The Crown — Сезон 1 Епизод 5

I remember your name

Помня името ти

She is very modest about her achievements

Тя е много скромна за своите постижения

There was a large protest in the city

В града имаше голям протест

There is an embarrassment of riches

Има изобилие от богатства

She likes to photograph birds

Тя обича да снима птици

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити

It depends on whether we have time

Зависи дали имаме време

He acted like a true gentleman

Той се държеше като истински благородник

He is a real gentleman

Той е истински кавалер

My folks are coming to visit

Моето семейство идва на посещение

I love listening to folk music

Обичам да слушам народна музика

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

The fairy flew over the flowers

Феята прелетя над цветята

I read a story about a fairy

Прочетох приказка за едно вълшебно същество

I smell fresh bread

Помирисвам пресен хляб

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

The train is bound for London

Влакът пътува за Лондон

With a single bound he cleared the fence

С един скок той прескочи оградата

It is bound to rain later today

Почти сигурно ще завали по-късно днес

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

My headphones are in a snarl

Слушалките ми са на възел

This red line represents the border

Тази червена линия представлява границата

The dove represents peace

Гълъбът символизира мира

The country is ruled by a monarch

Страната се управлява от владетел

The heart is a vital organ

Сърцето е жизненоважен орган

It is a scientific fact

Това е научен факт

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

Tell me the facts about the case

Кажи ми истината по случая

It was a matter of particular importance

Беше въпрос от особена важност

He is very particular about his food

Той е много претенциозен към храната си

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

I like to study history

Обичам да изучавам история

He has deep seated beliefs

Той има вкоренени вярвания

This budget is enough to work with

Този бюджет е достатъчен да работя с него

We can work with this situation

Можем да се справим с тази ситуация

I work with wood every day

Всеки ден работя с дърво

This tradition will endure for years

Тази традиция ще продължи с години

She could not endure the pain

Тя не можеше да понесе болката

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

We keep a record of all sales

Ние пазим запис на всички продажби

I want to record this meeting

Искам да запиша тази среща

She has a vivid imagination

Тя има живо въображение

This paper has two plies

Тази хартия има два слоя

She plies her trade as a weaver

Тя упражнява занаята си на тъкач

The ferry plies between the two islands

Фериботът пътува между двата острова

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I want to visit the museum

Искам да посетя музея

The fish has shiny scales

Рибата има лъскави люспи

They tried to scale the high mountain

Те се опитаха да изкачат високата планина

She practiced her musical scale

Тя упражняваше своята музикална гама

I know from experience that this works

Научих от опит че това работи

She is regarded as an expert

Тя е смятана за експерт

I have a question regarding the rules

Имам въпрос относно правилата

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

I will not let you down

Няма да те разочаровам

I have a spare tire in the car

Имам резервна гума в колата

Please spare me the details

Моля те спести ми подробностите

These traditions go back centuries

Тези традиции датират от векове

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

She is already spoken for

Тя вече е обвързана

This seat is spoken for

Това място е заето

I would like to speak for the last ticket

Бих искал да запазя последния билет

It was cold you know

Беше студено нали

I know the answer

Аз знам отговора

We must call on the government to act

Трябва да призовем правителството да действа

I will call on my aunt tomorrow

Ще посетя леля ми утре

I will call on my friend later

Ще се обадя на моя приятел по-късно

This radio receives signals in a specific band

Това радио приема сигнали в специфичен честотен обхват

She wore a band of cloth in her hair

Тя носеше текстилна лента в косата си

The citizens will band together to help their community

Гражданите ще се обединят за да помогнат на общността си

The priest spoke of demonic possession

Свещеникът говореше за демонично обсебване

He was caught in illegal possession of a weapon

Той беше хванат в незаконно владеене на оръжие

The house is now in his possession

Къщата вече е негова собственост

She is a beloved teacher

Тя е обичана учителка

I do not have much time

Нямам много време

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

The clouds suggest rain

Облаците подсказват за дъжд

We must chart our path carefully

Трябва внимателно да начертаем пътя си

That song is at the top of the chart

Тази песен е на върха на класацията

It is strange to see him here

Странно е да го видя тук

He has a strange way of walking

Той има чудат начин на ходене

She is a very capable leader

Тя е много компетентен лидер

Salt water is a solution

Солената вода е разтвор

Choose the red book

Избери червената книга

Please choose a color

Моля те избери цвят

You must choose a path

Трябва да избереш път

This is my chosen book

Това е избраната от мен книга

They will audit the company records next week

Те ще одитират фирмените записи следващата седмица

I have first hand knowledge of the situation

Имам информация от първа ръка за ситуацията

Please do not disturb me while I work

Моля не ми пречи докато работя

Do not disturb the papers on my desk

Не размествай документите на бюрото ми