The Big Bang Theory — Сезон 11 Епизод 2

The joining of the two parts is simple

Свързването на двете части е лесно

We are joining the two pipes

Ние съединяваме двете тръби

Are you joining us for lunch

Ще се срещнеш ли с нас за обяд

We must moderate our tone

Трябва да смекчим тона си

He has moderate political views

Той има умерени политически възгледи

The teacher will moderate the debate

Учителят ще модерира дебата

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

No one can do this

Всеки може да направи това

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

The baby has a small ear

Бебето има малко ухо

The court hearing is tomorrow

Съдебното изслушване е утре

Did you hear the news

Чу ли новините

I am excited about the trip

Аз съм развълнуван за пътуването

The news excited the whole group

Новината развълнува цялата група

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

It is an old saying

Това е стара поговорка

The saying of the words was difficult

Казването на думите беше трудно

The soldiers move out at dawn

Войниците тръгват по изгрев

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I speak English

Аз владея английски език

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

Please check your email for updates

Моля провери пощата си за актуализации

I will email the documents to you

Ще ти пратя документите по имейл

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

Let me check the facts

Нека проверя фактите

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

The army started a retreat

Армията започна отстъпление

This forest is my quiet retreat

Тази гора е моето тихо убежище

He decided to retreat from the argument

Той реши да се оттегли от спора

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

He was hired to oversee the staff

Той беше нает да надзирава персонала

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

They served shots of vodka at the party

Сервираха шотове водка на партито

Vodka is a popular spirit

Водката е популярен алкохол

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

He poured all his effort into the project

Той вложи всичките си усилия в проекта

It is pouring outside

Навън се излива дъжд

The boy is playing in the park

Момчето играе в парка

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

She needed a moment to collect her thoughts

Тя се нуждаеше от момент да съсредоточи мислите си

I will collect the kids from school at three

Ще прибера децата от училище в три

They collect rent at the beginning of the month

Те получават наема в началото на месеца

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

I can tell the difference

Мога да различа разликата

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

New technology will transform the industry

Новата технология ще преобрази индустрията

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

His constant questions are infuriating

Неговите постоянни въпроси са вбесяващи

The building maintained its structural integrity

Сградата запази своята структурна цялост

Do not leave unless I tell you

Не си тръгвай освен ако не ти кажа

I felt sick yesterday evening

Вчера вечерта се почувствах зле

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

This is a public park

Това е публичен парк

The public wants to know the truth

Обществото иска да знае истината

A free gift is a nice bonus

Безплатният подарък е хубав бонус

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

This is the last time I ask you

Това е последният път, в който те моля

I forgot my keys last time

Забравих ключовете си миналия път

It was an awful long way

Беше ужасно дълъг път

The weather was simply awful

Времето беше просто ужасно

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

He offered me a drink

Той ми предложи напитка

The hotel offers great views

Хотелът предоставя страхотни гледки

I watched Star Trek last night

Снощи гледах Стар Трек

Star Trek is a famous show

Стар Трек е известен сериал

She felt the weight of her responsibilities

Тя усещаше тежестта на своите отговорности

His opinion carries great weight

Неговото мнение има голяма тежест

You should weight the base of the lamp

Трябва да натежиш основата на лампата

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

He is standing near the door

Той се намира близо до вратата

She is standing on the grass

Тя стои права върху тревата

He has high standing in the community

Той има висок статут в обществото

I have five pounds in my pocket

Имам пет лири в джоба си

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

He plays as a right back

Той играе като десен бек

The machine is right back

Машината работи отново

Let us go right back to the start

Нека се върнем точно към началото

The company received funding for its research

Компанията получи финансиране за своето изследване

They are responsible for the funding of the project

Те отговарят за осигуряването на средства за проекта

The book costs ten dollars

Книгата струва десет долара

The cost of the meal was high

Цената на яденето беше висока