The Big Bang Theory — Сезон 11 Епизод 1

An idea came to me

Една идея ми хрумна

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

New technology will transform the industry

Новата технология ще преобрази индустрията

Do not be a stupid

Не бъди глупак

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

The soldiers were engaged in the battle

Войниците участваха в битката

She is engaged to him

Тя е сгодена за него

They got engaged last month

Те се сгодиха миналия месец

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

The judge sits on the bench

Съдията заема своето място

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I felt left out of the conversation

Чувствах се изоставен от разговора

You left out one important point

Ти пропусна една важна точка

There were some left out items

Имаше няколко пропуснати неща

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

I have met him previously

Срещала съм го преди

The team focused on offense

Отборът се фокусира върху нападението

This strategy is of great offense to our goals

Тази стратегия е много подходяща за нашите цели

He committed a minor offense

Той извърши леко престъпление

This file is top secret

Този файл е строго секретен

The information is top secret

Информацията е строго поверителна

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

Today is a special day

Днес е специален ден

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

Start with the easy questions

Започни с лесните въпроси

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

The new movie was a huge sensation

Новият филм беше огромна сензация

She is a kind person

Тя е мил човек

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

What kind of music do you like

Какъв вид музика харесваш

Please listen to the teacher

Моля слушайте учителя

Did you listen to his advice

Послуша ли неговия съвет

His words were comforting

Думите му бяха успокояващи

She comforted her crying friend

Тя утеши плачещата си приятелка

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

They flew in the doctor to treat the patient

Те докараха лекаря със самолет, за да прегледа пациента

We need to fly in the parts for the machine

Трябва да превозим частите за машината по въздух

The company issued a formal statement

Компанията издаде официална декларация

I checked my bank statement

Проверих банковия си отчет

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

He is clever mind you

Той е умен забележи

It is going to rain later

Ще вали по-късно

You can bring a plus one

Можеш да доведеш допълнителен гост

My plus one will arrive later

Моят придружител ще пристигне по-късно

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

This is a funny comic book

Това е забавен комикс

She collects every comic book

Тя събира всеки комикс

The naughty boy did not listen to his mother

Непослушното момче не слушаше майка си

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

I tried to steal out of the room

Опитах се да се промъкна навън от стаята

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

It was a matter of particular importance

Беше въпрос от особена важност

He is very particular about his food

Той е много претенциозен към храната си

This is a safe mode of travel

Това е безопасен начин на пътуване

He rode an old nag to the village

Той яздеше стара кранта до селото

They raised a new point

Те повдигнаха нов въпрос

She raised three children

Тя отгледа три деца

We raised money for charity

Ние събрахме пари за благотворителност

The car emits smoke from its exhaust

Колата изпуска дим от ауспуха

We have exhausted our supply of food

Изчерпахме запасите си от храна

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

The news left him surprised

Новината го остави изненадан

These are the leavings of the meal

Това са остатъците от яденето

I am looking at the problem from a new angle

Разглеждам проблема от нов ъгъл

We are looking at the evidence

Проучваме доказателствата

Everyone is looking at the screen

Всички наблюдават екрана

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

I feel pain in my leg

Чувствам болка в крака си

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

Come over whenever you want

Ела когато и да е удобно за теб

This chair is available

Този стол е свободен

The report is now available

Докладът вече е готов

We plan to visit London

Ние планираме да посетим Лондон

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

What you say makes sense

Това което казваш има логика

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят