a first time user

Аз съм нов потребител

It is my first time here

Тук съм за първи път

I want to hear from you soon

Искам да чуя от теб скоро

Have you heard from your sister lately

Получи ли новини от сестра си скоро

I heard from him that the meeting was canceled

Научих от него че срещата е отменена

They will announce the winners soon

Те скоро ще съобщят победителите

The company will announce their new plans tomorrow

Компанията ще заяви новите си планове утре

The mayor decided to announce the new law

Кметът реши да огласи новия закон

He discovered a hidden talent

Той разкри скрит талант

Scientists discovered a new planet

Учените откриха нова планета

Have you seen the recent news

Гледал ли си новите новини

Engage the gear before driving

Задействайте предавката преди шофиране

The army was ordered to engage the enemy

Армията получи заповед да нападне врага

Try to engage the students in the lesson

Опитайте се да ангажирате учениците в урока

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

He is my favorite character in the book

Той е любимият ми персонаж в книгата

This word has five characters

Тази дума има пет знака

He is such an interesting character

Той е толкова интересен персонаж

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

Per your request I am sending the file

Според вашето желание изпращам файла

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

Can you prove your theory

Можеш ли да докажеш теорията си

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

Please help me with my homework

Моля помогни ми с домашната работа

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

She used a magical wand

Тя използва магическа пръчка

He performed a magical trick

Той изпълни магически трик

The forest was full of magical creatures

Гората беше пълна със свръхестествени същества

The moon appeared in the sky

Луната се появи в небето

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

The sun will appear from behind the clouds

Слънцето ще се появи иззад облаците

The scientist is doing research

Изследователят провежда проучване

The meeting is going on now

Срещата се провежда в момента

So he was going oh no

И той казваше о не

We are going on our trip now

Сега започваме нашето пътуване

I am tired of all this going back and forth

Уморен съм от цялото това ходене напред-назад

I am going home now

Сега си тръгвам за вкъщи

The going was very slow

Движението беше много бавно

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

The player will break up the ice

Играчът ще ускори по леда

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

They decided to break up

Те решиха да се разделят

It is going to rain later

Ще вали по-късно

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

I have a day off today

Днес имам почивен ден

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

Many eagles like nesting in tall cliffs

Много орли обичат да гнездят по високи скали

She spent the weekend nesting before the baby arrived

Тя прекара уикенда в подготовка на дома преди бебето да се появи

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

I walked into a wall

Блъснах се в една стена

He walked into a trap

Той попадна в капан

She walked into the job

Тя получи работата лесно

I walked into a trap

Попаднах в капан

He walked into a disaster

Той влезе в беда без да разбере

I made a copy of the document

Направих копие на документа

Do you copy me

Чувате ли ме

The journalist sent the copy to the editor

Журналистът изпрати текста на редактора

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

The police officer helped the lost child

Полицаят помогна на изгубеното дете

Wow that is a beautiful view

Уау това е красива гледка

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

I felt sick yesterday evening

Вчера вечерта се почувствах зле

The current is very strong

Токът е много силен

The river has a strong current

Реката има силно течение

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

She found her soul mate

Тя намери своята сродна душа

They are true soul mates

Те са истински сродни души

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак