The Crown — Сезон 2 Епизод 7

Everybody knows the answer

Всеки знае отговора

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Please explain the rules

Моля обясни правилата

Describe what you saw

Опиши какво видя

Your news surprised me

Новината ти ме изненада

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

The soldier trained his rifle at the target

Войникът насочи пушката си към целта

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

They train dogs to help people

Те обучават кучета да помагат на хората

I train every day

Аз тренирам всеки ден

They train the new employees

Те обучават новите служители

He likes to drink whiskey

Той обича да пие уиски

We visited the famous Whiskey club

Посетихме известния клуб Уиски

The company issued a formal statement

Компанията издаде официална декларация

I checked my bank statement

Проверих банковия си отчет

Solve for the unknown

Намери стойността на неизвестното

This task is complicated

Тази задача е трудна

The situation is quite complicated

Ситуацията е доста заплетена

His explanation was too complicated

Обяснението му беше твърде объркано

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

Press the button to start the machine

Натисни бутона за да включиш машината

They continue to press for better conditions

Те продължават да настояват за по-добри условия

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

Hello baby

Здравей скъпи

The bird is a baby

Птицата е малка

The doctor is concerned about her health

Лекарят се притеснява за нейното благополучие

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

She studies foreign languages

Тя учи чужди езици

The language sounded completely foreign to me

Езикът звучеше напълно непознато за мен

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Make sure you arrive on time

Гарантирай че ще пристигнеш навреме

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

Choose the red book

Избери червената книга

Please choose a color

Моля те избери цвят

You must choose a path

Трябва да избереш път

This is my chosen book

Това е избраната от мен книга

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

The glass is full of water

Чашата е пълна с вода

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

They sought vengeance for the crime

Те търсеха възмездие за престъплението

The protesters organized a peaceful march

Протестиращите организираха мирно шествие

The band played a military march

Оркестърът свиреше военен марш

The soldiers march across the field

Войниците маршируват през полето

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

They decided to kick him out

Те решиха да го изгонят

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

This violates my privacy

Това накършава личното ми пространство

He was arrested for violating the woman

Той беше арестуван за изнасилване на жената

These shoes chafe my feet

Тези обувки протриват краката ми

She is a natural at playing the piano

Тя има талант в свиренето на пиано

It is natural to feel sad sometimes

Естествено е понякога да се чувстваш тъжен

He applied for a new position

Той кандидатства за нова позиция

The house is in a good position

Къщата е на добро местоположение

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

Please follow the medical protocol

Моля спазвайте медицинската процедура

I will take up your offer

Ще приема предложението ти

He took up tennis last year

Той започна тенис миналата година

We should take up this topic later

Трябва да повдигнем тази тема по-късно

This project takes up all my time

Този проект ангажира цялото ми време

He took up the old carpet

Той премахна стария килим

She took up painting recently

Тя се захвана с рисуване наскоро

She took up the new challenge

Тя пое новото предизвикателство

He is my half brother

Той е моят полубрат

I have a half brother

Имам полубрат

My half brother lives in Sofia

Моят полубрат живее в София

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

They are planning their wedding

Те планират своята сватба

They invited us to their wedding

Те ни поканиха на своята сватба

The wedding was held in a beautiful garden

Бракосъчетанието се състоя в красива градина

He poured all his effort into the project

Той вложи всичките си усилия в проекта

It is pouring outside

Навън се излива дъжд

The flowers began to wilt in the sun

Цветята започнаха да вехнат на слънцето

He is a nice fella

Той е добро момче

Hey fellas how are you

Ей хора как сте

I accept that I was wrong

Приемам че не бях прав

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

You must toe the line

Трябва да спазваш правилата

The police caught the criminal

Полицията залови престъпника

He is a repeat offender

Той е системен нарушител

Thy kingdom come

Твоето царство да дойде

He was tired however he finished the work

Той беше уморен въпреки това завърши работата

You can do it however you like

Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш

The bishop will confirm the new members

Епископът ще потвърди новите членове

Their victory was expected

Техният триумф беше очакван

The rain will continue all day

Дъждът ще продължи през целия ден

We need a continuation of the project

Нуждаем се от продължение на проекта

He will persist in his efforts

Той ще упорства в усилията си

They had a romantic dinner

Те имаха романтична вечеря

This box is very heavy

Тази кутия е много тежка

The cake is very heavy

Тортата е много тежка

I love listening to heavy metal

Обичам да слушам хеви метъл

This chair is available

Този стол е свободен

The report is now available

Докладът вече е готов

She spoke with assurance

Тя говореше с увереност

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

It is usual for him to arrive late

Обичайно е той да закъснява

It is normal for the weather to be cold here

Нормално е времето тук да бъде студено

I will have the usual

Ще взема обичайното

The coming winter will be cold

Предстоящата зима ще бъде студена

The rain is coming down

Дъждът идва надолу

Your coming was unexpected

Твоето пристигане беше неочаквано

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

I prefer tea rather than coffee

Предпочитам чай вместо кафе

We should act rather than wait

Трябва да действаме вместо да чакаме

They asked for a blessing

Те поискаха благословия

I feel like such a blessing

Чувствам се истински благословен

This rain is a true blessing

Този дъжд е истинско благо

He said a prayer for his family

Той отправи молитва за своето семейство

They signed a convention to protect the environment

Те подписаха споразумение за опазване на околната среда

The annual medical convention starts tomorrow

Годишната медицинска конференция започва утре