The Big Bang Theory — Сезон 11 Епизод 22

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

My boss skinned me for the mistake

Шефът ме нахока заради грешката

You need to skin the fish before cooking

Трябва да одереш рибата преди готвене

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He had to shoot to defend himself

Той трябваше да стреля за да се защити

He shot across the room to help her

Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

They arrayed the items on the table

Те подредиха предметите на масата

I went to the casino

Аз отидох в казиното

He plays games of chance at the casino

Той играе игри на късмета в казиното

The casino is open all night

Казиното работи цяла нощ

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

The children are growing fast

Децата растат бързо

The demand continues to grow

Търсенето продължава да се увеличава

Farmers grow corn

Фермерите отглеждат царевица

She grew as an artist

Тя се разви като артист

Our business will grow

Нашият бизнес ще нарасне

The city is growing

Градът се разраства

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

The soldier trained his rifle at the target

Войникът насочи пушката си към целта

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

They train dogs to help people

Те обучават кучета да помагат на хората

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

Let us settle this matter once and for all

Нека уредим този въпрос веднъж завинаги

I ate a banana for breakfast

Изядох един банан за закуска

The banana is a healthy fruit

Бананът е здравословен плод

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

They are out to succeed at any cost

Те се стремят към успех на всяка цена

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

The dress has a very flattering cut

Роклята има много ласкателна кройка

He uses flattering words to get what he wants

Той използва подмазващи думи за да получи каквото иска

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

The advertisement was intended to mislead customers

Рекламата имаше за цел да заблуди клиентите

Your answer is right

Твоят отговор е правилен

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

Okay listen to me

Е слушай ме

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

He decided to defy the rules

Той реши да се противопостави на правилата

I play with the idea of moving abroad

Обмислям идеята да се преместя в чужбина

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

He leveled a serious charge against her

Той отправи сериозно обвинение срещу нея

They work at a high level of efficiency

Те работят с висока степен на ефективност

The explosion leveled the building

Експлозията срина сградата

The ground here is perfectly level

Земята тук е напълно равна

The mountain is at sea level

Планината е на морското равнище

We are at the next level of the project

Ние сме на следващия етап от проекта

Her skill is at a professional level

Нейните умения са на професионално ниво

Use a level to check the shelf

Използвай либела за да провериш етажерката

She looks elegant in that dress

Тя изглежда елегантна в тази рокля

They tried to jazz up the party

Те се опитаха да раздвижат партито

I like listening to jazz

Обичам да слушам джаз

You must arrive by six o'clock at the latest

Трябва да пристигнеш най-късно в шест часа

Have you heard the latest news

Чу ли последните новини

He is the latest of all the students

Той е най-закъснелият от всички ученици

He looks scared of the dark

Той изглежда уплашен от тъмното

I eat a banana every day

Ям по един банан всеки ден

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

You must except these items from the list

Трябва да изключите тези артикули от списъка

The company received funding for its research

Компанията получи финансиране за своето изследване

They are responsible for the funding of the project

Те отговарят за осигуряването на средства за проекта

The suspect was held by police

Заподозреният беше задържан от полицията

The meeting was held yesterday

Срещата беше проведена вчера

He was held responsible for the mistake

Той беше подведен под отговорност за грешката

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

No one can do this

Всеки може да направи това

You managed to call it right

Успя да го познаеш

I would call it a success

Бих го определил като успех

Let us call it a day

Нека спрем дотук за днес

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

She received a varsity letter

Тя получи спортна грамота

He followed the instructions to the letter

Той следваше инструкциите буквално

I sent a letter to my friend

Пратих писмо на моя приятел

The industrial mixer is very large

Индустриалният смесител е много голям

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

We have a similar taste in music

Имаме сходен вкус към музиката

Can I taste the sauce

Мога ли да опитам соса

We had fun at the party

Прекарахме си добре на партито

The children are having fun in the park

Децата се веселят в парка

This soda is diet

Тази газирана напитка е диетична

You have a chance to learn

Имаш възможност да научиш

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

He had a smug look on his face

Той имаше самодоволно изражение на лицето

Never give up your dreams

Никога не се предавай за мечтите си

He gave up his seat to the lady

Той отстъпи мястото си на дамата

The criminal decided to give up to the police

Престъпникът реши да се предаде на полицията

He smashed the window with a rock

Той счупи прозореца с камък

The new movie is a total smash

Новият филм е пълен хит

The smash features many songs

Мюзикълът включва много песни

He likes to pick a fight with his neighbors

Той обича да се заяжда със съседите си

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

She is getting used to the new job

Тя свиква с новата работа

I am used to working long hours

Познавам работата с дълги часове

She sacrificed her free time to help him

Тя жертва свободното си време за да му помогне

Ancient people sacrificed animals to their gods

Древните хора са принасяли животни в жертва на своите богове

He sacrificed his own needs for the family

Той отдаде собствените си нужди в името на семейството

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

He is a very gentle person

Той е много добър човек

The music is very gentle

Музиката е много спокойна