The Boys — Сезон 1 Епизод 2
Думи и значения
692 думи
Ниво по CEFR
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
предотвратявам
правя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
режисьор
В сценатачовекът който ръководи създаването на филм
The director shouted action
Режисьорът извика екшън
директор
В сценатачовек който управлява или ръководи организация
The school director gave a speech
Директорът на училището изнесе реч
филмов творец
човек който създава филми
He is a talented filmmaker
Той е талантлив филмов творец
мениджър
човек който ръководи проект
The project manager oversees the budget
Мениджърът на проекта следи бюджета
ужасен
В сценатаизключително неприятен или с много ниско качество
The situation is a fucksight
Ситуацията е ужасна
сенат
В сценатагрупа хора които създават закони в управлението на държава
The senate voted on the new bill
Сенатът гласува за новия законопроект
свиреп
В сценатамного силен или агресивен
The lion made a fierce roar
Лъвът издаде свиреп рев
вълнувам
В сценатакарам някого да се чувства много щастлив или нетърпелив
The news excited the children
Новината развълнува децата
вълнувам се
чувствам се много щастлив и нетърпелив
I excite easily about holidays
Лесно се вълнувам за празниците
стимулирам
карам някого да се чувства ентусиазиран или заинтересован
The science project excited their curiosity
Научният проект стимулира любопитството им
фатален
В сценатакойто причинява смърт
The accident was fatal
Злополуката беше фатална
всеки път
В сценатапри всеки случай, когато нещо се случва
I call him every time I visit
Обаждам му се всеки път, когато отида на гости
стигам
В сценатадостатъчен съм за определена цел
A quick snack will suffice
Една бърза закуска ще ми стигне
разбира се
В сценатаизползва се за потвърждение или силно съгласие
Can you do this? Easy
Можеш ли да направиш това? Разбира се
нежен
който не е груб или суров
The teacher gave an easy punishment
Учителят даде нежно наказание
лесен
който не е труден за вършене или разбиране
This homework is very easy
Тази домашна работа е много лесна
спокоен
лишен от притеснения
She has an easy personality
Тя има спокоен характер
майната ти
В сценатагруб израз за показване на гняв към някого
He said fuck you to me
Той ми каза майната ти
заклевам се
В сценатадавам тържествено обещание или изявление
I swear to tell the truth
Заклевам се да кажа истината
давам обет
поемам много сериозно обещание
They swore to stay together forever
Те дадоха обет да останат заедно завинаги
задължавам се
поемам сериозно обещание да извърша нещо
He swore to help me
Той се задължи да ми помогне
електрическа екзекуция
В сценатасмърт вследствие на токов удар
The prisoner faced electrocution
Затворникът бе осъден на смърт чрез токов удар
река
В сценатаголям естествен воден поток, течащ в корито
The river flows to the sea
Реката тече към морето
тека
движа се като река
Tears rivered down her face
Сълзите текоха по лицето ѝ
река
голям естествен воден път
Many ships travel down the river
Много кораби пътуват по реката
занаят
В сценатапрофесия или работа която изисква специални умения
He learned the carpentry trade
Той научи дърводелския занаят
търговия
дейността по покупко-продажба на стоки или услуги
International trade helps the economy
Международната търговия помага на икономиката
разменям
давам нещо и получавам друго в замяна
Can we trade seats
Можем ли да си разменим местата
мъж
груб мъж от работническата класа
He is looking for rough trade
Той търси груб мъж
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
отлагам
спиране на случването на нещо за определено време
We must stay the process until tomorrow
Трябва да отложим процеса за утре
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
отсядам
пребивавам някъде за кратко време
We will stay at a hotel tonight
Тази вечер ще отседнем в хотел
отворен
продължавам да не бъда затворен
The shop will stay open until late
Магазинът ще остане отворен до късно
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
тръгвам си
В сценатанапускам дадено място
I am getting out of here
Аз си тръгвам оттук
същество
В сценатаживо животно или друго живо нещо
Every creature deserves respect
Всяко същество заслужава уважение
творение
живо същество или човек
Humans are the most complex creatures
Хората са най-сложните творения
крайбрежен
В сценатанамиращ се близо до воден басейн
The hotel is water-adjacent
Хотелът е крайбрежен
преживявам
В сценатапреминавам през или се справям с нещо
I went through a difficult time
Преживях труден период
одобрен
бивам официално приет или потвърден като закон или сделка
The new law will go through soon
Новият закон скоро ще бъде одобрен
завършен
бивам успешно приключен или потвърден
The deal will go through tomorrow
Сделката ще бъде завършена утре
преглеждам
изследвам или разглеждам нещо внимателно
I need to go through my notes
Трябва да прегледам бележките си
изразходвам
използвам или изпивам или изяждам нещо
We went through all the food
Изразходвахме цялата храна
сменям
имам романтични връзки с много хора
She went through many partners
Тя смени много партньори
прочитам
прочитам или проверявам нещо внимателно от начало до край
Please go through the contract
Моля прочетете договора
разглеждам
изследвам или прочитам нещо внимателно
Let us go through the list again
Нека разгледаме списъка отново
преминавам
движа се от едната страна към другата
We went through the gate
Преминахме през портата
промушвам се
преминавам през вътрешността на нещо
The thread goes through the needle
Конецът се промушва през иглата
минавам
движа се през или покрай нещо или някого
We went through the park
Минахме през парка
продължавам
продължавам или се движа напред
You must go through with your plan
Трябва да продължиш с плана си
претърсвам
разглеждам вещите на някого
The police went through his bag
Полицията претърси чантата му
изконсумирам
използвам или изпивам или изяждам нещо
He went through a whole bottle
Той изконсумира цяла бутилка
легло
В сценатамебел предназначена за спане
I go to bed at ten
Лягам си в десет
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
само този път
В сценатаединствено по този случай
You can stay up late just this once
Можеш да си легнеш късно само този път
ЛСД
В сценатамощно незаконно наркотично вещество което променя възприятията и чувствата
LSD is a dangerous hallucinogenic drug
ЛСД е опасен халюциногенен наркотик
отлагам
В сценатаизчаквам преди да направя нещо
Let us hold off until tomorrow
Нека отложим за утре
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
симулирано удавяне
В сценатаметод за изтезание, който създава усещане за удавяне
The prisoner was subjected to water board
Затворникът беше подложен на симулирано удавяне
график
В сценатаподробен план за пътуване
The travel agent sent us the itinerary
Туристическият агент ни изпрати графика на пътуването
маршрут
подробен план за пътуване
We checked the itinerary for our trip
Проверихме маршрута за нашето пътуване
определен
В сценатакойто се отнася до конкретно лице или нещо
I have a certain idea
Имам определена идея
неизбежен
който задължително ще се случи
Success is certain
Успехът е неизбежен
сигурен
без никакво съмнение
I am certain about this
Сигурен съм в това
тревожност
В сценатачувство на безпокойство или неспокойствие
She felt a lot of anxiety about the exam
Тя изпитваше голяма тревожност заради изпита
безпокойство
чувство на нервност или страх
He suffers from social anxiety
Той страда от социално безпокойство
роден
В сценатадошъл на белия свят
He was born in Sofia
Той е роден в София
раждам се
появявам се на бял свят
I was born in the morning
Аз се родих сутринта
появявам се
зараждам се или възниквам
A new idea was born
Появи се нова идея
впечатляващ
В сценатакойто предизвиква възхищение или почуда
The view from the mountain was amazing
Гледката от планината беше впечатляваща
учудващ
който предизвиква голяма изненада или почуда
It is amazing how much he has grown
Учудващо е колко много е пораснал
страхотен
много добър или изненадващо хубав
We had an amazing time at the party
Прекарахме страхотно на партито
ниша
В сценатаспециализирана област или пазар
He found his niche in the software industry
Той намери своята ниша в софтуерната индустрия
отказвам се
В сценатаспирам да опитвам или се предавам
Never give up on your dreams
Никога не се отказвай от мечтите си
загубвам вяра
спирам да се надявам че някой ще се подобри или нещо ще бъде успешно
Do not give up on him yet
Не губи вяра в него все още
спирам да помагам
спирам да полагам усилия да променя човек или ситуация
It is hard to give up on a project
Трудно е да спреш да опитваш с един проект
индикация
В сценатазнак или звук който дава информация
The red light is a signal to stop
Червената светлина е индикация за спиране
сигнал
В сценатасъобщение изпратено чрез радио или електричество
There is no phone signal here
Тук няма телефонен сигнал
сигнализирам
изпращане на съобщение или знак на някого
He signaled to the driver to stop
Той сигнализира на шофьора да спре
сигнал
съобщение или знак изпратен до някого
I received a signal from him
Получих сигнал от него
не дай си Боже
В сценатаизраз на силно желание нещо да не се случи
God forbid he finds out
Не дай си Боже той да разбере
пази Боже
израз на надежда нещо лошо да не се случи
God forbid you should get hurt
Пази Боже да се нараниш
великолепен
В сценатанещо изключително добро или красиво
The view from the mountain is magnifique
Гледката от планината е великолепна
предстои
В сценатаслучва се скоро или предстои да се случи
My exams are coming up soon
Изпитите ми предстоят скоро
изкачвам се
В сценатадвижа се към по-високо място
We came up the stairs slowly
Изкачихме се бавно по стълбите
възниквам
появявам се или бивам споменат
A new problem has come up
Възникна нов проблем
израствам
израствам на същото място като някой друг
They came up in the same small town
Те израснаха в същия малък град
баня
В сценатастая с тоалетна и мивка
I am cleaning the bathroom
Чистя банята
тоалетна
помещение с тоалетна и мивка
Where is the bathroom
Къде е тоалетната
гърло
В сценатачастта от тялото вътре в шията която свързва устата със стомаха
My throat hurts
Гърлото ме боли
гърло
частта от тялото вътре в шията която свързва устата със стомаха
She had a sore throat
Тя имаше възпалено гърло
глътка
предната част на шията през която преминават въздухът и храната
He cleared his throat
Той прочисти гърлото си
час
В сценатаединица време равна на 60 минути
The movie lasted for one hour
Филмът продължи един час
час
В сценатаедин от двадесет и четирите периода на денонощието
What hour does the shop open
В колко часа отваря магазинът
час
период от 60 минути
I waited for an hour
Чаках един час
продажби
В сценатаакт на продаване на стоки или услуги
He works in sales
Той работи в сферата на продажбите
търговски отдел
част от компания която продава продукти или услуги
Contact the sales department for help
Свържете се с търговския отдел за помощ
оборот
общата сума на продадените стоки или услуги от бизнес
Our sales increased this year
Нашите продажби се увеличиха тази година
разпродажба
събитие при което стоки се продават на по-ниски цени
I bought this shirt during the sales
Купих тази риза по време на разпродажбите
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
отмъщение
В сценатадействието да нараниш някого който те е наранил
He sought vengeance for the crime
Той потърси отмъщение за престъплението
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
неразрушим
В сценатакойто не може да бъде унищожен
This toy is almost indestructible
Тази играчка е почти неразрушима
причина
В сценатаоснование или обяснение за нещо
What is the reason for this delay
Каква е причината за това забавяне
разум
способността да се мисли и да се вземат смислени решения
Humans are capable of reason
Хората са способни на разум
разсъждавам
формиране на идея чрез използване на логика
It is hard to reason with him
Трудно е да се разсъждава с него
във всеки случай
В сценатапри всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
както и да е
използва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
състезател
В сценатачовек който участва в спортно състезание или игра
The competitor finished the race first
Състезателят завърши пръв в надпреварата
конкурент
човек или фирма която се опитва да победи друг в бизнеса или в състезание
Our competitor offers lower prices
Нашият конкурент предлага по-ниски цени
дим
В сценатавидимият газ който се отделя при горене на материал
There is a lot of smoke in the room
В стаята има много дим
секси
много привлекателен или провокативен
She looks very smoke tonight
Тя изглежда много секси довечера
пуша
вдишвам и издишвам дима от цигара или пура
Do you smoke
Пушиш ли
изпушвам
използвам дим за да прогоня някого или нещо от място
They smoked the bees out of the hive
Те изпушиха пчелите от кошера
дим
сивият или черен газ който излиза от нещо горящо
I can see smoke coming from the chimney
Виждам дим да излиза от комина
пуша
вдишвам дим от горящ тютюн
It is bad to smoke in the house
Лошо е да се пуши в къщата
убивам
отнемам живота на някого
The gangsters threatened to smoke him
Гангстерите заплашиха че ще го убият
опушвам
консервирам месо или риба чрез използване на дим
We smoke the salmon to give it flavor
Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус
пушене
актът на вдишване на дим от горящ тютюн
Smoking is banned in this building
Пушенето е забранено в тази сграда
пуша
вдишвам и издишвам дима от нещо горящо
He likes to smoke his pipe in the garden
Той обича да пуши лулата си в градината
пуша
вдишвам дим от цигари или подобни продукти
She tries to smoke less every day
Тя се опитва да пуши по-малко всеки ден
разпознавам
В сценатазнам и помня някого или нещо видяно преди
I did not recognize him at first
В началото не го разпознах
признавам
приемам че нещо е истина или важно
We recognize the need for change
Ние признаваме нуждата от промяна
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
връщам се
В сценатаотивам обратно на място или към дейност
I will get back to the office soon
Скоро ще се върна в офиса
свързвам се
отговарям или говоря с някого отново по-късно
I will get back to you later
Ще се свържа с теб по-късно
връщам се
продължавам да правя нещо след пауза
Let us get back to work
Нека се върнем към работа
откривам
В сценатаустановявам местоположението на нещо
I tried to locate my missing keys
Опитах се да открия липсващите си ключове
намирам се
разположен съм на определено място
The store is located in the city center
Магазинът се намира в центъра на града
повреда
В сценатамалък проблем който спира правилната работа на машина или система
A technical glitch stopped the system
Техническа повреда спря системата
бъг
малък проблем или дефект
The computer had a small glitch
Компютърът имаше малък бъг
глупав
В сценатакойто не е интелигентен или не мисли добре
That was a dumb idea
Това беше глупава идея
опростявам
правя нещо по-лесно за разбиране
They dumbed down the report for the public
Те опростиха доклада за обществото
ням
който не може да говори
The character in the movie is dumb
Героят във филма е ням
полупрозрачен
В сценатапропускащ светлина, но не позволяващ ясно виждане през него
This glass is translucent
Това стъкло е полупрозрачно
пред
В сценатаразположен пред или с лице към нещо
A car is in front of the house
Кола е пред къщата
предна част
мястото, което е директно преди човек или предмет
There is a tree in the front of the building
Има дърво пред сградата
пред присъствие
мястото където някой стои или е пред някого
She spoke in front of the audience
Тя говори пред публиката
наистина
В сценатаизползва се за подчертаване на твърдение
It is indeed a beautiful day
Днес наистина е красив ден
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
идиот
В сценатаглупав човек
He acted like an idiot
Той се държа като идиот
глупак
много глупав или несериозен човек
Don't be such an idiot
Не бъди такъв глупак
стомах
В сценатаорганът в тялото, който храносмила храната
My stomach hurts after eating
Стомахът ме боли след хранене
смелост
умствената сила да се направи нещо трудно
She has the stomach for this task
Тя има смелост за тази задача
корем
частта от тялото, в която отива храната
He has a pain in his stomach
Той има болка в корема
понасям
способността да се приеме или справи с нещо неприятно
I cannot stomach his bad behavior
Не мога да понасям лошото му поведение
детско меню
В сценатахрана от Макдоналдс която се продава с играчка за деца
I bought a happy meal for my son
Купих детско меню за сина ми
детонатор
В сценатаустройство използвано за предизвикване на експлозия на бомба
The bomb had a faulty detonator
Бомбата имаше дефектен детонатор
възпламенител
устройство използвано за задействане на експлозив
The detonator was hidden inside the package
Възпламенителят беше скрит вътре в пакета
полза
В сценатапричина или цел за постигане на нещо
I did it for your sake
Направих го заради теб
саке
японска алкохолна напитка от ориз
We drank warm sake with our meal
Пихме топло саке с вечерята си
причина
мотив или цел за извършване на действие
For the sake of argument I agree
В името на спора се съгласявам
кървя
В сценатагубя кръв от рана
The cut on his finger started to bleed
Порезната рана на пръста му започна да кърви
губя пари
губя голяма сума пари
This business will bleed our savings
Този бизнес ще изтощи спестяванията ни
преливам
сливам се постепенно с нещо друго
The colors bleed into each other
Цветовете се преливат един в друг
подкрепям силно
показвам много силна подкрепа за отбор или група
He bleeds blue for his favorite team
Той е отдаден изцяло на любимия си отбор
унижавам
В сценатакарам някого да изглежда по-малко уважаван
Do not demean yourself by lying
Не се унижавай като лъжеш
задници
В сценатамного груби или неприятни хора
He is acting like one of those assholes
Той се държи като един от онези задници
спасявам положението
В сценатапредотвратявам лоша ситуация и променям нещата към по-добро
He arrived just in time to save the day
Той пристигна точно навреме, за да спаси положението
гласувам
В сценатаправя избор по време на избори или събрание
We will vote tomorrow
Ние ще гласуваме утре
глас
формален избор направен от хора при избори или решение
I cast my vote for the candidate
Дадох своя глас за кандидата
местоположение
В сценатамястото където се намира някой или нещо
The house is in a good position
Къщата е на добро местоположение
позиция
платена роля при наемане на работа
He applied for a new position
Той кандидатства за нова позиция
ситуация
набор от обстоятелства в които се намира някой
I am in a difficult position
Аз съм в трудна ситуация
становище
начин на мислене или подход към тема
What is your position on this issue
Какво е вашето становище по този въпрос
магазин
В сценатамясто където се продават стоки
I went to the store to buy milk
Отидох в магазина да купя мляко
предстоящ
нещо което предстои да се случи в бъдеще
Great changes are in store
Предстоят големи промени
съхранявам
поставям нещо на място за бъдеща употреба
We store food in the fridge
Съхраняваме храната в хладилника
остър като бръснач
В сценатаизключително остър
The chef used a razor sharp knife
Готвачът използва нож остър като бръснач
инсталиране
В сценатадействието по поставяне на нещо на място за ползване
The software installation took ten minutes
Инсталирането на софтуера отне десет минути
инсталация
голямо произведение на изкуството създадено за определено място
The museum has a new art installation
Музеят има нова арт инсталация
слизам
В сценатапридвижвам се към по-ниска позиция или ниво
Please go down the stairs
Моля слез по стълбите
губя
претърпявам поражение или провал
The team will go down in the final
Отборът ще загуби на финала
намалявам
ставам по-малък като количество или размер
Prices will go down tomorrow
Цените ще намалеят утре
отивам
пътувам към определено място
I will go down to the store
Ще отида до магазина
възлагам
В сценатаплащам на външен човек или компания да свърши работа вместо мен
We outsource our accounting tasks
Ние възлагаме счетоводните си задачи на външни фирми
аутсорсвам
наемам външна компания да извърши определена дейност
Many companies outsource their customer service
Много компании аутсорсват обслужването на клиентите си
по дяволите
В сценатаизползва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
израз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
очевидно
В сценатапо начин който е лесен за виждане или разбиране
Obviously he is tired
Очевидно той е уморен
намирам
В сценатаоткривам къде се намира човек или предмет
I found my keys in the kitchen
Намерих ключовете си в кухнята
установявам
официално заявявам че нещо е истина в правен контекст
The court found the evidence reliable
Съдът установи че доказателствата са надеждни
намирам
откривам къде се намира човек или предмет
I found a new restaurant today
Днес намерих нов ресторант
основавам
поставям началото или създавам нещо ново
They found a charity organization
Те основават благотворителна организация