The Big Bang Theory — Сезон 10 Епизод 24

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

She saw the project through

Тя доведе проекта докрай

The failure taught him a valuable lesson

Провалът му даде ценна поука

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

He is proud of his success

Той е горд от успеха си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

He is known as the king

Той е наричан краля

It is cold today you know

Днес е студено нали

I am looking for a new job

Търся си нова работа

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

They reached the city limit

Те стигнаха до границата на града

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

He is gone for the day

Той отсъства за деня

The food is all gone

Храната е изчезнала

My patience is gone

Моето търпение го няма

They have gone home

Те са заминали вкъщи

The opportunity is gone

Възможността е изгубена

My keys are gone

Моите ключове липсват

The time is gone

Времето е минало

I have an update on the project

Имам актуализация по проекта

I have green eyes

Аз имам зелени очи

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

He lives far from here

Той живее далеч оттук

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

I play with the idea of moving abroad

Обмислям идеята да се преместя в чужбина

Do not play with the food

Не си играй с храната

The kids play with their friends

Децата си играят със своите приятели

I play with my dog in the park

Забавлявам се с кучето си в парка

They play with building blocks

Те си играят със строителни блокчета

She likes to play with her hair

Тя обича да си играе с косата си

He has an appetite for adventure

Той има апетит за приключения

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

I had to cough up the money for the bill

Трябваше да платя парите за сметката

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

The machine is working now

Машината работи сега

This is the correct answer

Това е правилният отговор

Everyone has their own sexual orientation

Всеки има своя собствена сексуална ориентация

Reproduction is a sexual process in many animals

Размножаването е полов процес при много животни

Many people seek success

Много хора се стремят към успех

The room is ten feet wide

Стаята е широка десет фута

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

He was at a loss for words

Той беше в недоумение какво да каже

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I did my best

Дадох всичко от себе си

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

You should floss every night

Трябва да почистваш зъбите си с конец всяка вечер

I need to buy more dental floss

Трябва да купя още конец за зъби

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

They will go after him for the mistake

Те ще го нападнат заради грешката

The dog went after the cat

Кучето преследваше котката

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

They want to experiment with new ideas

Те искат да експериментират с нови идеи

You should stir up the soup before eating

Трябва да разбъркаш супата преди ядене

The speech stirred up anger in the crowd

Речта разпали гняв в тълпата

He lives away from the city

Той живее далеч от града

We are away from finishing the project

Почти сме готови с проекта

We stayed in a lonely cabin

Отседнахме в отдалечена хижа

They had a friendly match

Те имаха приятелски мач

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

She showed genuine interest in the project

Тя прояви искрен интерес към проекта

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

The meal comes with a salad

Храната включва салата

The clouds suggest rain

Облаците подсказват за дъжд

The fan is on in the bedroom

Вентилаторът в спалнята е включен

I am not a fan of scary movies

Не съм противник на филмите на ужасите

She began to fan herself

Тя започна да се развява

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

We need to check in at the hotel

Трябва да се регистрираме в хотела

I will check in with you later

Ще се свържа с теб по-късно

You must check in at the reception

Трябва да се регистрираш на рецепцията

Let us have a quick check in today

Нека имаме кратка проверка днес

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

Good timing is important for success

Добрият избор на време е важен за успеха

I must leave now

Трябва да тръгвам сега

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица